Vorbemerkung des Uebersetzers. 



-LJiese für die Pflanzenphysiologie höchst wichtigen Un- 

 tersuchungen wurden von unserm Verfasser der Linne'- 

 schen Societät in den Sitzungen vom l, und 15. Novem- 

 ber mitgetheilt, und bald nachher im Dezember -Heft 

 des Philosophical Magaziners von Taylor und Philipps 

 auszugsweise bekannt gemacht, von welchem Auszuge 

 Herr Mohl in der botanischen Zeitung vom 21. 

 und 22. Juni 1832 N. 25. S. 555 u. ff. eine Uebersetzung 

 lieferte. Die vollständige Darlegung der über diesen Ge- 

 genstand gemachten Beobachtungen ist in einer, bloss 

 zur Vertheilung an Freunde bestimmten Druckschrift 

 enthalten, die wir hier mit Genehmigung tmsers verehr- 

 ten Freundes in einer treuen Uebersetzung mittheilen, 

 und damit einen späteren, auf einem besonderen Druck- 

 blatte von Herrn Rob. Brown ausgegebenen Nachtrag 

 verbinden, woran sich denn manches Andere hieher Ge- 

 hörige anreihen dürfte; denn es ist merkwürdig und ver- 

 dient wohl beachtet zu werden, dass dieser ausgezeich- 

 nete Geist, welcher stets von den tiefsten und bedeutungs- 

 vollsten Anregungen der Natur bewegt wird, hier aber- 

 mals") eine Frage aufnahm und beantwortete, die gleich- 

 zeitig, und zum Theil noch ohne sein Mitwissen, von 

 andern berühmten Beobachtern in verschiedenen Thei- 

 len Europas zur Sprache gebracht und nun mit seiner 

 Beihülfe ihrer vollständigen Beantwortung ganz nahe 

 geführt worden ist. 



*) Man erinnere sich der üntersucliungen über die Struct ur 

 des iinbefru(?htetenPflanzeneyc!iens; über die be- 

 weglichen El em en t ar li ör p erc h en in der Pollen- 

 masse u. s. w., die im 4ten Bande dieser Sammlung mit den 

 ^leiclizcitieen Arbeiten anderer Naturforscher über denselben 

 icgenstand zusammengestellt ^YOrden sind. 



ä 



