NOTES SUR LA LANGUE MALGACHE 
par le F. RAPHAEL 
[. — La langue malgache suit ordinairement l’ordre naturel 
des idées. sé là ses différentes formes : active, relative, passive. 
Le mot qui exprime l’idée dominante doit être employé 
comme pet et détermine toujours la forme du verbe. es 
dans cette or 
au t du sel dans le bouillon, au moyen de la buitier! 
Paul sera de sut de la phrase, si on veut attirer l’attention sur 
ce mot, et on 
: oo sn uL sira amin’ ny ro, amin’ ny sotro 
contraire, on veut attirer l’attention sur les mots 
sel, bouille cuiller, on les emploiera comme rh et on de: 
1° Ny sira arotsak’ i Paoly amin’ ny ro, amin . sotro. 
2 Ny ro rotsahan’ i Paoly sira, amin’ ny sotro 
æ Ny sotro androtsahan’ i Paoly sira ny ro. 
. a langue malgache imite beaucoup la nature. De là 
ses nombreuses onomatopées et ses hé harmon nieux, Ainsi, 
“ans perdre ses formes, qui la rendent propre à exprimer les 
idées les plus complexes, elle peut chine l'oreille. 
* Les quatre voyelles a, e, i, o, portant l’accent dans les 
Mots où elles se trouvent, influent Dre pour la formation 
des Do cnP ée 
a pour le ee larges : 
Banabà P s uses Ms ra Laure g 
denka, Le pt es habakabaka, deu haha, 
ahaka, makatrakatraka, ea a, nes og pasaka, 
pasasäka, cc pri ranga, samaka, sanàka, san 
bitsike, | po ur té Pr us serrées, obscures : Bititi, bitsi- 
he > fihifihi, fihina, firifiri, hidi, hihitra, hirika, hirina, 
‘ Da hizina, irina, IziBa, jihijihi, jininika, kimpi, Abe 
Vihivih: er pitini, ritsidritsika, sitri, sitrika, tsininika 
