134 



r7umbolbt. — ;ipril \889. 



burd) 3llter§unterfd;iebe berfelben Saumart bebingt 

 fet, eine Stnimfjme, bie burdf) bie 9ta(^forfd)ungeu 

 mciner JReifenben buri^auS entMftet roirb, roeldjc 

 feftftefften, baf? nur an rpenigeii SteHen red fir mib 

 yellow fir nebenemanber madjfen, loci^renb nnab- 

 fe^bore aSalber auSfd^tie^Iic^ Don ber einen ober ber 

 anberen Staffe gebitbet roerben. 



9)Jorp!§oIogifd^ buv^gretfenbe Unterfc^iebe, roeld)e 

 ben SSotanifer, nad^ ben ^eutigen, bie anatomifc^: 

 p^i)fiotogifi^en SSer^aUniffe ber ^flan^en bet ber 2trt= 

 begrenjung nid^t ober nod; n\d)t beriidfic^tigenben 

 6tanbpunfte ber bejc§reibenben SBiftenfd^aft oeranlajjen 

 Jonnten, l)ier jraei oerfd^iebene atrten anjunel^men, 

 finb nid^t feftjuftellen geroefen, urn fo mel^r aber 

 anatomijc^e, IjabitueEe unb p^gftologif^e*). 



S)ie red fir, bie SougtaSfic^te mit rotem ^olje, 

 ift bie %\^te be§ trodenen SanbeS, ber centralen 

 ®ebirg§!etten unb be§ Dftab^angeS ber ^iiftengebirge, 

 roeld^e oon ben roarmen, regenbringenben ©eeroinben 

 nic^t ober nur roenig beriifirt roerben, unb oerirrt 

 fi(^ nur ^ier unb ba in bie regenreid^en ^iiftenebenen. 

 ©ie Ijat ein nerl^altniSmafeig fo geringroertigeS §o(s, 

 ba^ bie ©agemiitter ber trodenen ©egenben e§ nur 

 uerarbeiten, roenn fie gar !ein beffereS mel^r fiaben! 

 Siefe red fir ift eg, raeld^e in ber §aupt!ette ber 

 g?odr) aJtountainS bi§ l^inauf jum ^eaceflu^ an ber 

 Siorbgrenje oon SSritif^ 6o(umbia gro|e SBalber bil= 

 bet, bann roeftlii^ bie trodene 9>legion jroifd^en ?frafer= 

 unb Solumbiaflu^ neben Pimis ponderosa var. 

 seopulorum Engelm. bebedt unb bann am trodenen 

 Dftab^onge ber SlaSfobe 3tange§ con 2Baff)ington 

 ^erritort) bi§ nac^ Kalifornien fid) ^inabjiefit, nur 

 [)ier unb ba in ba§ ©ebiet ber yellow fir, ber 

 getbl^ol^igen Souglagfid^te l^iniibergreifenb, roeld^e 

 im iibrigen faft au§fd)(ie|li($ auf bie £a§!abe 3bnge§ 

 uon 33ritif[; Solumbia, roeftUi^ com j^rafer, auf ben 

 SBeften t)on SBaf^ington 3:erritort), Oregon unb 

 3torb!a[ifornien befc^ranft ift, nur l^ier unb ba mit 

 ben t^Iiiffen etroa§ roeiter ^inaufjiel^enb , too \\)x 

 j^eud)tig£eit§bebiirfni§ burd^ bie Sunftatmofpl^ore ber 

 glu^t^dter unb bie burd) bie ©ebirgSliiden nad^-- 

 bringenben ©eeroinbe geftillt roerben fann. 



®ie red fir ftnbet fic^ noi^ an ©tanborten mit 

 fibirifd^er ffiinterJatte, roo^renb bie yellow fir nur 

 in bem com ^uro ©iroo, bem ©olfftrome be§ ame= 

 rifanifd^en 3torbroeften§ , mit einem irifc^en ^lima 

 befd^enften ^iiftenftrid^e gebeifit unb nur felten in 

 flijl^ere ®ebirg§Iagen l^inauffteigt, in benen ein bem 

 unferigen nailer !ommenbe§ ^lima ^errfi^en biirfte. 



®ie red fir rodd^ft nod; auf bem fterilften unb 

 fefteften ^etSboben; bie yellow fir gelangt nur auf 

 einem 58oben ju normaler Sntroidelung, roel(^er au§ 

 ©lacialfieS ober Slioranenfd^utt mit reid^Iid^er ^umu§- 



*) Sjti) §ti6c leiber bie umfaffenben ^erborien meiner 

 JReifenben nocfi nic^t erfialten, Bemetfe ober, ba^ mir Sprof. 

 Sippel;S)ortnftabt in feinem gorftgarten jioei ganj Ber= 

 fcEiiebenattige Sougtagfic^ten ju Befifeen erflotte, bercn 

 SSeri^atten gcgen Ifimatifcfie unb SBobenoerpltniffe ner; 

 muten (affen, ba^ i^ietbie Beibcn SJaffen Borliegen. 



beimifd^ung ober 2tuf(agerung befteljt unb einen ab= 

 folut burd^Idffigen Untergruub I^at. 



