V o r r e cl e. 



A-ls ich im Jahr 1825 ^en ersten Band dieser Samm- 

 lung herausgab, konnte ich mit Zuversicht voraussagen, 

 dass ich durch die Uebersetzung und Verbreitung der 

 botanischen Schriften Robert Brown's den Fortschrit- 

 ten eines wissenschaftlichen Studiums der Botanik in 

 meinem Vaterlande die nützlichste Beihülfe leisten, ja 

 neue, bis dahin in Deutschland nur von Wenigen er- 

 kannte Gesichtspunkte eröffnen würde* 



VV^enn mich ein Rückblick auf die Vergangenheit, 

 bezogen auf die Gegenwart, nicht täuscht, so darf ich 

 mir gestehen , dass das Ziel meiner Wünsche auf die 

 erfreulichste Weise erreicht sey; freilich nicht gerade 

 durch mich, oder etwa durch diese meine Studien, aber 

 doch auch mit durch dieselben« Mancher hat gewiss 

 Robert Brown's Schriften durch diese meine Vermittlung 

 gelesen, der sie sonst entweder gar nicht, oder nur 

 stückweise, oder in Auszügen zur Hand bekommen 

 hätte, und wer diesem ausgezeichneten Geiste nahet, 

 der wird, wenn er nicht ganz ohne Geist ist, von ihm 

 gefördert und zum Höhern geführt werden* 



