eumbor^t. — Jtuguji {mi^. 



283 



@in fotc^eS 9(ber='>)1?ifropl5on ift in nadifte^enber 

 5-igur borgeftedt. 



(Sin .^dftd)en mm etron 17 cm i'liniie, H cm 

 Sreite unb 2 72—3 cm liefe ift mit einem biinnen 

 ^ecfel nu§ ^lefonnnj^otj gefd)(ofjen, unihrcnb bie ent; 

 gegcngefi'^te Seite offen ift. :3n ber (Vigur ift baa 

 Mdftdien uon biefer untcren offenen £eite nu^i gefef)en 

 bargcftettt. 



3(n ber inneven %ladie be6 SJefonanjberfeIg finb 

 brei iiierccfige .vmlter H nua jubeveiteter G5asfo()le fcft= 

 gefdjrnubt, 3tDifd)en bencn bie jeftn runbeii .S\o()[en: 

 ft(ibd)en S fid) befinben. 5^ie tf'nben ber ©tabd)en 

 licgen mit if)ren nbgefel^ten unb runben Gnben ganj 

 lofe in 'i^ol)vungcn ber ijaltcr H, fo baf^, loenn man 

 mit bem Jvi'igsr iiber bie Stiibdjen I)inttiegftreid)t, bie= 



itm bem .f^orer bie iibertragenen ScfeaHirellen oer; 

 ftcirft unb ergdnjcnb jum ©ctjBr ju bringen. Sie 

 3(ufftellung ber bciben 5JiitropI)onc an bem Drte, roo 

 bie iijne erjeugt merben, erforbert ganj beftimmte 

 5)tu(ffid)ten. JL'dfiten mir jur nnt)eren '-Befpredjung 

 3. 5B. ben /fall, baf; bie Dper iibcrtragen roerOen foU, 

 ba biefe (Sinriditung bas grijfete ,{>ntereffe bietet. i8e= 

 bingung ift, baf; fouioljl bie "OJiufif, als audj ber ®e= 

 fang in iiuig(id)ft beutlidjer, ober fid) gegenfeitig nidjt 

 ftbrenber JlSeife uncbcrgegebcn luirb, b. I), bafi beibe 

 ■Jonempfinbungen bem .'pbrer in rid^tigem U<er()dltnis 

 erfdjeinen. ;^u biefem Sroerfe mirb ale ©tanbort fiir 

 bie l)ii{'ropf)one am beften bie Sdjeiberoanb, meldje bie 

 58ii()ne uoin Drd)eftevraum trennt, geuia[)(t, unb jroat 

 je ein ^^lai^ redjts unb (infs pom Souffleurfaften. 



fliiiiiiir:,i;ri!i[iiiiiii;i iiii,i.i!i,wi[ ^:y, ' iiiiii||'| 



fetben fid) in iftren i'agern etnia5 bin unb ber fd)icben 

 unb um if)re 3(d)fe (eid)t benieglid) finb. 



2>ie :3"butticmgro[te J befte[)t au§ einer inneren 

 unb au^eren SraljtroQe. S^ie innere ^Holle erbatt jur 

 C"rbo()ung ber ignbuftionSuiirhnig ein fleines ^Biinbel 

 ©tcibdjen Don roeid)em Gifen. ^lie $8erbinbung bei 

 5Rifrop()onS mit ber inneren fprimaren) 3?otIe unb 

 ber 33atterie B ift in ber S'igu'^ fd)ematifd) angebeutet. 

 LL finb bie uon ber iiuf^eren Stotte ju bem @mpfnng§; 

 telepfion (jinfiifjrenben ^I'lt^'^wg^n- 



2)urd) bie gegcn ben ''Kefonansberfel treffenben 

 Sdjallitieffen roirb berf elbe in gleid)artige ©dninngungen 

 Derfe^t. ®ie .^ontalte sn)ifd)en ben .^^altcrn H unt> 

 bem @tdbd)cn S nerdnbern i()ren llcbcrgangSroiber: 

 ftanb unb e^ entftc^en in ber innern ^Kode 9(en= 

 berungen ber ©tromintenfitdt, baburdi aber in ber 

 dufeeren JRoUe inbu.^icrte ©trbmc, beren 1>erlauf ben 

 ©d^allmetlen df)n{id) ift unb bie auf ba§ in bie ^ei- 

 tung LL eingefd)a[tete 2e(ephon trdftig einmirfen. 



^u. einer ©efang; unb ^IVufitiibertragung mcrben, 

 raie bereita crrodbnt, jroerfmdfeig ^mei fo[d)cr ^llfitro; 

 pl)one, jebeS mit befonberem i'eitungSfreife, faenii^t, 



3)ie ndftcre l^eftimmung ber Y^Idfje fjdngt nidjt aHein 

 ron ben @rofeenoerl)d(tniffen ber 'iift()ne felbft, fonbern 

 audi non ber inn-teihing ber Qnftrumente im Crc^efter 

 ab. ®ie grofee ']cdl)e ber ^^Jaufen unb ber 33dffe toirb 

 man 3. SP. uermeiben, um ein ftorenbeS Uebermiegen 

 ber ticfen unb ftarfen ^ijne ausjufdilieften. 



®a ferner ba§ Drd)efter in feiner ©efammtroirfung 

 einen fe[)r energifd)en (Jinftuf; auf bie 2:ongebung 

 au^iiben muf,, fo ift es burd)aug erforberlid), burc^ 

 bie ©tedung ber 9JiitropI)one ein geeigneteg ©egen: 

 gen)id)t gegen ba§ Ueberroiegcn ber Drd)efterunrfung 

 su fdiaffcn. ®ie§ inirb in einfadjer 5Beife baburc^ 

 erreid)t, baf; bie 9JJitropf)one etroa^ geneigt gegen bie 

 iBii()ne aufgeftetit roerben, fo ba^ bie uon ben ©dngern 

 erregten ©djattroetfen ftdrfer gegen bie refonierenbe 

 (5Idd)e roirfen miiffen. 



®ie ®ri)fie ber 'Jceigung, nield)e man ben D.Uifro: 

 plionen ju geben ()at, f)dngt micber uon uerfd^iebenen 

 2?er[)dltniffen ab: uon ber Stdrfe be§ Crd)efters unb 

 uon ber @rl)b[)ung ber bie 53iil)ne abfdiliefeenben 

 ?Rampe uont 33oben be§ Drd)efterraume'5. ';'sm Saufe 

 ber anjufteHenben i^erfud)e roirb e§ fid) juroeiten fo: 



