ss 8 = 
venty, et c’est précisément ce qui lui a fait donner ce nom (1). 
Ce qui confirnre ces réflexions, c’est que, même aujourd’hui, si 
voamena, on prend ‘40 akotry, 
ilavoamena, — — 
eranambatry, — 143  — 
varifitoventy, — 10,  — 
variroaventy, — Ë 
variraiventy, — 1/2 ou un akotry un 
peu lourd. 
Tels sont leurs poids et telle est la manière de les peser. On 
mparer en poids les grains de riz à l'argent : 
. 
ne peut, en effet, co 
l'argent est plus pesant, c’est pourquoi on ajoute un excédent aux 
vec ces appellations de monnaie c’est l’eranambatry qui 
est le point de départ, en montant, pour toutes les sommes 
OBSERVATIONS 
. Les définitions et indications qui se trouvent dans le pre- 
mier extrait, traduit plus haut, donnent les formules suivantes : 
voamena + sikajy — iraimbilanja, 
venty — kirobo — 2? voamena, 
(1) On a aussi utilisé une graine de haricot blanc (tsaramaso fotsy) pour 
roi varifiltoventy, mais le nom cette graine n'est pas passé dans le 
ve Courant pour la désignation d'un poids. … 
étai { | Singulier raisonnement et curieuse explication ! Celui qui les a exposés 
ait de ceux qui gt qu'un kilogramme lomb pèse plus qu'un 
c 
kilo . : 
gramme de plumes. 11 confondait le poids avec la densité. 
* 
