102 



^umbolbt. — mars \88<^. 



fiir. jeben ©ebilbeten cerftatiblid^ bel)anbell. ©erabe 

 fiir biefen n6er i[t eine ftare SDarpeHuitfi be§ ©anjen 

 SBebiirfnig — er uermag e§ ntc^t, ftrf; bie in roiflen-- 

 fdjaftltc^en SStattern jerftreutcn SRitteirungen unb 

 ©tubten jufammenjuftetfen ober gar auf if)ren SBert 

 unb llniDert ju unterfucfien. SCn i^n roenbet ftc^ bie 

 Dortiegenbe Slrbeit, ju beren SGeroffenttic^ung nidit 

 leic^t etn 6effere§ SStntt mit pajjenberem SeferfreiS 

 gefunben fein biirfte aU ber „§umbo[bt". 



®§ roar gegen ba§ ©nbe be§ 2l]onat 3u"i 1883, 

 al§ fi(| in SUejanbrien, meinem bamatigen 3tufent[)alt§: 

 orte, bie ^Rac^rid^t cerbreitete, in SDamiette fei bie 

 S^olera aufgetreten. 9?aturli($erroeife cerurfad^te biefe 

 5Ra(^n($t gro^e Stufregung unter ber europaifd}en 93e= 

 ublferung unb- gab 3ln[a^ ju fofortigen ®r!unbigun= 

 gen, bie aber leiber nur ju fel^r bie §iob§poft be= 

 ftatigten. Stnfdnglirf) gtaubte man, e§ fei bie ein: 

 fac^e SEiotera, vnlgo Sfioterine, unb fetbft einige S^age 

 fpater, at§ bie ©euc^e, benn eine foldje roar fie fd^on 

 ju nennen, immer me^r um fid§ griff, bad^te man 

 nod^ ni($t baran unb roollte and) nic£)t baran benfen, 

 bafe e§ bie fc^roere afiatif(^e S^otera fei. Ssiele ®uro= 

 pder l^ielten bie ^ranf^eit fiir eine lofale Cholera 

 nostras, bie burc^ bie entfe|Iic^en ^uftdnbe in 2teg:)pten 

 entftanben fei unb mit' Qnbien buri^auS nicEitg ju 

 t[)un l^abe. Solb • I'Krte fic^ aber ba§ ©anje ba|in 

 auf, ba| bie Sf)olera bur(^ inbif(^e ^aufleute nai^ 

 3tegppten, norerft nac§ ©amiette, cerfc^leppt fei. ^d) 

 fage „oorerft nai) ®amiette", ba offijieH ^ier ber 

 erfte S^olerafatt norfam, unb ber ^ranfe roar einer 

 t)on fiinf inbif^en Kaufleuten, bie in ^ort ®aib ge= 

 lanbet roaren unb oon benen jroei am Drte nerblieben, 

 einer nad^ SDamiette unb jroet nad) ^airo reiften. 

 as ift roa^rfdieinfid^, bo^ aud^ bie iibrigen nier Rubier 

 in >Port ©aib unb i^airo an ber S^olera erfran!t 

 unb geftorben finb, ba ja aud) in biefen Drten bie 

 (S^olera auftrat. S)n^ bie Gl^olera guerft in ®amiette 

 erfd^ien, fann nid)t befiauptet roerben; roar bo(| g. 33. 

 erft na(^trdg(i(^ ,_ ba§ ]§ei|t jroei %ag,i na^ ifjrem 

 Stuftreten, bie S[;oIera atg foId)e erfannt roorben. 

 Dbgleid^ fofort nai^ bem ^obe be§ ;3nbier§ melirere 

 anbere Seute erfraniten unb ftarben, ad^tete man boi$ 

 ni(^t barauf unb rourbe erft bann aufmerffam, at§ 

 bie ©eud^e i^re Dpfer bu^enbroeife bafiinraffte. @§ 

 ift alfo ganj gut mijglid^, ba^ cietteidjt in bemfelben 

 SCugenblid, nieffeid^t fpdter einer ober me^rere feiner 

 inbif(^en ©enoffen an ber 6t)oIera ftarben, nur ba^ 

 mon ftd^ nid^t barum fiimmerte. 3;^atfa(^e ift, ba^ 

 man in ber erften 3^^! ^^r (£^oIera in SDamiette 

 mit ed^t orientalifc^em ©kidfimut alle§ ignorierte unb 

 feinertei ©anitatSma^regetn anorbnete. ®rft al§ eine 

 gro^e SRenge 2)fenfd^en erfranft refp. geftorben roar, 

 traf ein 33efef)I uom 3Rinifter be§ S^n^i^i^ ^^ ^''6 

 SKubirief) (Se^brbe) ju ©amiette ein, bie ©inroo^ner 

 baran ju ner^inbern, ba^ fie SSaffer au§ bem 3^il 

 nd^men. (S§ berrfi^te ndmtid^ gerabe bie' SRinberpeft 

 unb roar nerfd^iebenerfeitg frepierteS SSie^ in§ SBaffer 

 geroorfen, fo ba^ man befiird^tete , ba§ berart oer= 

 borbene SBaffer tonne ber 'Beudji SBorfdiub [eiften. 

