76 



COSMOS 



Cueala que esta agua pura ó hervida no constituye 

 vina salvaguardia absoluta. 



■ «Cualquier caso de cólera puede transformarse 

 en uu foco de infección. Deberá aislarse al enfermo 

 V evitarse todo contado iuuecesario. Eu épocas de 

 cólera deben evitarse las gi-audes reunioncís, tales 

 como las ferias, las fiestas y los clubs. No debe 

 comerse ni tomar nada en las habitaciones donde 

 haya coléricos. 



«Las deyecciones de los coléricos deben verterse 

 en vasijas que coutengaíí ácido fénica. Las habita- 

 taciones de los atacados de ccílera deben permane- 

 cer deshabitadas por espacio deseisdías. Las per- 

 sonas que hayan estado en contacto con los enfer- 

 mos, deberán lavarse las manos con jabón, agua y 

 una solución de ácido fénico. 



«Eu caso de muerte, el cuerpo deberá ser aisla- 

 do inmediatamente y los funerales habrán de veri- 

 ficarse tan sencillamente como sea posible. El sé- 

 quito no deberá entrar á la casa mortuoria. Lo que 

 hayan u.sado los enfermos no debe sacarse sino has- 

 ta después de la desinfección No debe entregarse 

 las ropas á las lavanderas sino hasta después de 

 -que se las haya desinfectado. 



«Las precauciones que no hayamos citado, es por- 

 que no se las conoce ó porque no se las recomien- 

 •da». 



Mencionaremos, para concluir, algunos de los fe- 

 nómenos más importantes que van asociados al ver- 

 dadero cólera. 



En primer lugar, la mortalidad varía en cada epi- 

 demia; pero la proporción no es menor nunca del 

 50 por 100 de los que ataca. 'Hacia el fin de una 

 epidemia disminuye, como si la epidemia se la lle- 

 vara. 



La duración de la epidemia varía también. Así, 

 en ciertas localidades desaparece al cabo de tres 

 semanas, en tanto que en otras continúa durante al- 

 gunos meses y aún puede suceder que desaparezca 

 de una manera aparente, toda voz que vuelve al si- 

 guiente año. Respecto á los ataques individuales, 

 tiene un periodo de incubación que dura de dos á 

 ocho días y cuando se manifiesta subsiste por es- 

 pacio de dos y medio á nueve días. Si el ataque 

 «s mortal, la enfermedad concluye en dos ó tres 

 -días. 



Los síntomas son muy claros durante una epide- 

 mia. Consisten en copiosas evacuaciones que se- 

 mejan agua de arroz, seguidas generalmente de ca- 

 lambres, debilidad, baja temperatura y aspecto de- 

 macrado. 



- Es muy importante, por lo mismo, recordar todo 

 ésto, pues .'ii se suprime d la diarrea cuando la en- 

 fermedad comienza y no liar dolores, puede decirse 

 que la enfermedad curará invariablemente. No han 

 de tenerse en este período ni dilaciones, ni vacila- 

 ciones, ni descuidos, so pena de crear una situación 

 eminentemente peligrosa. 



La mejor manera de contener esta diarrea inci- 

 piente es aplicar una inyección hipodérmica de diez 

 gotas de solución do morfina de Magendie, y si ésta 

 no puede obtenerse de un médico, tómese una cu- 

 charada de té del remedio recomendado en líneas 

 anteriores para la diarrea. En todos los casos en- 

 víese DESDE LUEGO I'UR UN !■ ACULTATIVO. 



Añadiremos las recomendaciones del Departa- 

 mento de Salubridad de la ciudad de New-York, 

 las cuales autorizamos de la manera más ampia: 



Impedir el cólera es más fácil que 

 curarlo. — Procedimiento. 



