324 
Die schädlichen Lepidopteren Japans. 
Die schädlichen Lepidopteren Japans. 
Von Dr. S. Matsumura, z. Z. Berlin. 
Die japanischen Lepidopteren wurden 
schon von verschiedenen Autoren behandelt 
und beschrieben, doch muß es für Ausländer 
sehr schwer sein, das Gebiet der Biologie 
der schädlichen Insekten zu betreten. Die 
am meisten schadenden Insekten Japans 
sind Microlepidopteren und kleine Cicadinen, 
die letzteren besonders für Reispflanzen. 
Man kennt die Großschmetterlinge unseres 
Landes schon besser als die Microlepido- 
pteren, die überhaupt noch nicht viel unter- 
sucht worden sind. — Als ich mich in Japan 
mit den Lepidopteren zu beschäftigen begann, 
hatte ich ziemlich viel Mühe ohne ent- 
sprechende Erfolge, da es sehr mühevoll 
und zeitraubend war, die zerstreute Litteratur 
zu sammeln. 
Japan dehnt sich bekanntlich von den 
Kurilen in der kalten Zone bis zur Liu-Kiu- 
Insel des Tropengebietes aus; seine Aus- 
dehnung von Norden nach Süden beträgt 
ungefähr 2400 km. Es umfaßt etwa 31 
Breitengrade, vom 20. bis 51. Grad nörd- 
licher Breite. Die Fauna gehört daher teils 
der tropischen, teils der gemäßigten und 
teils der kalten Zone an. Die vielen Gebirge 
machen überdies infolge ihrer abweichenden 
Klimas die Insekten - Fauna zu einer noch 
mannigfaltigeren. Da es in Japan ungefähr 
5000 Arten Phanerogamen als Futter für 
die Insekten giebt, so bietet es ihnen sehr 
mannigfaltige Daseinsbedingungen. Obwohl 
die Ausdehnung nach Norden eine erhebliche 
ist, sind die Insekten Japans doch meistens 
paläarktisch, besonders die Schmetterlinge. 
Unter 153 bis jetzt bekannten schädlichen 
Lepidopteren Japans findet man in Europa 
78 identische. Es sei darauf hingewiesen, 
daß einige unter den identischen Schmetter- 
lingen ohne Zweifel in der früheren Zeit, 
etwa vor 30 Jahren, mit Obstbäumen nach 
Japan eingeführt worden sind. Besonders 
auf der nördlichsten Insel Jeso richten die 
kleinen Wickler, ‚wie Cacoecia sorbiana und 
Imetocera ocellana, jährlich sehr viel Schaden 
an. Viele Kleinschmetterlinge wurden auf 
dieselbe Weise von Nordamerika aus nach 
Japan importiert, und besonders Arten 
wie Cacoecia rosoceana und Acrobasis indi- 
ginella verursachen bei uns jetzt vielen 
Kummer. 
Die folgenden Arten wurden von Nord- 
amerika und Europa nach Japan importiert: 
1. Aporia crataegi U. 
. Acrobasis indiginella Zell. 
. Carpocapsa pomonella U. 
. Imetocera ocellana Schiff. 
. Hyponomeuta malinella Zell. 
. Coleophora malivorella Riley. 
Tinea granella UL. 
8. T. tapetzella U. 
9. T. pellionella L. 
. Tineola biselliella Hum. 
11. Sitotroga cerealella Oliv. 
wm 
1 oO Qu 
Ob die folgenden Schmetterlinge ur- 
sprünglich in Japan heimisch oder von Europa 
eingeführt sind, kann man nicht wissen: 
1. Pandemis heparana Schiff. 
2. Cacoecia podana Scop. 
3. ©. xzylosteana U. 
4. Coleophora nigricella Steph. 
Die einheimischen, den Obst- und Maul- 
beerpflanzen schädlichen Insekten sind den 
europäischen Arten sehr ähnlich, während 
die Schädlinge von Reis, Thee, Baumwolle 
und Indigo am meisten mit denen der indo- 
malayischen Fauna übereinstimmen und zum 
Teil natürlich von dort nach Japan ein- 
geschleppt sind. 
Als die gefährlichsten Schädlinge Japans 
gelten die Reisstaudenbohrer Schoenobius 
bipunctifer und Chilo simplex. Diese beiden 
richten jährlich in den Reispflanzenkulturen 
viel Schaden an, manchmal wird ein Drittel 
der Reisfelder von denselben ganz ruiniert. 
Der erstere Schädling ist fast nur auf der 
südlichsten Insel Kiushu zu Hause und er 
zeigt sich dreimal im Jahre, während der 
letztere überall, von Norden bis Süden (bis 
Formosa), zweimal im Jahre erscheint. Die 
Schmetterlinge, welche den Reispflanzen 
schädlich werden, sind folgende: 
1. Pamphila guttata Brem. 
2. P. pellucida Murr. 
3. Leucania unipuncta Haw. 
4. Nonagria inferens Wk. 
5. Naranga diffusa Wk. 
6. Plusia festucae L. 
N a DERKP 
2 
; / 
7 ne £ ri Mi 
2 0 nr 7 a BT a ae a rn it ek 
ATah,'t 
Ye tt 
ger u ab en ET a er en LE m nen ai 
EN 
en 
