100 



i^umbolbt. — mcirj ^SS-^. 



©orgfott oerroenbet ; nametitlid; Ijat er bte feuerfeften 

 ©teine fo eingefe^t, ba| fie bte g^ugen gut Der= 

 fd^liefeen unb ba^ fie auc§ nic^t ^erauSfatlen fonnen. 

 2BiII man ba§ ?^euer bampfen, fo offnet man burt^ 

 3ie^en an bem J^nopf s (^1%. 1 unb 4) bie in ber 

 g-at[tE)itre a angebrad^ten ©palten, ober man offnet, 

 rao§ nod) roirffamer ift, bie ganje g^aEtl^iire;- bie Suft 

 tritt bann lieber ^ier ein (roobei fie ba§ au§ ben 

 Eo^en auffteigenbe tol^knojijbgaS cerbrennt), al§ 

 ba^ fie bur($ ' bie g^ugen unb ©polten ber unteren 

 3;f)iiren unb ber ^lofetten einbringt unb ba§ ^^-euer 

 anfad^t. 



Sij. 3. Stesulierttft, geoffnel. • • 



3ft ni(^t fiir geniigenben ©d^Iu^ Q^forgt, fo I)at 

 ber ^iiUregulierofen bem amerifanif^en gegeniifier 

 ben ^JJai^teil, ba| er in Heineren Siwmern leid^t ju 

 fiei^ ma^t. 



Sei bem Slmerifaner ftrbmen bie l^ei^en 3i5er6ren= 

 nungSgafe nic^t nadj oben, fonbern nai^ fiinten. 

 ^ig. 5 jeigt f^ematifc§ ben 9?oft!Drb ER, ben^-iitt: 

 ct)iinber C, foroie ba§ 3t6jug§rDl^r mnr bei bem 

 amerifanifd^en Dfen. 2)ie $RoE)re mn ift burd) eine 

 ^latte ac in jroei 2(bteilungen geteitt. Sie SSer= 

 brennung§gafe jie^en unter§nlb be§ ^iiHcpIinberS C 

 in ber 5RidE)tung be§ $feile§ f nad; m, getjen ^ier 

 abracirtS, bann burd^ n aufraartS unb fd^lie^lidE) in 

 ba§ eigentlid^e Dfenrol^r r. S)ie ©d^eiberaanb ac 

 l^at bei ab mefirere ©palten, rteld^e burd^ eine baoor 

 befinblid§e, ebenfall§ mit ©palten cerfel^ene ^(atte 



geoffnet ober gef(^loffen merben fonnen. S^^^^ i""" 

 bie Te^tere $latte an einem ©riff etraaS l^erauS, fo 

 offnen fi(^ bie ©palten unb bie 93erbrennung§gafe 

 gefien Iang§ be§ punftierten ^sfeiteS bireft nad) r. 

 3Jfan offnet bie ©palten auf furje 3eit, roenn man 

 ba§ g-euer in leb^aften Sranb bringen miH, benn bie 

 SSerbrennungSgafe jie^en rafdEier gerabeauS, aU burd§ 

 m abmdrtS unb bann roieber imd) n aufroartS nad) r. 



gig. 4. gtiHteguIietofen. 



®§ ift nai^ bem ©efagten begreiflid^, bojj bei bem 

 Slmerifaner bie ^of)Ien in bem ^^iiffcijUnber C felbft 

 nid)t in- Sranb geraten, roa^renb bei bem %M.' 

 regutierofen bie ganje ubereinanbergefd^idjtete ^o|(en= 

 maffe, ba aud£) bie SSerbrennungSgafe aufindrtS jietjen, 

 in ®Iut fi(^ befinbet. ©§ ift be§E)aIb aud^ bei biefem 

 Dfen auf ben §8erfd^luf3 befonberer 3Bett ju legen, 

 roeil fonft ju ciet Srennmatefial fonfumiert unb bie 

 §i^e leic^t gu grofe niirb. ©agegen f)at er , mie 

 fd^on bem erf t, ben SSorteit einer grijjseren §ei}f[ad^e 

 imb infolgebeffen bei gutem 3Serfd[)tuf5 ben einer 

 befferen 3tu§nu^ung be§ SrennmatcrialS. 



