Dh — 
drenesa, mitenoa tsara ihanao, ry Manamango : Atody vorivory | 
s 1 
ihanao : tsy manan-tadiny, ka mandre ; tsy mana-maso, 
mahiratra ; tsy maram-bava, ka ekem-bahoaka ; ka mandrenesa, 
mitenoa tsara. 
any an-tany lavitra norantovina ihanao : norantovina toa 
vola, noraofina toa voahangy ; na voa noraofina, na notakalo- : 
k . 
Zan- Karena 
uant à la traduction des textes malgaches ainsi construits, 
il est évident qu’on ne peut la faire sans qu’ils perdent beaucoup 
de leur valeur, vu qu’en traduisant le sens des textes on n’en peu: 
pas rendre en même temps l’harmonie. . 
F. RAPHAEL. 
à 
: 