2)ie red fir roirb 20 bi§ ()6d)ften§ 60 m l)oc^ 

 unb 0,50— 1,00 m bid; bie yellow fir bi§ 90 m 

 l^odj unb bi§ 3,50 m bid. 



®ie red fir Ijat fnorriges §otj, ift in atten 

 SCeiten fleiner unb biirftiger unb iftre 3iabeln jeigen 

 £)dufig eine graugriine ?^drbung. ©ie fruftifijiert 

 bereitS an ganj jungen Sjemplaren, beren ©amen 

 fe[)r leid^t gu erreid^en finb unb baber oorroiegenb 

 jum ©jport fommen; bie yellow fir ^at bagegen 

 aftreineS, feinfornigeS ^olj, ift in alien jCeilen iippi= 

 ger, fruftifijiert faft nur in f|oE)erem Sitter, unb oou 

 ben riefigen, oft bi§ ju 5Eurm^o^e unbedfteten ©tdm= 

 men finb bie B^Pfen meift nur burd; ^dUen ber 

 Sdume ju erreii^en. 



®a aber im §oi^gebirge, roeld;e§ faum fiir 9JJen= 

 fd^en, gefi^roeige benn fiir $ferbe gangbar ift, nod; 

 nirgenbS, alfo aud^ nid^t an ben roenigen, mit yellow 

 fir beftanbenen ©teHen ©dgemii^Ien »or[;anben finb, 

 fo ftammt ber roenige, iiberl^aupt in ben §anbet 

 f'ommenbe ©amen ber ed^ten, roertooHeu yellow 

 fir nur au§ ben ^otjfc^Idgen ber ^iiftenebene, roeld^e 

 mit i^rem faft rointerlofen Sllima ein fiir ©eutf^-- 

 lanb faum braudfibareS ©aatgut erjeugen fann. 



S)ie red fir jeigt fd^tie^lid^ nad; officietten ©r^ 

 mittelungen beim SSerbrennen einen Slfd^enriidftanb 

 oon 0,11 (SWontana) bi§ ju 0,16 unb 0,18 % (©olo= 

 rabo unb Utal)), rodE)renb bie yellow fir ber co: 

 lumbifd^en ^itfte einen Slfdjenriidftanb oon 0,02 bi§ 

 0,09 "(o jeigt; ein Stbftanb, ber fiir ben, ber uerftel^en 

 roill, eine beutlidje ©prad)e rebet. 



2Sdf)renb bie yellow fir nad^ meinen Srmitte; 

 (ungen niemalS freiroillig fi^ in ber eigentlid^en 

 dry region, bent trodenen §o^entanbe, roetd^eS ber 

 red fir Borbet;alten blieb, angeftebett ^at unb, babin 

 nerpflanjt, fein ©ebeil^en jeigt, fommt, roie gefagt, 

 bie red fir f)ier unb ba mit yellow fir benad)bart 

 im feui^teren ^iiftenlanbe oor, roie id; biefeg 3. 93. 

 uom Surrarb ^nlet in Sritiff; Columbia, oon ^^\\i- 

 burft bei Sacoma unb oon ber ©egenb t)on ^sort '^\^' 

 cooert; in SBafbington ^erritorg am ©iibenbe ber 

 5Puget ©unbe§ in fid^ere (Srfafirung brad;te. 



©in atterfa[;rener ©dgemtitter in Sllberton, SBaf^; 

 ington Slerriton;, oerfii^erte un§ beftimmt, ba^ nad; 

 feiner @rfa[;rung bie red fir nur im trodenen ©e-- 

 birge, bie yellow fir nur in ber feud)ten 9fe 

 berung »orfomme; bagegen finben fid; bei §itt§urft 

 in einer roeiten, nur roenig roelligen Gbene mit 

 fiefigem unb fanbigem 33oben beibe Slaffen oereint, 

 aber berart tJerteiU cor, ba^ bie yellow fir bie 

 frud;tbaren, bie red fir bie trodenen Sagen be§ 

 SieflanbeS inne [;at; ein 3Ser^dltni§, roie e§ nad; 

 3lu§fage be§ riit;mlid^ft befannten SotaniferS, -$ro= 

 feffor Solanber in ^ortlanb, in ber Stegel al§ ba§ 

 normate SSer[;dItni§ angenommen roirb. SBei $ort 

 ®i§cocen; nimmt roieberum, wai) 2lu§fage eineS 3Ser= 

 treterS be§ grij^ten bortigen §oIjgefd;dfte§ , roeld;e§ 

 fogar eigene Sifcnba^nen baut, um ba§ §0(3 con 

 feinen Ouabratmeilen gro^en §ol3fd;tdgen nadf; ber 



