200 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Nos hemos ocupado de esta obra al aparecer el primer tomo de la misma e hi- 

 cimos resaltar sus méritos como obra didáctica. 



Este segundo tomo trata de las aplicaciones de la corriente eléctrica, al alum- 

 brado, a la calefacción, a la mecánica, a la química i a la telegrafía. 



Es, pues, la parte práctica del curso i, por ende, la más útil. 



L'année électrique, ólectrotliérapique et radiograpliique, revue annuelle 

 des progrés électriques en 1909, par le docteur Fovkau de Courcelles. 

 Dixiéme année. Un volume in-12o, de 370 pages. Ch. Béranger, éditeur. París. 

 Prix, 3,50 francs. 



Nuestros lectores conocen esta útil publicación, reseña anual de los progresos 

 teóricos i aplicados de la ciencia eléctrica, en su utilización industrial, higié- 

 nica, terápica, etc. 



En su décimo año de existencia, la revista del doctor Fovean de Courcelles, 

 no desmerece por cierto de las precedentes. 



Le transport et la irianutention mécaniques des matériaux et marcliaa- 

 dises daus les usines, les magasins, les chautiers, les mines, etc. Étude théo- 

 rique et pratique par Georg. von Hanffstengel, ingénieur diplomé, privat- 

 docent á l'école royale thécnique de Berlín. Traduít de Pallemand par Maurice 

 Cháveme, ingénieur civil des mines. Tome I : Constructíon et calcul des trans- 

 porteurs contínus. Un volume in 8° de vi-281 pages, avec 414 figures dans le 

 texte. Ch. Béranger, éditeur. París, 1910. Prix relié, francs 15. 



Apercibido el autor que, sí en otros jéneros de mecanismos, por ejemplo, en las 

 grúas para cargas, la literatura técnica está bien representada, en este de los 

 transportes, iior la rajiídez de los progresos que la mecánica ha ido introdu- 

 ciendo en ellos, no ha podido aún crearse una base teórica estable, se ha pro- 

 puesto dar un estudio del punto lo más completo posible. 



En este primer tomo de su trabajo trata del trasporte continuo ; el disconti- 

 nuo, por masas aisladas, será objeto del segundo. 



He aquí los puntos que trata : 



Jeneralidades : notaciones, fórmulas, pesos í medidas. Trasportad ores con ór- 

 ganos de tracción (órganos, soportes, accionamiento, tensores). Construcción i 

 cálculo de los trasportadores (cadenas, bandas, tablones articulados, norias). 

 Trasportadores sin órgano de tracción (rodillos, tornillos, espirales, tubos, 

 coladeros, trasporte por agua i aéreo). Accesorios (mecanismos para el aleja- 

 miento del producto ; aparatos pesadores). 



Nos vamos a permitir uua pequeña crítica al traductor. Sí el autor alemán 

 procedió mal dando las siglas a su antojo, de conformidad con su proiiia lengua, 

 el traductor debió correjirlas, substituyéndolas con las universalmente adop- 

 tadas. 



Así hora no es st sino h; minuto no es min sino m: segundo es s i no sek; el 

 caballo vapor se índica con HP. i no con PS. ; el peso específico tiene por sigla tt, 

 i no V; la / representa el rozamiento i no superficie : i así varías de las otras ano- 

 taciones i abreviaciones. 



