45 



indéfini un cylindre peut alternativement s'enfoncer au moyen 

 d'une colonne liquide variable dépendant aussi d'un jeu de si- 

 phons , d'après un principe déjà décrit par l'ingénieur français 

 dans le tome 34, p. 341, du même recueil, et dans le tome 14 

 Repertory ofarts, ire série. Il en est résulté que l'auteur anglais 

 n'a point saisi d'une manière assez complète toute la généralité 

 du principe qui lui est dû, et qu'il s'est même trompé en cher- 

 chant à faire voir comment doit se faire la manœuvre quand on 

 veut que le système fonctionne sans le secours de l'éclusier et ce- 

 pendant sans employer de soupape. Il est bien vrai que dans ce 

 cas la section du flotteur doit être différente de celle de l'écluse 

 en y comprenant la section totale de la surface liquide contenue 

 en dehors du flotteur ; mais il faut qu'elle soit plus grande au 

 lieu d'être moindre comme le dit l'auteur. Voici comme je re- 

 prends la question : 



» Si un cylindre s'enfonce dans un niveau indéfini , il suffît, 

 pour conserver V équilibre hijdrostalique, qu'il reçoive une tran- 

 che d'eau toujourségale à celle qu'il déplace.Maiss'il a de plus à 

 refouler dans le sas d'écluse une tranche d'eau égale à cette der- 

 nière,il faut qu'il reçoive encore une tranche d'eau égale, et voilà 

 par quelle raison il ne suffit plus que l'on tire une seule tranche 

 d'eau du bief supérieur, il en faut aussi une seconde qui est tirée 

 du bief inférieur et entre dans le compartiment inférieur du cais- 

 son, par un principe parfaitement analogue d'ailleurs à celui de 

 la pompe qui porte le nom de Jappelli et dont j'ai parlé dans 

 ma dernière communication. Jusque-là ceci s'accorde avec le ré- 

 sultat de Busby ; mais si la section de l'écluse est sensiblement 

 moindre que celle du caisson cylindrique, la quantité de pression 

 hydrostatique à refouler croîtra plus rapidement que celle qui est 

 introduite dans le système par la tranche d'eau variable du bief 

 inférieur. Il en résulte que l'écluse ne sera pas tout-à-fait rem- 

 plie en vertu du refoulement du flotteur, en supposant d'ailleurs 

 qu'au commencement de la descente un excès de poids ait rompu 

 l'équilibre. Si donc on fixe, au moment de l'équilibre stable du 

 système, le flotteur d'une manière quelconque, et qu'on achève 

 de remplir l'écluse au moyen de l'eau du bief supérieur ; quand 

 on voudra qu'elle se vide , après l'introduction ou la sortie du 

 bateau que l'on veut faire passer, il n'y aura qu'à détacher le 



