COSMOS 



317 



El testimonio más interesante que lie lia- 

 llado aceren de la forniacicHi de los numeía- 

 les distintos ;'i los que se deben á la nume- 

 ración digital acostumbrada por las razas 

 inreriores, es el uso esparcido en los dos be- 

 misferios de lo que se podría llamar los 

 nombres numéricos de los niños. Australia 

 ofrece un caso bien caracterizado. No obs- 

 tante la extremada pobreza de los lenguajes 

 de los aborígenes respecto de los números, 

 empleándose en general 3 para designar va- 

 rios ó mucho, los naturales del distrito de 

 Adelaida, por un procedimiento completa- 

 mente particular, han ido mucho más allá: 

 poseen una especie de sistema numérico es- 

 pecial que se extiende quizá hasta 9. Dan, 

 según el orden de edad, nombres conveni- 

 dos á sus hijos, nombres cpie M. EvnE tras- 

 cribe de la manera siguiente: 1 Kertameru, 

 2 Warritya, 3 Kadnutya, 4 Monaitya, .5 Mi- 

 laitya, 6 Marutya, 7 Wangutya, 8 Ngarlat- 

 ya, 9 Pouarna. Esos son los nombres de 

 los varones, la terminación cambia para los 

 de las hembras. Des[)ués del nacimiento y 



(hija segunda), Ra-fara-vavy (hija menor). ^ 

 En fin, se observa un sistema semejante en 

 un grupo de tribus de la América del Nor- 

 te: los dacotas ó sioux. Se han encontrado 

 en ellos las dos series de nombres que si- 

 guen para los varones y para las hembras 

 según el orden de nacimiento: el hijo mayor, 

 Chaské; el segundo, Hapavm; el tercero, 

 Ha-pe-dah; el cuarto, Chatun; el quinto, 

 Harka; la hija mayor. Weiionak; la segunda, 

 Harpen; la tercera, Harpstenah; la cuarta, 

 Wasln; la quinta, We-harka. Los niños 

 conservan durante los primeros años esos 

 simples apelativos numéricos, hasta que sus 

 padres y sus amigos tienen oportunidad para 

 reemplazarlos por nombres personales más 

 característicos. - 



En cuanto á los numerales en el sentido 

 común, los polinesios ofrecen casos notables 

 de nueva formaciíHi. Además de los sistemas 

 ya conocidos de expresiones numéricas adop- 

 tados en la Polinesia, han aparecido de tiem- 

 po en tiempo términos excepcionales. Por 

 ejemplo, la costumbre de alterar las palabras 



aún más tarde, se dan nombres más distin- cuyo sonido se aproximaba al nombre de un 



rev, condujo á los tahitianos, después del 

 advenimiento de nuevos jefes, á forjar nue- 

 vas palaljras para los números. Así, nece- 

 sitando de un vocablo nuevo para 2, en lu- 

 gar del fua común, tomaron por una razón, 

 fácil de comprender, la palabra /.iíV/ (juntos) 

 c hicieron un número; después, queriendo 

 crear una voz nueva para 5, á rima, (mano) 

 que ya había sido abandonada, sustituyeron 

 pac, parte, división, queriendo decir pro- 

 bablementedivisión de las dos manos. Cuan- 

 do las palabras como éstas fueron introdu- 

 cidas en Polinesia en razón del ceremonial, 

 era de suponerse que serían abandonadas 

 y que se volvería á las antiguas tan pronto 

 como hubieran cesado los motivos de su ex- 

 clusión; sin embargo, los nuevos 2 y 5, pili y 

 pae, se volvieron tan positivamente nombres 

 numerales en el idioma que quedaron en lu- 



tos. 1 



Hay una costumbre semejante entre los 

 malayos, los cuales, según se dice, designan 

 en algunas comarcas á sus hijos por una se- 

 rie de siete nombres que indican el orden 

 de edad, comenzando por i Suhing (el ma- 

 yor), 2 Awang (amigo, compañero) y ter- 

 minando por Kechil (pequeño) ó Bo/igsit (el 

 menor). El prefijo de los nombres de hem- 

 bras es meh; y cada una tiene un sobre- 

 nombre para distinguirse ~. En Madagascar, 

 el empleo de una serie análoga de apelativos 

 dados á los niños á guisa de nombres pro- 

 pios, reemplazados con frecuencia después, 

 descubre el parentesco de raza con los ma- 

 layos. Estos nombres son, para los varones: 

 Lahimatoa (primer hijo), Lahivo (hijo se- 

 gundo), Ra-fava-havij (hijo menor); para 

 las hembras: Samatoa (hija mayor), Ra-ivo 



1 Eyre, Australia, t. II, p. 234; Shuii.man Voc. 

 ofPainkalla Laiig., da formas poco más ó menos 

 correspondientes. 



2 Jouni. Tiid. Arcliij). new ser., t. II, 1858, p. 118 

 (Sulong, Awaii, Itaiii (negro), Puteh (blanco), 

 Allang,Pende!i, Kechil óBungsii). En Bastían, OEstl. 

 Asien, t. II, p. 494, los detalles esta'n dados imper- 

 fectamente y no parecen correctos. 



1 Ellis, Madagascar, 1. I, p. 154. — Andriampairo, 

 ó Lahi-Zandrina, se dice también para el hijo me- 

 nor, Andriaiíivo para el segundo; en malagazy, 

 Laliy, maclio, en malayo, Laki; en malagazy vavy 

 hembra, en tonga fafine, en maori waliiite mujer, 

 Coni. malayo haliiia niila. 



2 Eastman, Dalicota/i, or Ufe and legends of t/ie 

 Sioux, p. XXV. 