«El cólera ataca á las personas sanas por intro- 

 ducir éstas en su economía, ya por medio de la bo- 

 ca, como en el caso de alimentos ó bebidas, ya por 

 las manos, merced al uso de cuchillos, trinches, 

 platos, vasos; ya por los vestidos, pues los gérme- 

 nes del mal se hallan siempre en las deyecciones 



estomacales 6 intestinales de los enfermos de có- 

 lera. 



« La cocción destruye los gérmenes del cólera, por 

 lo lauto; 



« No se coma nada crudo: los alimentos, cual- 

 quiera que sea su clase, deben cocinarse, especial- 

 mente la leche. 



«No se coma ni se beba hasta el exceso. Úsense 

 alimentos sencillos, sanos y digeribles, desde el mo- 

 mento qfl que la indigestión y la diarrea favorecen 

 los ataques de cólera. 



«No se tome agua que no haya sido hervida. 



«No se coman ó beban substancias á no ser que 

 se las haya cocinado ó hervido recientemente, y mien- 

 tras más reciente sea esta operación y estén más 

 calientes es mejor. 



«No se empleen utensilios para comer ó para be- 

 ber si no se les ha puesto recientemente en agua 

 hirviendo; lo más reciente es lo más preferible. 



« No se coma ni se manejen alimentos ó bebidas 

 con las manos sucias ni se le dé la mano á personas 

 que no las tengan lavadas. 



«No se empleen las manos absolutamente en na- 

 da cuando se hayan ensuciado con las deyecciones 

 de los coléricos. Deberá lavárselas del lodo inme- 

 diatamente. 



«Deberá vigilarse en absoluto el aseo personal y 

 el aseo de las viviendas, dormitorios y lo que con- 

 tengan éstos y aquéllas, así como la ventilación. 

 Deben evitarse los excusados, albañales, toneles y 

 bodegas que estén sucios y cuando se tenga noticia 

 de ellos, particípesele al Departamento de Salubri- 

 dad para que los desinfecte. 



Medidas preventivas. — Tratamiento 



«El mejor tratamiento de la enfermedad y las me- 

 didas que impidan la difusión exigen que desde las 

 primeras manifestaciones se reconozca prontamente 

 la afección y se la trate; por lo tanto: 



«No debe atenderse uno por sí mismo las per- 

 turbaciones intestinales, sino recojerse en el lecho 

 y enviar inmediatamente por el médico más cercano. 

 Mándese por el médico de lafamilia, ocúrrase aun dis- 

 pensario ó á un hospital, ocúrrase al Departamento 

 de Salubridad, ocúrrase á la oficina de policía más 

 cercana, en solicitud de un médico. 



«No se debe esperar sino proceder inmediata- 

 mente. Sise siente uno enfermo enla calle, acúdase á 

 la botica, al dispensario, al hospital ó á la oficina 

 de policía más próxima y pídanse inmediatamente los 

 cuidados de un facultativo^ 



«No se permita que los vómitos ó los desechos 

 diarréicos se pongan en contacto con los alimentos, 

 con las bebidas ó con los vestidos. Estos desechos 

 deben verterse en vasijas apropiadas y mantenerlas 

 cubiertas hasta que se las desinfecte bajo una di- 

 rección competente. Écheseles agua hirviendo, pón- 

 gaseles una solución concentrada de ácido fénico: 

 cuando menos una parte de ácido para veinte de so- 

 lución de jabón caliente ó de agua. 



«No se lleven, usen ó manejen vestidos ó utensi- 

 lios manchados por deyecciones coléricas. Para her- 

 vir agua en éstos ó para hervir aquéllos, restrége- 

 seles con la solución de ácido fénico mencionada 

 antes, y acúdase prontamente al Departamento de 

 Salubridad para que los transporte. 



«No debe tenerse miedo, pero sí deben guardarse 

 las precauciones debidas, evitar los excesos y todo 

 lo que sea exponerse innecesariamente». 



G. S. WiNSTOK, 



Elías. J. Marsh. G. M. Wihte, 



Doctores en Medicina, y Médicos Directores de la 

 «Mutual Life Insurance Co». 



