19 



Contribution a 

 l'étude de la stratigraphie des Pyrénées 



PAR J. Roussel'. 



M. Léon Bertrand dans diverses notes, et principalement dans 

 le mémoire « Contribution à l'histoire stratigraphique et tecto- 

 nique des Pyrénées orientales et centrales » -, a signalé sur le 

 versant français des Pyrénées plusieurs nappes charriées du Sud 

 vers le Nord. Dans le « Tableau stratig'raphique des Pyrénées »•' 

 j'ai moi-même décrit et figuré pour ces mêmes nappes, des mou- 

 vements de translation dirigés, au contraire, du Nord vers le Sud. 

 Dans la présente note je vais examiner laquelle des deux hypo- 

 thèses est justifiée par les faits. 



Hypothèses de M. Léon Bertrand. 



Dans le mémoire précité (mémoire dont je m'occuperai uni- 

 quement ici), M. L. Bertrand admet, dans la région du massif du 

 Saint-Barthélémy et les formations qui y font suite de part et 

 d'autre, trois séries de couches * (fig. 1 ) : 



FiG. 1. — Schéma de la dis- 

 position DES COUCHES DANS 

 LE MASSIF DU SaINT-BaR- 



THÉLEMY, dressé par M. 

 Roussel en s'aidant de 

 l'exposé de M. Léon Ber- 

 trand (pp. 56-57). 



Une série inférieure A se rattachant tectoniquement à la zone 

 primaire centrale dont elle constitue la couverture stratigraphique 

 régulière ; 



1. Note présentée à la séance du 4 mars 1912. 



2. Léon Bertrand. Contribution à l'Histoire stratigraphique et tectonique des 

 Pyrénées orientales et centrales. B. Serv. Carte G.F., 1908, XVH, nM 18, 1903-1904. 



3. J. Roussel. Tableau stratigraphique des Pyrénées. B. Sei'v. Carte G. F., 

 XV. n° 97. 



4. Loc. cii.^ pp. 56 et 57. 



