ss DE 
tion en esclavage des femmes 
et des enfants “a Imerina seront 
commuées, s les provinces, 
en la HET en esclavage de 
la personne seulement du cou- 
pable ” dans la confiscation de 
ses bien 
Les fautes entrainant : réduc- 
tion en esclavage de la personne 
du coupable et la confiscation de 
ses biens seront € a en 
10 bœufs et 10 pias 
les 10 bœufs et 10 piastres en 
5 bœufs et 5 piastre 
les 5 bœufs et 5 piastres en 3 
bœufs et 3 piastres ; 
les 7 bœufs 4e) é _piastres en 2 
bœufs et 2 piast 
les 2 bœæ se “e 2 Détiis en 1 
HSE et 1 pia 
si donc, Aou les provinces, 
Mu j'éédnirez de moitié toutes 
les condamnations applicables 
en Imerina, car ce sont des pays 
encore à pacifier 
Et pour or ces condamna- 
tions, si l’inculpé s’accuse, elles 
seront toutes réduites de moitié 
encore 
Et s’il demande grâce, cette 
moitié sera réduite encore de 
moitié. 
Et s’il fait le mihady lavenam- 
say (1), Fe que réellement il ait 
rendu rands services, il lui 
na ont différentes A éclles que 
es avez à prononcer en pro- 
É 
ai concerne les fautes 
entrainan) la décapitation, telles 
4 ee rébellion, le dét Es 
el e 
“ souveraine), du souverain ren 
janaka any ambon 
Dia atao very ny VÉRGRE Sy ny 
fananany kosa ny aty amy na- 
reo ambany. 
- Ary ny mahavery ny crue sy 
ny ages ataovy omby 10 s 
ary ny be . sy a. 10 atao- 
vy omby 5 sy 4 
ary ny omby 5 sy a. 5 ataovy 
omby 3 sy a 
arv ny omby 1 sy a. T ataovy 
omby 2 sy a 
ary nr vbs 2 sy a. 2 ataovy 
omb 
Koa atäoss te sasaka avo- 
koa ny sazy hataonareo aty am- 
bany no ny fitondrany ny any 
Abo fa mbola tany ampan- 
na. 
pe izao sazy rehetra 1iza0 raha 
miampanga tena izy very sasaka 
avokoa. 
Ary raha mifona izy dia very 
sasaka indray ny sasan 
Ary raha mihiady lavenambola 
izy, koa misy soa lehibe nant 
dia anariana ariary a. 10, a 
hatry ny a. 10 noho states 
Ary raha latsaka noho ny a. 10 
dia ankevitry izao hiany. 
Koa dia izahao tsara ny aminy 
ity pts ity, fa samy hafa ny 
Sazy n mbony, sy ny aly 
aminareo pr ny. 
Ary raha ny heloka mahatapa- 
doha ny mikiomy, syny manera 
di : 
(4) mi Tor bola (Trad. litt. : 
: fouiller l'argent enseveli.) — C'e 
dire se prévaloir des services rendus ; se réclamer des ses bons Do 
