439 
:.« Quandiil.n’ ya qu’une-seulé/soupape;‘onpourrait craindre 
qu’elle ne, donnât Jieu, à des,coups:de bélier, mais il n’en‘ést 
point ainsi. quand-il. y:a-deux tuyaux d’ascension et ‘par suite 
deux soupapes, l'une-auprès de l’autre; parce que: l’une‘derces 
SOUPapes 86, ferme quand l’autre s'ouvre;iet que même: elles 
sont.à demi ouvertes: én;même, temps: I-est: d’ailleurs à re- 
marquer .que, (celui des: deux: tuyaux d’ascensiôn vers lequet 
l'eau; va monter, né contient que:très ch Re: à mn où 
la, soupapeis'ouvre deice côté. F 
ww Cette. dernière, circonstance, utile: _— rässurér sur 1 
chance des percussions. que l'on pourrait-craindre au premier 
aperçu, permet, dans le cas d’un double triÿau:d'ascension, de: 
simplifier beaucoup le régulateur. On va voir que du moins 
dans ce cas on peut supprimer entièrement tout l’appareil ex- 
térieur qui, dans la machine du Jardin-des-Plantes, servait à 
faire fonctionner la soupape ou espèce de porte de flot dont 
on n’avait fait qu’une seule dans ce premier essai par des rai- 
sons d'économie. Chacun des deux tuyaux d’ascension étant 
périodiquement vidé, on conçoit que deux flotteurs étant suc- 
cessivement abandonnés à leur propre poids dans chacun de 
ces deux tubes suffiront pour faire fonctionner les soupapes 
dans les cas où l’une doit se fermer pendant que l’autre s’ou- 
vre. Pour faire agir ces poids aux instants précis convenables, 
il suffit d’ailleurs qu'ils soient abandonnés par un ressort 
d’une manière analogue à ce qui a été fait pour d’autres ma- 
chines. 
» Quand :l n’y aura qu’une seule soupape, un seul tuyau 
d’ascension, on éprouvera plus de difficulté en essayant de 
supprimer la cataracte extérieure à l’époque où la colonne 
tendra à redescendre après son versement supérieur. Il 
paraît cependant que lon pourra y parvenir au moyen d’un 
système de deux flotteurs en partie équilibrés au moyen d’une 
bascule. On conçoit qu’un de ces flotteurs étant périodique- 
ment recouvert à l'extérieur du tuyau par l’eau élevée donnera 
de la prépondérance à l’autre à l’instant où ce dernier sera dé- 
couvert par un commencement de retour vers la source, ce 
qui fournira une force suffisante pour remettre la soupape 
dans sa première position. 
