286 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



96, 443, 20. Puede ser uii Clidanthus. Si no me engaño, la de- 

 terminé en 1877 ó 78 por Kunth, Genera plantarum, etc. 

 Por lo demás, he mencionado el Clidanthus frograns al 

 ocuparme de dicha planta. 



96, 443, 25 I Cácteas I 



96, 443, 31. Si no hfi olvidado mi gramática, él no es artículo, 



sino pronombre. Pero estoy seguro de que en la latina de 

 Nebkija dice : Arbor est nomen muliebris, sed excipianlur : 

 mas Olcaster, Acer neutrwn cum Subere Robur. Esta re- 

 gla no rige en Castellano. Por favor, señor Stuckert. En 

 las obras de carácter literario, una de las primeras cuali- 

 dades del escritor es la decencia. Si yo he escrito «el 

 Tipa » refiriéndome al Machcerium, es porque « la Tipa », 

 como usted quiere que escriba, es otra cosa. Aun en 

 ciencias se guarda cierta circunspección. En 1894 estuve 

 en Montevideo con el Dr. Berg, en misión oficial, y en 

 cuanto nos fué posible fuimos á visitar el Museo Nacional 

 que entonces dirigía el Dr. Arechavaleta, y que Bebu de- 

 jara hacía poco. Al llegar á un armario donde había 

 pescados, vi uno, en cuyo tarro continente de vidrio había 

 una etiqueta (letra de Berg) con el nombre técnico (que 



no hace al caso) y se agregaba : « Nombre vulgar C 



real» Pregunté á Arkchavaleta lo que era, y me lo dijo 

 al oído. Diga « el Tipa » — es mas propio. 



97, 443, 42. La de Grisebach. 

 97, 443, 44. Y esto ¿á qué viene? 



97, 444, 22. Para mi obra, entregada á la Comisión en Julio de 

 '1897, no puede regir lo que Hieronymus ha publicado 

 después; de manera que todas esas correcciones á Grise- 

 bach no tienen aplicación al caso. 



97, 444, 23. Esta vez la acertó. Donde digo Bromelias, quiero 

 decir Bromeliáceas. 



97, 444, 24. En alguna parte del texto lo he dicho, aunque sólo 

 haya indicado las familias. 



97, 444, 29. Me alegro. 



98, 444, 49. ¡Qué fastidio I Otra vez las Solaneas y Solanáceas. 

 98, 443, 1. La palabra glauca no es latina sino griega, la adoptó 



el lalin, y en castellano es permitido usarla (y se usa en 

 el lenguaje literario y en el científico) para evitar « el 

 verde mar grisáceo ». 



