i^umbolbt. — 3anuat H88^. 



tinblidien 2tuge an bem Slot jucrft oorne^mlic^ ber 

 £iil}tger)n[t auffdilig i[t, uermag id^ au§ meiner eigenen 

 33eobad)tungofp[)drc beijubringen. ^d) Ijabe mid) nam: 

 [id; roieberf)ott bauon iiberjeugt, baf; ^inber in ben 

 beiben erften SebcnGjafjren SRot unb 2i>ei^ aH fefjr 

 waijc uenuanbte Smpfinbungen uerfpiiren unb bei rein 

 iDci^ gefarbten Cbjefteu in ber SBat)! ber d)romatifd)en 

 Sejeidjuung jmeifeUjaft finb ; fo nennen fie 3. 33. ben 

 ©djnee rot. 2;ro§bem im 3Rieiten Sebengjatjre bie Gm; 

 pfinbung ber langiDeHigcn ^''^rben bereitS FjerauSge: 

 bilbet ju fein pflegt, fo ift bie 23erraanbtfc^aft 5nnfc:^en 

 SBci^ unb bem langioetligen Sidjt fiir ba§ tinblid^e 

 2tuge bod) nod; in einem fo f}o()en ©rabe norljanben, 

 bafe bie fprad)lid)en 'Jlusbriirfe Slot unb 3Bei| uic^t 

 felten miteinanber uerroed)fe[t unb roet^e Dbjefte rot 

 genannt icerben. 2)er ©runb fiir biefe mi^brdud)lic§e 

 ^tnmenbung ber 2(u§briide 3lot unb 2Beife ift genou 

 ber ndmlid)e, ben mir fiir bie nnaloge ©rfdjeinung 

 f'ennen gelernt ^aben, iDe(d)e ba§ brei; unb oierjdtjrige 

 Sinb ben 33egriffen be§ ©riin, 33Iau unb @rau refp. 

 ©d;roarj gegeniiber cerrdt. SDa§ breijdl)rige ^inb 

 nennt ©riin ©rau, meit e§ fiir bagfelbe cinmat eine 

 3<;it gegeben ^at, in roetdjer mirflid) ©riin unb ©rau 

 gteidje ober bod) menigftenS fe^r dfjnlidje (Smpfinbungen 

 geroefen finb; unb ebenfo nennt ba§ ^inb in einer 

 3eit feincr (£ntn)ide(ung SBeifj Slot, loeil it;m frii^er 

 einmal biefe beiben Smpfinbungen in einen gemein: 

 famen GmpfinbungSuorgang uerfdimolsen roaren. 



SDie Unterfu(^ungen be§ !inb(id;eu g-arbenfinneS 

 f)aben un§ atfo nic^t allein iiber ben (Sntmid'elung§= 

 gang unterridjtet, in roe[d;em bie ^^arbenfenntniS er= 

 folgt, fonbcrn fie [jaben un§ and) bariiber bete^rt, 

 bafe bie g-arbenterminologie bes ^inbe§ fic^ im engften 

 3tnfd)tufe an bie p[)i)fio[ogifd)e SeiftnngSfd^igteit be§ 

 djromatifdjen DrganeS fjerausbilbet. Sag ^inb oer= 

 fdf)rt bei ber Sejeid^nung gefdrbter Dbjefte feine§: 

 loegS raiHfiirtid^ ; eg rod^It bie g-arbennamen burci^= 

 au§ nid)t planlog, fonbern beobadjtet babei, tocnn 

 auc^ unroitlfiirlid), ein p^i)fio(ogifc^es ®efe§, ndmlid) 

 bas ©efe^, nac^ roetc^em fid) feine 5"Ci6enfenntni§ 

 iiber[)Qupt noHjogen i)ai. 3Sir ^aben ja 3. S. ge; 

 fefjen, ba^ ba§ Kinb ©riin aU ©rau bejeic^net, roeit 

 it)m rairflid) einmal beibe in ber ndmlic^ien &m- 

 pfinbunggfpEjdre gelegen {;aben. 9fiir biirfen besEialb 

 aud; fagen, baf? bie !inblid)e garbenterminologie 

 immer nur foId)e g-arbeneinbritde fprad)[id; jufammen; 

 fafft, bie rairftic^ einmal in einer 3eit feiner ©nt: 

 tuidelung optif(^ gleic^artig geroefen finb. SBir rer: 

 mijgen atfo au§ ber Sefd)affen[)eit ber finblidjen 

 g^arbenterminotogie einen Sliidfdjlufe ju jie^en, auf 

 ben ©ntroidelungSgang, roeldjen bie g-arbenfenntniS 

 be§ SinbeS iiberfjaupt genommen fjat. 



