— 38 — 
anampoinimerina ne voulut pas qu'il en 
ft ai eg arte = on pourquoi furent créés Les. 
lance d’un modèle uniforme px pour l’Imerina et les poids en fer, 
rs au nombre 
ia nine es poids devant raéEs aux pesées, dit-il, Re pe 
senplerse en Imerina ; il ne doit pas y avoir deux poids e : 
esures ; et cette lance portera le nom de balance qui x 
Foie pas. Jetez donc tous vos poids et vos balances, ,S ‘ils ne 7 
pas bat à ceux-ci. Mais, même s'ils ressem blaient à 4 | 
ci et que vous fassiez ee Fine balance pour L er et 
art 
xtuple de RES | 
comptant par voamena on a 
SFr, 
voamena ou “ny: 
venty ou 4 voa 
air bilan PS 15% 5 voamens, 
kiro mena, 
srangy vu 8 gs 
et ariary ou 24 Rata 
(1) L'expression textuelle est plus forte : 
est vrai que ce elle expression est souvent … À y sans 
prie à la lettre. Toutefois, un ea Malgache m'a dé 
sous le règne de onan mpoinimerina (Ranavalona 1°), Le 
à mort d'u individu qui avait employé des Rs ranents de pra À faux 
se jai marché d’Alats Re ee. a, à l’ouest d'Am 
où le coupable eut la tête us nehée » sa Œ “Y ensuite exposée, fiché 
d'un pieu, Pour servir l'ostrins à au peu en 
_—_… : supposé que 1 nm 
es bal poids est l'argent coupé, qui consti 
l'unique monnaie malgache } u'à notre oceu 
) Ariary signifie past c'est Lo ru ie der ent de poids voisin pe 
notre pièce de 5 5 francs. Mais je e conserve mai le are ariary lui-même — 
lieu de piastre — s u désigner spécialement ane 
Ï ) il désigne un poids dé erminé, généraleme 
d'argent, soit en morceaux cou 8, soit Ü 
€ verra par la suite. Faut-il en ot ue le poids varirai- 
venty sg une fixation antérieure et qu'on S'élail alors à Fi 
de particuli at 
- Sn 
ven y angage courant, en dehors de s0 
bsolü, pour signifier trés peu de noms, 
(5) Si le sextuple de 5 varira raiventy fa ait Noues € est dire que voamenà 
est égale à 30 variraiventy ou que Variraiventy est 1/30 de voamena. 
