“+ 
bien si quelqu’un les augmente et que le por ur de l'argent 
ne veuille s’en défaire, et que celui qui fait la pesée s’obstine, 
cela le rendra coupable. » 
C'est aux Andriandranando ({} qu'Andrianampoinimerina 
fit faire les poids en fer ; il constata que ces poids étaient exacts … 
et il dit: «Faites-en, vous autres, de façon que le peuple appren- é 
ne ». Îls étaient déjà fabricants de balles et de lances : « Nom- … 
reux sont vos forgerons, leur dit-il plus tard ; qu’ils fassent des 
balles et des lances. » Puis Andrianampoinimerina choisit des … 
Hova sachant forger le fer et leur dit: « Faites des balles et des … 
lances, vous autres. » Et les forgerons firent les balles et les . 
lances. Alors Andrianampoinimerina dit: « Voici les instruc- … 
tions que je vous donne, à vous Andriandranando, car c’est Ici . 
chez vous que j'ai trouvé les poids exacts et aussi les balleset | 
les lances grâce auxquelles j'ai conquis le royaume, et voici aussi ” 
ce que vous aurez à faire, vous 7 (2) et Zanadra- | 
lambo (2): vous aurez à fournir des angady (3) usées, dont on ” 
fera des balles et des lances : les Andriantompokoindrindra (2) et | 
les Andriandranando en fourniront la moitié ; les Andrianam- 
boninolona (2) et les Zanadralambo la moitié, et vous aurez : 
fournir ainsi des un usées chaque fois que je vous en récla- 
merai. » Les Andriandranando firent des poids en fer et les 
autres en firent également. Plus tard Rabodonandrianampoini- : 
merina (f) examina les instruments de pesée des Merina: elle : 
(1) Les Andriandranando constituaient la 5° classe des nobles ou Andria- 
na, qui étaient divisés en six classes : 4° y, 2 Andriamasinava 
lona. 3° Andriantompokoindrindra, 4 Andrianamboninolona, 5° Andriandra- 
ndo ralambo. 3, 4 i Ù . 
de nobles ; en réalité les Zanadralambo 
; mbo n'en 
se ui les constituent. Cette détinition, correspor 
d'ailleurs, Bien celle qui est donnée dans le tome Hi de Tantara ny Andriant.. 
à (2) Voir, au sujet de ces divers noms de classes d'Andriana, la note ci 
(3) L'angady est la bêche indigène utilisée dans le travail de la terre. | 
4) mpoinimerina désigne Ramavo, femme de Rad 
ma (s) ï lui : ; jaka, ou reine 
Rent qu jo wcéda, en 1838, son le nom de Ranavalomanjaka 
