— M0 — 
M. Guédès nous a procurée, on est frappé de la coïncidence sou- 
vent presque textuelle qu’il y à entre elles. Il ÿ a cependant, dans 
les listes de noms et dans certains détails, des différences carac- 
téristiques ; d'autre part, la langue et les formes désuètes qu’on y 
trouve témoignent aussi de Pantiquité de la tradition, aussi 
bien que les Rergre énumérations des gens tués à chaque 
combat et qui n’ont pu être dressées qu’à l'épo oque des événe- 
=: 
e) 
3 
a. 
a 
TD 
# 
£ 
[= 
(a) 
œ 
Q 
0 
"® 
+0 
og 
© 
e: 
(e] 
=] 
ee 
Le 
ni 
© 
es) 
2. à 
œ 
D 
+ 
® 
ün 
+ 
a. 
à 
7 
ro) 
Ludo 
[(« 
8 3 
© 
an 
© 
E, 
s que le HS HUMENEE débute par une généalogie où 
put # buts une série de généalogies compren nant les unes 
uit, les autres neuf etenfin uelques- -unes dix générations, toules 
ayant précédé de beaucoup le premier des rois antaimorona dont 
le manuscrit veut retracer l'histoire. À vingt ans par g pote 
nous voici au débi ee XV° siècle. Les généalogies des rois hova 
bien qu’en Imerina il n'ait ne aucune espèce d'écritüté, 
ne 1 d’ xtllogré encore plus ha 
moire humaine chez les Seule primitifs possède 
séüventti u une puissance très D et certaines théories 
historiques, précisément bas son incapacité à conserver 
intactes des traditions ENS “éétateitt peut-être. à reviser sur 
ce poin 
La principale différence entre les manuscrits étudiés par 
Gautier et celui qu’il nous a été donné de lire, consiste dans le 
om et la signature de l'écrivain. Celui de l’école des lettres 
d'Alger est signé ani ; celui de Mn 
RE PR ER ER ETES RTE PARENT ER 
ràce à la nouvelle Fat sion grue nous pos ossédons, nous 
Pr PE 8 Chituiius erreurs gl tp commises 
par M. Ga auti 
Je n’en cités que deux comme exem 
ples 
Au feuillet 65 de son manuscrit, à l’avant- déraibre ligne, M. 
Gautier lit : « No maty Andriamafolefan ny, Jamaa tontolo 
Lait 
= D 
= a 
ES 
s = 
nn — 
do 
a 
n 
Er 
Ë © 
o D 
£ 
ES 
5 TO 
© 
An 
® 
= 
oO 
= 
@ 
Ca 
e 
e 3 
Fr 
w © 
+ 
+ 
SES 
5 
® © 
5 2 
© © 
5 © 
_æ 
a, 
5 © 
= Re 
ES € 
4 
S 
à à : «Toute la caste des Kazimambo fut détruite». Tindis quo 
es le simple changement de deux petits traits au-dessus 
igne en un seul, notre manuscrit porte : « No maty Andri 
