UNA CRÍTICA 277 



83, 416, 5. Aquí se equivoca de plano. Si sus observaciones se 

 refieren á la comarca que usted habita, nada digo; pero 

 le afirmo que mucha gente aquí, en Buenos Ayres, dá 

 también á las Manzanillas (AntliPinis) el nombre de Ca- 

 momilas. Y debe comprender que algo ha de haber al 

 respecto, si le digo que, en más de una ocasión, se pide Ca- 

 momila en la botica, y el boticario despacha Manzanilla, 

 y el enfermo se cura lo mismo, porque el mismo efecto le 

 habría producido el agua caliente sola. 



83, 416, 16. «La palabra Amarantus debe escribirse sin h (no 

 Amaranthus) » . Usted debe ser un gran helenista. Señor 

 crítico. Es cierto que la terminación ant/ius no viene dei 

 griego anthos, flor, porque amarantus deriva de a, par- 

 tícula privativa y maraino, marchitar, es decir, que no se 

 marchita. Pero usted rae concederá que semejante afirma- 

 ción tan categórica podría haber venido acompañada por el 

 motivo. Vd. que ha explicado y dicho tantas cosas inútiles 

 en su crítica de2i5 notas, pudo muy bien agregarquei4?na- 

 rantus viene del griego Amáranton. Le acepto la corrección, 

 mas debo prevenirle que, no obstante el apuro con que 

 escribí la Flora, comprobé la ortografía de los nombres 

 técnicos, y si he escrito entonces Amaranthus, debe creerse 

 que no estaba dispuesto para etimologías, y que Jussieu, 

 Martius, Lindley, Endlicher, a. Richard y otros no me- 

 nos ilustres, han escrito con th. Nos hemos equivocado, 

 hera ! 



83, 416, 20. Le admito la corrección relativa á los Hinojos. Es 

 error viejo, de 16 años atrás. Por qué lo cometí entonces y 

 persistió, podría explicarlo, pero esto sería tiempo per- 

 dido. 



83, 416, 23. Aquí volvemos á la simpleza de las Sotaneas y So- 

 lanáceas. 



83, 416, 25. No defiendo ni discuto sinónimos. Donde el crítico 

 dice Verbesina australes debe ser australis. Supongo 

 que será error de imprenta. 



83, 416, 29. Al leer esta nota podría creerse que el crítico piensa 

 que hay dos familias distintas: una Portuláceas y otra 

 Portulacáceas — y son la misma cosa. 



83, 416, 34. No señor. Cuando digo Verbenas, quiero decir Ver- 

 benas, es decir, especies del género Verbena (sin la palo- 



