164 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



uttanahasta, entona el siguiente canto : « Al nacer el dia invoquemos 

 Añi: Añi siempre joven, siempre bueno, huésped venerado, Señor 

 amado, ven entre nosotros, Añi, con la bondad que un padre tiene 

 para con sus hijos. Sé con nosotros jeneroso y bueno, como lo son 

 un padre y una madre para sus hijos, como un pariente para su 

 pariente, como un amigo para su amigo. Esta Ara que nosotros 

 hemos preparado, Añi, es tuya : ella te espera, bella y adornada, 

 como la esposa que espera á su esposo. Vén entre nosotros adornado 

 de tu aureola luminosa. Presencia nuestra fiesta. Tií eres el dueño 

 de casa de todos los hijos de Mañú, oh Añi ! » 



Y hé aquí que Añi viene ya, helo desaprisionarse de las fibras 

 del Arani. Una chispa de fuego salta veloz del Araní, al lecho de 

 hojas preparado sobre el Ara : vedla crecer, ensancharse, y conver- 

 tirse luego en crepitante llama, que alegre y festiva se despren- 

 de y levanta de las ramas sagradas del Cuza, sobre las cuales el 

 anciano Patriarca, jadeante y feliz, vierte gota á gota el sacro licor 

 del doma.... mientras su fiel esposa lentamente derrama encima, con 

 materno cuidado, el perfumado Grita que ella misma habia prepa- 

 rado... Oh, qué contentos se hallan todos ! Sas corazones rebozan 

 de felicidad ! El júbilo del alma se pinta y manifiesta en vivos colores 

 sobre todas las caras!.. 



¿Por qué tanta fiesta y tanta alegría? ¿Qué arcano sentido, qué 

 secreto pensamiento se esconde en esta vivaz centella, en esta tré- 

 mula llama, en este Añi tan deseado? 



Guardemos silencio, los sacerdotes domésticos entonan un nuevo 

 himno ; escuchemos: « Ani se levanta y brilla en todos los hogares. 

 Mensajero de Dios, Añi visita todas las casas. Honremos á Añi, al di- 

 mensajero divino. Hé aquí un pueblo, oh Añi, que te ruega, seas el por- 

 tador de sus holocaustos. Nosotros te celebramos con nuestros himnos, 

 oh Añi, y te cargamos con nuestras ofertas, como á un corcel que debe 

 llevarlas fielmente. Vigorizado por nuestras libaciones, Añi se le- 

 vanta hasta el Cielo, donde lleva nuestras ofertas. ¡Añi, tesoro de 

 luz, tu esplendor es puro y purificador, lleno y ardiente! Así el 

 Autor de todo, sabio, grande, productor y ordenador, es visible en 

 lo mas alto de los Cielos. Añi, nacido del holocausto., un servidor 

 devoto honra tu forma visible. » 



La sagrada chispa, la sacra llama, el Añi tan festejado, en fin, 

 no es mas que un símbolo, nada mas que el símbolo divino, encar- 

 gado de recibir por parte del Dios altísimo, el sacro tributo de ado- 

 ración, de amor y gratitud que arde en todos los corazones. 



