MÉMOIRES DE LA SOCIÉTÉ "ÁLZATE." TOME 35 57 



UNA MATANZA DE AUSTRÍACOS 



Contríbación a la historia de Cuernavaca, por el Proí. lUignel Salinas, M. S. A. 



(Sesión del 5 de abril de 1915.) 



La ciudad de Cuernavaica, antigua Guauhnahuac de los 

 tlahuica, termina al sur por un barrio llamado Chipitlán. 



Esta denominación es, sin duda, contemporánea de la 

 conquista, o más bien anterior a ella, pues se halla consig- 

 na'da en un manuscrito del siglo XVI, que existe en la Bi- 

 blioteca Nacional de París y que fué publicado en 1911, 

 con el título de Códice Municipal de Cuernavaca, en varios 

 números del Boletín Oficial del Obispado de dicha ciudad. 



El nombre de Chipitlán significa cerca del dios Chipe. La 

 palabra se deriva de Chipe o Xipe — señor espantoso y te- 

 rrible que pone temor — y tlan — cerca o junto. (1) 



La horrible divinidad, cuyo nombre completo es, según 

 parece, Xipetoteuc, (2) que significa Xtiestró Señor de- 

 sollado, tenía entre los antiguos mexicanos un culto impor- 

 tante, cuyas ceremoniaie describen con detalle los histo- 

 riadores. Se atribuían a este dios las viruelas, las aposte- 

 mas, la sarna y las enfermedades de los ojos ; los que pade- 

 cían de tales dolencias hacían voto de vestir un pellejo 

 humano durante las fiestas consagradas a Xipe. 



Además, éste era honrado de manera especial por las 

 naciones habitadoras de la costa del Pacífico. 



(1) Róbelo.— Nombres Geográficos Mexicanos del Estado de Morelos. 

 -Pág. 30. 



(2) Róbelo. — Diccionario de Mitología Nahoa.— Pág. 768. 



