MISCELÁNEA 193 



y en cambio cada vocal es como un valle que tiene suavidad y dulzura. Y entre montaña 

 y montaña, pedimos con ansia un valle en qué reposar, que es como decir que entre con- 

 sonante y consonante nos complace y anima encontrar una vocal. 



Y así, en- la palabra volts, trepar por la I, y sin descanso alguno emprender la subida 

 de la í, y encontrarnos por último con la s, es trabajo que rinde todo nuestro aparato 

 bocal. 



Verdad es, que podríamos emplear la palabra volta, cuyo plural voltas es de fácil 

 pronunciación. Pero aplicar un sistema distinto para cada palabra es romper la unidad 

 de la nomenclatura eléctrica. Y si en las formaciones de carácter popular la variedad, 

 antes es provechosa y estética que desagradable y perjudicial, porque es señal de fuerza 

 creadora y de riqueza y vida, esta variedad es inadmisible en las nomenclaturas cien- 

 tíficas, que por su carácter propio son artificiales. 



Por todas estas razones, que someramente apunto, se ha adoptado — como queda dicho 

 — la que llamaré unidad de terminación en io ; estableciéndose los nombres siguientes : 



Culombio, para la unidad de cantidad eléctrica. 



Y Culombios será el plural. 

 Amperio, para la unidad de corriente y 

 Amperios será asimismo el plural de dicha palabra. 

 Amperímetro será el aparato de medida de los Amperios. 



Y es inútil insistir sóbrela formación de plurales, pues todos siguen la regla general 

 de la gramática. 



Okmin ha de ser la unidad de resistencia. Y de este substantivo se deriva, sin dificul- 

 tad alguna, el adjetivo óhmico, algo raro, pero inevitable. 



Voltio, derivado de Yolta, constituyela unidad de fuerza electromolrig . Y de esta pa- 

 labra se deducirán: 



Voltímetro, aparato para medir voltios, y que no hay que confundir con otro aparato 

 antiguo llamado voltámetro. Y al mismo tiempo la palabra 



Voltaje ó conjunto de voltios, término que ya está muy en uso. 



Vatio, designa la unidad de trabajo eléctrico, y aunque pudiera haber dudas respecto á 

 este término porque se deriva de Watt y la ¡o no suena en inglés como v, sino como u, 

 la comisión ponente adoptó la solución indicada. 



Faradio fué la palabra elegida para designar la capacidad eléctrica, como derivada de 

 Faraday, sustituyendo tan sólo á la terminación inglesa ay la terminación io, de excelente 

 aplicación para este caso. 



Por último se designó por 



Julio la unidad de medida del trabajo eléctrico con independencia del tiempo y como 

 derivado del nombre propio Joule. 



Si el dar nombre á las unidades eléctricas á gusto de todo el mundo, á satisfacción de 

 todos los oídos, con facilidad para todos los aparatos 1 bocales y respetando al mismo 

 tiempo el universal convenio de todas las naciones, era trabajo arduo, no lo ha sido 

 menos el de definir cada uno de estos términos, porque había que evitar por una parte 

 las definiciones excesivamente científicas y por otra parte no era posible consignar en el 

 Diccionario definiciones tan sencillas ó tan vulgares que resultaran erróneas. 



XIII Cong^reso Internacional de Medicina. — Por primera 

 vez se ha invitado especialmente á nuestro país á concurrirá un congreso médico 

 internacional de la importancia del que debe celebrarse en París del 2 al 9 de 

 agosto de 1900, constituyéndose aquí un comité, presidido por el doctor Eufemio 

 Uballes, idéntico á los que funcionan en las capitales de mayor adelanto científico. 



El congreso, presidido por el doctor Lannelongue, comprenderá cinco secciones, 

 dedicadas á las ciencias biológicas, médicas, quirúrgicas, obstetricia y ginecolo- 

 gía y medicina pública. 



AN. SOC. CIENT. AR6, — T.SXLVIII ' 13 '" 4¿' 



