461 



Heber die Fräehte der Spiraea Ulmaria und Spiraea 

 Filipeudiila. 



Von 

 Th. Irin ig eh. 



Die Rosaceen- Gruppe der Spiräaceen ist in Deutsch- 

 land nur schwach vertreten, und unsere nord- und mittel- 

 deutsche Flora besitzt als eigentlich einheimisch nur die 

 drei Arten: Spiraea Aruncus*), Sp. Ulmaria**) und Sp, 

 Filipendula, von denen wiederum nur die beiden letzteren wei- 

 ter verbreitet sind, indem die erstere meist auf die bergigen 

 Gegenden beschränkt ist und selbst in diesen oft fehlt. 

 Nun wird in der deutschen Flora nach de Candolle's 

 Vorgange die Gruppe der Spiraeaceen ohne irgend eine 

 Einschränkung folgendermassen charakterisirt : Früchtchen 

 zwei- bis viereiig, bei der Reife kapselartig, einwärts auf- 

 springend. Wenn man aber die Früchtchen von Spiraea 

 Ulmaria***) untersucht, so findet man durchaus nichts, was 

 berechtigen könnte, sie als aufspringend zu bezeichnen. Ich 

 sammelte die Früchtchen spät im Herbste, wo sie bereits 

 völlig reif und trocken waren, fand sie aber immer an der 

 inneren Naht verschlossen und verwachsen und sah auch 

 keine Andeutung dazu, dass sie an einer Stelle sich hätten 

 öffnen wollen. Vau eher hat das bereits ganz richtig be- 



*) Herr Prof. Treviranus hat ganz nenerlich (Berliner bot. Zeit. 1855, 

 Nr. 47) die Ansicht ausgesprochen , dass diese Art gar nicht zu den Rosaceen, 

 sondern zu den Saxifrageen gehöre. 



**) Bei Dodonaeus führt diese Pflanze den poetischen Namen Wiesen- 

 königin (Regina prati, Reynetle) ; im Englischen Meadow-sweet, dem entspricht 

 der deutsche Namen „Medtsüss", welchen uns Thalius sylv. herc. aufbewahrt 

 und den Cordus in Medesusium latinisirt hat. Neben Ulmaria findet sich 

 auch der Name Argentilla, der wohl auf die weisse Unterseile der Blätter anspielt. 



***) Die Drehung der Früchtchen fiel schon allem botanischen Schrift- 

 stellern auf und bildet mit ein Hauptraerkmahl , durch welches die Gattung Ul- 

 maria von der Gatlung Filipendula unterschieden wurde. So z. B. bei Rajus 

 Synops. method. slirp. Brit., wo es heisst: Ulmaria differt a Filipendula radici- 

 bus fibrosis, magniludine qua illani excellil et seminibus intortis in glo- 

 bulum congeslis. Aehulich auch bei Tourneforl und in den altern Schriften 

 Linne's. Die Bemerkung des letzleren, dass die: semina Ulmariae contra 

 seien, ist insofern unrichtig, als sie bald rechts bald links gedreht sind. 



