216 R. DE KÖVESLIGETHY. 



Les hypotheses adoptees, que le nombre des repliques est 

 proportionnel au quotient differentiel de l'hysteresis et qu'il est 

 approximativement represente' par une hyperbole e'quilate'rale;. 

 suffisent entierement ä retablissement precis de la fonction de 

 l'hysteresis. Nous n'avons qu'ä ajouter encore la condition que 

 le principe de superposition reste valable. Toutefois il me semble- 

 bon de qualifier de sismique l'bysteresis ainsi trouvee, car il se 

 peut qu'une certaine difference existe entre la nature et l'expe- 

 rience. La il s'agit de la matiere repandue regionalement et hete- 

 rogene, frequemment plissee, jouee, brisee et recollee, assujettie ä- 

 une aetion tres complexe, tandis qu'au laboratoire on rechercbe 

 l'action soigneusement isolee d'une seule force sur un specimen 

 homogene. II n'est pas necessaire de supposer que l'euergie des 

 tremblements de terre soit due ä une Variation de la conductibilite 

 des couches terrestres ou du gradient geothermique, mais il reste 

 toujours probable que l'hysteresis thermiquej voire magnetique^ 

 joue un certain role. En rapport avec cette eomplexite on se 

 souviendra des difficultes que presenterait l'etude du mouvement 

 d'une molecule isolee d'un gaz, tandis que l'ensemble de ces mou- 

 vements compliques conduit ä une loi remarquablement simple. 

 Donc, si les recherches experimentales n'ont pas donne, jusqu'ici^ 

 une loi manifeste, on n'est peut-etre pas autorise ä affirmer que 

 cette consequence soit egalement de rigueur pour la resultante 

 de ce qui se passe dans les profondeurs de la terre. 



Les quatre sismes, dont on a le mieux etudie les repliques,. 

 ont eu lieu dans des parties differentes du Japon, meme pres des 

 cotes. La supposition, que dans ces cas differents la tension sismi- 

 que ait pris naissance et se soit developpee des fa^ons les plus 

 diverses est donc tout ä fait plausible. Et si nous trouvons 

 neanmoins la meme formule pour leurs repliques, on peut, sans 

 contradiction, admettre le principe: 



La courbe de la frequence des repliques est une 

 hyperbole equilaterale, sur laquelle est superposee une 

 courbe generalement inconnue, contenant l'histoire de 

 la tension degagee pendant le tremblement de terre. 



On verra que cette definition, assez vague en apparence, 

 suffit. En effet, soit p{t) une force quelconque variable avec le 