 S)a§ TOoKte nber ben Seuten nid;t einfcud^ten, SBoju 



roaren benn bie cielen ^itterbeden, in benen bod; 

 ba§ S'lilroaffer fid; reinigen foH? SDa^ ba§ aSnffcr in 

 biefen nur oon grobem Unrat, ni(^t aber oon ber 

 ibm jufolge feiner SSerberbniS burc^ Siierfabaoer an: 

 bnftenben fdjjdblii^en Sigenfd;aft befreit rourbe, ba§ 

 bebad)te baS t()ori(^te 9]oIf nid;t, unb fo na^m benn 

 bie ^ranf^eit fd;neilen §-ortfd^ritt, meift in ben 'unter; 

 ften ^[affen, alfo unter ben g-etta^S, aufrdumenb. 

 §ier fanb fie aber auc^ guten 58oben jur SluSbrei^ 

 tung, benn biefe SKenfd^en tebten burc^aug anti: 

 bpgteinifd^, tiatten f(|Ied^te SBo^nung, fd^(e(^te§ Sffen 

 unb SErinten unb roaren iiberauS unreinlii^. ®ie 

 befferen ©tdnbe roaren fd^on t)orfid;tiger unb litten 

 infolgebeffen auc^ nerl^dttniSmd^ig roenig oon ber 

 ^ranl^eit. Scamentti^ roar ba§ 2lb!od^en be§ 2Baffer§ 

 nor bem ©ebrauc^ ein guteS ©i^u^mittel. Slber 

 oud^ ein anbereS 9JJittel jur 3leinigung fd;Ied)ten 

 2:rinfroaffer§ foH [)ier errod|nt roerben, obfd)on bag= 

 felbe, ba roetiig gefannt, nur uon roenigen gebraud^t 

 rourbe. Qmmerl)in ^at e§ aber feine oorjiiglidjen (Sv- 

 fotge beroiefen. @§ ift ber 3"?"$ ^°^ ^h""" Sitron= 

 fdure ju fot($ oerborbenem SBaffer ('/^ g engtifd^e 

 (Sitronfdure ju 1 1 be§ oon i^nfuforien belebten 

 9Baffer§). 5)fan laffe bag fo prdparierte SBaffer 

 einige 3JJinuten ru^ig fte^en unb trinte ben le^ten 

 9teft unb Sobenfa^ nid;t mit. SKeift fterben bie 

 mifrof!opifd^en 2;iere infotge ber Sitronfdure fdfion 

 nai^ jroei SRinuten unb etroa eine 3Rinute fpater 

 finfen fie ju Soben. ^d^ ijobe biefeS gar ni(^t teuere 

 ^JJittel felbft erprobt unb fann cerfid^ern, ba^ ber 

 ©duregefd^mad in biefer 35erbiinnung burd^auS nid;t 

 unangen.e^m ift. ®en Singeborenen roaren fotdje 

 5Rittet nidE)t befannt, unb roenn bieg ber %ai, fo 

 braud^ten fie biefetben ni(^t. ®ie Se^brben oerftielten 

 fid^ jiemlid) inbifferent gegenitber ben SBorfdjriften 

 Don oben ^erab. ©nblic^ traf, mutma^ti($ infolge 

 Don S5efd)roerben europdif(Serfeit§, ein SSerrociS be§ 

 ^^ebioe an ben ©ouoerneur non SDamiette ein, in 

 roelc^em i^m mitgeteitt rourbe, ba^ feine big^erige 

 9^ad)ldffig!eit in ©ad^en ber S^otera nid;t me^r an= 

 ge^en fiinne. 9^un rourbe um Samiette ein ©anitdtg= 

 lorbon gelegt, um bie Sinroo^ner con ber Stu^enroelt 

 abjufperren. 3(ber leiber ^otf biefe fpdte 91ca|regel 

 auc^ nid^tg. ^n ©amanoub roaren me^rere (Sin= 

 geborene, bie tro| breifad^en SEruppenforbonS aug 

 SDamiette entflo!)en roaren, angeJommen unb an ber 

 S^olero geftorben. ©g mag oieten unftar erfd^einen, 

 roie man eine, um eine burd^feu^te ©tabt gejogene 

 breifai^e ^ruppenfette paffteren fann, obfd^on bie 

 ©olbaten ftrengen 35efet;l[ ^aben, jeben ^JliidEitling 

 fofort nieberjufdiie^en. 2Ber aber dgt)ptifi$e Seftcd;= 

 lic^feit fennt, nerftel^t bag. 5Bar eg bod^ beifpieig;' 

 roeife einem gedngfteten Suropder gelungen, ber ©tabt 

 ©amiette ju entfliefjen unb bie brei ©diu^gurtel mit 

 einer Seftedjunggfumme non 7 $iaftern = 70 l^fenni: 

 gen gu paffieren. 3l'a§ belfen ba, frage id^, aHe -ber; 

 artigen ©d^u^maBtegeln,' roenn biefelben fo teid;t um= 

 gangen roerben fiinnen? (Sg rodre nic|t unmijglic^ 

 geroefen, bie ©eu(^e auf einige Drte ju befd)rdnfen, 

 rtienn bie 9fbfperrung energifd; burdigefii^rt roorben 



