COSMOS 



327 



S.e;gúi},,la„primera proposición se denomi- | na á este cuerpo: 

 ■ ' ' • 3metil 6 etil Gnonena 4ona 3' al 5 cloro l-B" dioico 



El nombre de la Sub-comisión parisiense 

 es al contrario: 



Smetilal Getilóico 4ceto 5cloro Gnonenóico. 



Se ve que, en el primer caso, se necesi- 

 tan ochó cifras para expresar la consitución; 

 mientras que en el segundo no son necesa- 

 rias más que cinco, lo Cual es una ventaja. 

 Además, el segundo procedimiento puede 

 emplearse más fácilmente en el lenguaje ha- 

 blado, en tanto que el primero, parece pres- 

 tarse muy difícilmente. 



Por otra parte, es posible representar por 



un ejemplo vulgar, pero bastante significa- 

 tivo, la diferencia que existe entre los dos 

 procedimientos. 



Imaginemos una alfombra que tenga dife- 

 rentes adornos. 



La Sub-comisión parisiense la describirá 

 como una alfombra de lana fina, flores rojas, 

 y rayas negras con puntos blancos. 



Según el otro proyecto, la descripción es 

 como sigue: alfombra de lana con flores, 

 rayas, puntos, fina, rojas, negras, blancos. 



Entiéndase también que en las tablas de 

 recopilaciones bibliográficas estos dos nom- 

 bres se escribirían: 



Nonena 4ona 3' al 5 cloro 1-6^ dióico-etil 6-metil 3. 



de la otra manera: 



Nonenóico 6-cloro 5 ceto 4-etilóico 6-metilal 3. 



Se decidió, en efecto, enunciar los cuer- 

 pos complicados poniendo sucesivamente las 

 cadenas laterales por tenor decreciente en 

 carbono. 



Los dos proyectos se pondrán á prueba 

 diaria. 



Se pasó á la numeración de los derivados 

 de la benzina. 



El excelente procedimiento, completo has- 

 ta en sus menores detalles, que propuso M. 

 CoMrfEs fué aprobado por unanimidad. 



Quedaron los compuestos en cadena ce- 

 rrada que encierran ázoe. 



M. AnMSTRONG hizo una serie de proposi- 

 ciones para denominar los compuestos de 

 cadena cerrada que contuvieran ázoe. 



Estas diversas proposiciones necesitan reu- 

 nirse en un cuerpo de doctrina. Tal fué la 



CH' — Cff— CffOH 



propanol 



Cff=CH — CffOH 



propenol 



CHS C— CH^OH 



pToplnol 



Tres nombres entre los cuales era impo- 

 sible antes encontrar el menor parentesco; 



opinión del Congreso, el cual le suplicó á 

 M. Armstrong, tuviera la bondad de darlas 

 á luz para que se las pudiera comparar con 

 las de M. Bouveault, cuya memoria publi- 

 có la Sub-comisión parisiense. 



Aquí se detuvo la obra del Congreso. Se 

 ve que es considerable; no solamente se ha 

 podido llegar á un acuerdo completo acerca 

 de los nombres destinados á los registros, 

 lo que facilitará considerablemente las in- 

 vestigaciones bibliográficas, sino que tam-' 

 bien se ha alcanzado igual inteligencia para 

 los compuestos de función simple. 



Cuando entre en la práctica de la ense- 

 ñanza, la nueva nomenclatura facilitará de 

 un modo singular la tarea de los estudian- 

 tes. Tomemos dos ejemplos para poner de 

 relieve lo que decimos. Sean los derivados 

 en C^ 



Nombres antiguos 



Alcohol propílico. 

 Alcohol alílico. 

 Alcohol propargílico. 



hoy, propanol indica un alcohol de función 

 saturada, propenol un alcohol de función 



