302 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



La tercera de estas obras recibió de la Academia Francesa el premio Baudin, 

 el cual fué duplicado teniendo en cuenta «el extraordinario servicio» prestado 

 á la física matemática por esta obra de Sofía Kovalevsky. Fué también elegida 

 miembro corresponsal de la Academia de ciencias de San Petersburgo. 



Además de su obra matemática, Sofía Kovalevsky había comenzado última- 

 mente á publicar la expresión literaria de sus ideas. La autobiografía de su más 

 tierna edad ( Reminiscencias de la7iiñez), publicada el año pasado en una re- 

 vista rusa: es una de las más hermosas producciones de la literatura rusa contem- 

 poránea. En 1887 publicó en la revista sueca Norna la introducción de su nove- 

 la Vce Victis ! Y en el último número de la Nordisk Fidskrift dio á luz, bajo el 

 seudónimo de Tanya Rerevski, un fragmento de una novela más larga La fa- 

 milia Vorontsoffs, que ha dejado manuscrita y completamente lista para la im- 

 prenta. En su última carta al autor de estas líneas en Diciembre último, habla de 

 editar una versión inglesa de esta novela, que, aunque escrita en ruso, no pudo 

 publicar en su país natal. 



No hay para qué decir que una mujer tan altamente dotada como Sofía Kova- 

 levsky era la modestia en persona. Tomó el más vivo interés por la vida intelec- 

 tual sueca, y tenía muchos amigos tanto en Estocolmo como en su país, al cual 

 visitó el año pasado. 



Los periódicos suecos hablan con la mayor simpatía y sentimiento de s?¿ profe- 

 sor Sonia (disminutivo ruso de Sofía) Kovalevsky. 



La señora Kovalevsky recuerda en sus Reminiscencias de la niñez un he- 

 cho muy digno de atención. Tenía entonces próximamente diez años y se hallaba 

 en casa de su padre en el campo. Habiéndose efectuado algunas reparaciones en 

 la casa fueron traídos de San Petersburgo papeles para empapelar ; pero resultó 

 que no alcanzaba el papel parala pieza de la nodriza. Así que fué empapelada 

 con el gran curso litografiado de Ostrogradski sobre anáUsis matemático superior 

 que su padre tenía de sus tiempos de estudiante ; y la pequeña Solía, que devo- 

 raba todo impreso que encontraba, con gran desesperación de su aya inglesa, 

 continuamente leía' estas disertaciones matemáticas cubiertas con incomprensi- 

 bles geroglíficos. « Y lo que es bastante extraño », dice en sus memorias «es 

 que cuando comencé á estudiar á los 16 años, el cálculo diferencial, mi profesor 

 se asombraba de la rapidez conque lo entendía diciendo que era «justamente 

 como un recuerdo de algo que usted hubiese sabido antes ». 



« La continua lectura de los papeles de las paredes había dejado ciertamente 

 algunos rastros inconscientes en mi mente infantil ». 



P. K. 



(Traducido de The Nature, N° 1112, vol. 43, Febrero 19 de 1891). 