60 intercffant unb bebeutungguoH bie mitgeteilten 

 2^atfa(^en nun aud) fd;on an unb fiir fic^ fein 

 mbgen, fo f(^einen biefelben bod^ noc^ burd) ben 

 Umftanb an 2lnfef)en ju geroinnen, ba^ fie un§ fiir 

 ba§ SerftdnbniS einer Slet^e anberer Seobnd)tungen 

 oieHeic^t nid)t unroid)tige 3tnr)a(tepuntte ju geben 

 uermijgen. Sefannttii^ ^t man im Sauf ber jiingft 

 oerfloffenen ^ai)xe mit ganj befonberem Gifer bie 



f^arbenterminologie ber cerf^iebenften Sblferf^aften 

 ftubiert; alte unb neue, fuUioierte unb unfuttinierte 

 Slationen finb be^iiglid) iFjrer g-arbenbcjeidjnungen 

 auf ba§ genauefte unterfud)t roorbcn, inborn man 

 teilS mit einem au|erorbentlic^en 9(ufroanb uon J'eife 

 if)re Sitteraturen burd}forfd)te ober inbem man in 

 bireftefter SBeife 3tnge()ijrige ber ncrfdjiebenen Siotionen 

 auf i^ren ^arbenfinn unb i^re ^arbenterminologie 

 unterfudjte. 2([Ie biefe Strbeiten ()aben nun im 

 gro^en unb ganjen jiemlid^ ba§ ndmtic^e Slefuttat 

 ergeben, baf; ndmlid) bie garbenbe3eid)nung i'orneI')m= 

 lic^ im ©ebiet ber langmettigen g-arben einen fdjarf 

 auSgeprdgten 3:i)pu§ jeigt, rod[)renb im ©ebiet ber 

 furjmelligen &id}tftral)lcn bie 9^omenf(atur meift einen 

 uerfd^roommcnen S^aratter aufroeiSt. §auptfdd)Iid) 

 ift Slot mit feinen d)romatifd)en S^epenbenjen bi§ 

 3um ©elb fprad)(id) fd)arf unb ffar entroidett unb 

 f)dufig auc^ burd^ uerfdjiebene fprad)Iic^e ©ebilbe 

 certreten, rodfjrenb ©riin unb 23Iau eine gan3 auf: 

 faHenbe S^eigung beroeifen, fprad)Iic^ mit bem Segriff 

 be§ SDunfkn refp. mit ©rau ober (Sc^roar3 3U ner: 

 fdjmelsen. ^n einselnen ©prac^en finb biefe Gigen; 

 artigfeiten ber §arbenterminoIogie in fo fd)arf au§= 

 geprdgter, gefe^mdfeiger JSeife gefunbcn roorben, ba^ 

 man auf ©runb biefer 2:[)atfad)en ber 3(nfid;t 3U: 

 neigte, bie fragli(^e Gigcnartigfeit ber Siomenflatur 

 roeife auf Gpod)en ber Gntroictehing be§ 5''>^&Enfe^en§ 

 ^in, in TOeI(^en bie j^arbenempfinbung benfelben rubi: 

 mentdren 6f)arafter befeffen Ijahe, roie e^ an ber 

 5-arbenbe3eic^nung beobad^tet roerbe. 58orne()mIid; ma- 

 reneSber betannte5p[)i(ofopIj ©eiger unbberberii^mte 

 §omerforfd)er ©labftone, roe(d)e ubHig unab[)dngig 

 Doneinanber burd) iljre fprad)uiiffenfd)aftnd)en Stubien 

 3u ber 3tnna[)me gebrdngt rourben: bafe fid) bie Gnt: 

 roidelung ber g'arbenfenntnis bei ber 9}lenfd)r)cit nac^ 

 ben ©efe^en Dott3ogen ijahe, roeld)e bie g-arbennomen: 

 f(atur seigt. 3)lag man nun iiber biefe 3{nfid)t benten 

 roie man roiti, ba§ roirb man jebenfaHS 3ugeben 

 miiffen, ba| bie fd)nrfe 2(usbilbung ber Sejeic^nungen 

 ber (angrocQigcn g-arben fpecielt beS Slot unb bie 

 iierfd)roommene fprad)Iid)e Slusbrud^roeife be§ 33Iau 

 unb ©riin in i[)rem faft gefe|md6igen 3(uflreten in 

 ben Derfd)iebenften ©prad)en eine [)ijd)ft auffdHige 

 Grfd)einung barhietet, bie einer roeiteren Untcrfud)ung 

 rooI)( roert fein biirfte. Gs i)aben fid) benn and) im 

 Sauf ber tel5ten ^ai^xc eine 3leif)e »on 5'O'^fc^sr" i'ie 

 roeitere 3{uffldrung ber eigentiimtid)en Sefd)affen[)eit 

 ber j^arbennomenflatur 3ur Slufgabe gemad)t, inbem 

 fie bie ^arbenfenntniS iierfd)tebener bem Scatur3uftanb 

 nod) me[)r ober roeniger na()e fter)enber 33i3Iferfd)aften 

 burd) birefte ?l5riifung ju ermittein fud)ten. Gin3etne 

 3(utoren glauben nun f)ierbei fiir gemiffe 35i3Ifer eine 

 auffallenb geringe Gnipfinb[id)feit gegen ©riin unb 

 23(au gefunben 3U [)aben ; fo f)at 5. S. Dr. 3((m = 

 quift bei ber befannten 9>egaespebition be§ ^^rofeffor 

 Slorbenftiolb gefunben, ba^ bie 3;fd)uftfd)en 5roar 

 Slot unb ©elb fel)r genau fennen, bagegen in ber 

 Gmpfinbung uon ©riin unb Slau eine fold^e 2rdg: 

 l)eit befi^en, bafe fie ©riin unb 33lau nid)t aHein 

 l)dufig miteinanber iierroed)feln, fonbern ©riin unb 



