— 130 — 
Oceanografía 
EL FENOMENO MARITIMO DEL AGUAJE 
por el socio. Comandante Germán Stiglich. 
(Sesión del 22 de noviembre de 1922) 
Principalmente; y más o menos desde el Loa por el Sur, hasta 
Paita por el Norte, se presenta, con más rasgos característicos y úni- 
cos entre Arica y las islas de Lobos, el fenómeno de las aguas del 
mar llamado en el Norte del Perú, “sargazo”, en todo el resto “agua- 
je”, y por los marinos ingleses “peruvian barber” o “peruvian painter”. 
En lo que he podido observar, este fenómeno tiene por causas, 
ciertas particularidades que voy a puntualizar. En primer lugar, las 
características y extensión del litoral en que se realiza; después, las 
influencias submarinas de las corrientes y vientos, y en tercero la 
vida biológica submarina. : 
El fenómeno del aguaje, a mi modo de ver, es la alteración, pri- 
mero mecánica, luego biológica y por fin química, momentánea, de 
las aguas y de su plankton, por la acción de extrañas y temporales co- 
rrientes submarinas, generalmente del Sur o de mar afuera, que ven- 
cen a las corrientes ordinarias del litoral, y establecen así, mutacio- 
nes en el género de vida de plantas y animales, con variaciones en la 
temperatura, en la velocidad, en el ambiente exterior y aun en el fon- 
do submarino cercano a las radas donde desembocan ríos y sobre todo en 
los meses de verano, que coinciden con los de las neblinas y de las 
mayores descargas de aquellos. 
Veamos cómo se origina (fig. 1), debiendo iniciar esta investi- 
gación, en la de la corriente fría que parte de los mares polares aus- 
trales. Una rama de ella, viniendo del Oeste, invariable, va al Cabo 
de Hornos y lo dobla, entrando al Atlántico. La otra vá al Norte, 
recorre el litoral chileno, paralela a él, y doblando por las islas de 
Juan Fernández y San Ambrosio, se inclina bruscamente al Oeste, 
