Observations sur la tectonique des Garpatiies 



ROUMAINES A PROPOS d'uN MÉMOIRE RÉCENT 



PAR J. Bergeron. 



M. L. Mrazec, professeur de géologie à l'Université de Bucarest, 

 vient de publier un mémoire ' dans lequel un chapitre est consa- 

 cré à la tectoniqvie d'une partie des Carpathes roumaines. Je ne 

 discuterai pas la théorie des plis cliapirs, qui, je l'avoue, me paraît 

 singulière, voulant seulement attirer l'attention sur des faits bien 

 précis que rapporte l'auteur, faits qui l'ont amené à admettre 

 l'existence de nappes dans les Carpathes. Voici ce qu'il dit à ce 

 sujet- : « D'après les recherches faites en Galicie par les géologues 

 polonais et autrichiens, recherches synthétisées par M. V. Uhlig, 

 et indépendamment d'après des recherches des géologues rou- 

 mains dans les Carpathes de l'Est et du Sud, il ressort que la 

 zone du grès carjjathique est formée par des nappes charriées 

 dans la constitution desquelles entrent des dépôts crétacés et le 

 Paléogène ». Un peu plus loin il cite'^ comme exemple de nappe 

 une partie du flysch des Sub-Carpathes de la Muntenie, en parti- 

 culier l'éperon de Valenietles klippes paléogènes qui se trouvent 

 dans son prolongement. Il signale aussi, dans le même passage, 

 que cette dernière partie de la nappe « a été pincée et plissée 

 avec le Salifère par des mouvements qui se sont produits dans le 

 Pliocène supérieur ou qui sont post-pliocènes ». 



Revenant sur l'éperon de Valeni M. Mrazec insiste ^ sur le fait 

 que, entre lui et la zone du fljsch, <( s'ouvre la fenêtre de Chiojdu 

 dans laquelle apparaît le Miocène salifère », ce qui implique bien 

 chez l'auteur la conviction que cet éperon fait partie de la nappe 

 du fljsch et qu'il n'en a été séparé que par suite d'érosions. 



Quant à cette grande nappe, elle s'étendrait pour M. Mrazec 

 jusque dans la partie orientale du département de Prahova; elle est 

 (( formée d'un complexe de roches gréseuses marneuses, reposant 

 sur des marnes argileuses bigarrées appartenant très probable- 

 ment au Crétacé supérieur et couronnées par des couches de grès 

 à hiéroglyphes. Cette nappe qui comprend probablement le Cré- 



1. L. Mrazec. L'industrie du ])étrole en Roumanie. Les gisements de pétrole. — 

 Publication du Ministère de Vlnduslrie et du Commerce. Bucarest, 1910. 



2. Ihid., p. 35. 



3. Ibid., p. 37. 



4. Ibid., p. 44. 



