459 



stelligt werden, indem man e. B. die Hin- nnd Herbewegong der hohlen 

 Kolbenstange benutzt, um sie in eine Art Pumpe zu verwandeln, welche 

 das Wasser in ihr Inneres saugt oder drückt und es alsdann durch eine 

 geeignete Röhre ausfliessen lässt, die continuirliche Einführung lässt sich 

 auf verschiedene Weise realisiren z. B. sehr leicht mit Hülfe eines ober- 

 halb der Pumpe angeordneten Behälters und einer kleinen in die hohle 

 Stange befestigten und während der Comprimirung mit dem Wasser des 

 Behälters communicirenden Röhre. Bei beiden Systemen lässt sich die 

 Quantität des eingeführten Wassers durch einen Hahn reguliren. Um eine 

 Saugröhre oder ein Reservoir mit dem untern Theile der Kolbenstange 

 ohne Wasserverlust in Verbindung zu setzen, kann man sich einer Röhre, 

 die in einer Stopfbüchse gleitet oder einfach einer Kautschukröhre bedie- 

 nen, welche den Bewegungen der Stange, womit ihr unteres Ende verbun- 

 den ist folgt. Welche Anordnung man auch treffen mag, ein wesentlicher 

 Theil des Systemes beruht auf dem Princip der Kühlerhaltung einer oder 

 mehrer Kolbenstangen und Kolben während der Comprimirung und zwar 

 durch Einführung Jcalten Wf.ssers in ihr Inneres. — Die Abkühlung com- 

 primirter Gase durch plötzliche Einspritzung der Flüssigkeit in das Innere 

 des Pumpenstiefels ist dem der Pumpen mit hydraulischem Kolben vorzu- 

 ziehen, weil man in Betracht der geringem bei jeder Oscillation zu be- 

 wegenden Masse dem Kolben eine grössere Geschwindigkeit geben, in der 

 nämlichen Zeit ein grösseres Gasvolumen comprimiren und an Compres- 

 sionsapparaten, also auch an Raum sparen kann. Jeder Deckel des Pum- 

 penstiefels ist mit ein oder mehren Einspritzlöchern durchbohrt und für 

 jedes Ende des Stiefels sind diese Löcher unter einander durch eine ein- 

 zige Röhre verbunden. Letzte ist mit einem Injectionsventil ausgestattet, 

 das sich bei jedem Doppeihub des Kolbens auf einen Augenblik öffnet, 

 um in das Innere des Stiefels einen Strahl kalten Wassers zu spritzen, 

 der beim Beginn der Compression alle Theile benetzt. Die Einspritzung 

 kann mit Hilfe einer besondern Pumpe oder mittelst hydrostatischen 

 Druckes von einem höher gelegenen Behälter aus oder durch das Gag 

 selbst bewerkstelligt werden. Das schnelle Oeffnen des Injectionsventils 

 in einem gegebenen Momente des Hubes lässt sich durch eine der be- 

 kannten Anordnungen erzielen, die zur Regulirung des Dampfzutrittes bei 

 Expansionsdampfmaschinen dienen. Das Eigenthümliche des neuen Systems 

 liegt in der Anwendung einer geringen aber bestimmten Quantität Kühl- 

 wassers , das in gewissen Intervallen bei jedem Doppelhub in den Stiefel 

 eingespritzt wird und dessen Menge nach Belieben je nach dem gewünsch- 

 ten Grade der Abkühlung regulirt werden kann. In Folge dieser Anord- 

 nung ist man im Stande, dem Kolben eine grössere Geschwindigkeit zu 

 ertheilen und in einer bestimmten Zeit mit einer gegebenen Pumpe ein 

 grösseres Volumen comprimirter Luft zu liefern. Das Einspritzwasser 

 wird bei jedem Hub durch den Kolben ausgetrieben und entweicht durch 

 das Druckventil. Dasselbe gelangt gleichzeitig mit der comprimirten Kuft 

 in die Leitungsröhren oder in ein Reservoir und kann man es in Form 

 eines kleinen Strahles ausfliessen lassen. — QC hroniqued' Industrie A out. 

 211—215.) 



