2-1:2 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



(le la zona, y porque ningún otro me parece mejor, los términos de 

 Selva valdiviana y Selva magallánica, por la mitad norte y la mitad 

 sur de la larga faja que se extiende sobre casi 20 grados de latitud, por 

 tener estas formaciones sus aspectos más característicos y mejor cono- 

 cidos respectivamente en la provincia de Valdivia y en el estrecho de 

 Magallanes, y este uso extensivo de nombres geográficos me parece 

 a lo menos tan lógico y conveniente, y tal vez menos chocante, que 

 la costumbre de los geólogos, universalmente adoptada, de conservar 

 a un terreno donde quiera se vuelva a encontrar, el nombre del lu- 

 gar donde primero se caracterizó. Por lo demás, siendo la geografía 

 botánica una parte de la geografía física, soy decididamente partida- 

 rio para las grandes regiones florales y cuando no existen nombres in- 

 dígenas, los cuales, evidentemente, deben ser respetados, de los nom- 

 bres sacados de la nomenclatura geográfica propiamente dicha, y no 

 de particularidades florísticas, etológicas o topográficas de la región 

 considerada, los cuales tienen el inconveniente de crear una nomen- 

 clatura de uso puramente botánico, sobrepuesta a la conocida por to- 

 dos y qne, forzosamente, dificultará en vez de facilitarla, la divulga- 

 ción de los conocimientos geobotánicos. 



Paso, pues, a describir los bosqnes magallánicos de la falda orien- 

 tal de la cordillera, por 50°30' de latitud snr. 



Antes de seguir, recordaré al lector que el objeto principal del 

 viaje era, en realidad, ascender la cordillera divisoria y alcanzar a 

 ver lo qne nadie jamás había visto, es decir, lo que había detrás 

 de las cumbres que cierran el horizonte hacia el oeste. Era cosa 

 .establecida de antemano y la imica razón que tenía de acompauarnos 

 el doctor F. Eeichert, quien fué el alma déla expedición, y sin el cual 

 ésta no se hubiera nunca realizado. Yo mismo tenía con él el compro- 

 miso de cooperar en esta parte puramente geográfica del programa. 

 Esto explica que los veintiún días que pudimos quedar en esta zona, 

 los hayamos pasado en un mismo punto, del cual ajienas nos ajiarta- 

 mos dos o tres leguas, lo que desde el punto de vista puramente botá- 

 nico hubiera sido incomprensible, salvo el caso, qne no fué el nuestro, 

 de realizar detenidas observaciones biológicas. Ocupado en ayudar 

 a la organización de los campamentos secundarios (cf. Patagonia, pág. 

 116-122), y a la travesía del ventisquero Moreno {ihid.^ pág. 125-133), 

 apenas si una tercera parte del tiempo la pude dedicar a la botánica, 

 lo suficiente para estudiar el lugar desde el punto de vista fiorístico 

 (plantas vasculares) y hacer abundantes colecciones, pero sin poder 

 realizar las detenidas observaciones de criptogamia y etología, que 



