Vorerinnerung, 



Ich erhielt die Blätter, welche ich hier in einer 

 Übersetzung liefere, bei der Versammlung der deut- 

 schen Naturforscher und Aerzte zu Heidelberg am 

 Iß. September d. J» aus der Hand meines verehrten 

 Freundes, des Herrn Verfassers selbst, und konnte mich 

 zugleich mit mehreren Naturforschern der Anschauung 

 zahlreicher Wiederholungen der beschriebenen Beobach- 

 tungen erfreuen, die uns unter den Augen und durch 

 das eigene Mikroskop des Entdeckers von der Richtig- 

 keit seiner Anführungen noch mehr überzeugt haben 

 würden, wenn es für uns eine bessere Überzeugung ge- 

 ben könnte, als die, welche aus dem Studium der Schrif- 

 ten dieses grofsen Beobachters und aus der Verehrung 

 seiner Persönlichkeit hervorgeht. Die Genauigkeit und 

 umsichtsvolle Behandlung der Gegenstände, verbunden mit 

 der Ansicht des unübertrefflichen, in der höchsten Ein- 

 fachheit vollendet zu nennenden, Apparats, trägt nich 

 wenig dazu bei, den Zweifler schon vor dem Schauen 

 von manchem theoretischen Vorurtheil, das er etwa mit 

 hinzu gebracht hätte, zu befreien und so den Gegen- 

 stand selbst unbefangenen Augen vorzuführen. Wir 

 sahen sowohl die Molecule, als auch die gröfseren selbst- 

 heweglichen Theilchen der verschiedensten Substanzen^ 



