GYNANDRIE. — MONANDRIE. 447 



vés; coloré en jaune par-dessus et marqué de trois petites côtes longitu- 

 dinales 5 bractées plus longues que les ovaires, qui sont glabres et ses- 

 siles. 



FI. en mai, juin. 2j. Les bois un peu humides, Kahlscheuer, Reckange, 

 Niederanwen, MoesdorfiF, etc. 



V. B. Uniflora. Tige terminée par une seule fleur. 



1^9 A. Epipactisruhra.DC. Epipactis rouge. 



Syn. Serapias ruhra. Linn. Mant., 490. 



— Cephalantera rubra. Rech. Orchid. 



Foliis lanceolatis, bracteis ovario longioribus, floribus erectis, labello 

 acuto lineis elevatis undulatis, ovariis glabris. DC. Syn. 



Tige d'environ 8 décimètres, droite, glabre, anguleuse, grêle, un peu 

 flexueuse 5 feuilles glabres, disposées sur deux rangs ; les inférieures cour- 

 tes, engainantes et obtuses; celles qui suivent sont ovales-lancéolées, un 

 peu obtuses, embrassantes; les supérieures beaucoup plus longues, plus 

 étroites et pointues; fleurs grandes, purpurines, droites, au nombre de 5 

 à 8, disposées en épi lâche et terminal, pétales extérieurs allongés, poin- 

 tus ; labellum aigu, chargé de lignes élevées et ondulées; bractées plus 

 longues que les ovaires qui sont glabres. 



FI. en mai, juin. 2|. Les bois ombragés aux environs de Dudelange, Ni- 

 deranwen, et au Grunenwald le long de la chaussée romaine, et au-dessus 

 du fourneau de Domeldange. 



V. B. Uniflora. Tige terminée par une seule fleur. 



II. Division inférieure ou labellum lobé. 



129ëi. Epipactis nidus avis. DC. Epipactis nid-d'oiseau. 



Syn. Ophrys nidus avis. Linn. Spec, lââQ. 



— Nœtia nidus avis. Rich, Orchid. 



Caule aphyllo vaginato, labello obcordato segmentis obtusis duplô lon- 

 giore. DC. Syn. 



Racine composée de fibres nombreuses, charnues, cylindriques, ramas- 

 sées presqu'en forme de nid d'oiseau; tige d'environ S décimètres, droite, 

 glabre, cylindrique, dépourvue de feuilles ; celles-ci sont remplacées par 

 des écailles membraneuses, roussâlres, engainantes, obtuses au sommet; 

 fleurs nombreuses, de même couleur que le reste de la plante, légèrement 

 pédicellées, disposées en épi cylindrique, serré et terminal ; pétales supé- 

 rieurs obtus, un peu connivens; labellum pendant à deux lobes diver- 

 gens, deux fois plus long que les pétales. 



FI. en mai, juin. 2J. Les bois couverts. Cette plante se rapproche beau- 

 coup des orobanches par son port. 



1296. Epipactis ovata. DC. Epipactis ovale. 



Syn. Ophrys ovata. Linn. Spec, 1840. 



— Ophrys bifolia. Lam. FI. fr., 2, p. S16. 



— Listera ovata. Dum. Prodr., p. ISâ. 



Caule bifolio, foliis ovatis oppositis, labello bifîdo lineari segmentis ob- 

 tusis triplô Ipngiore. DC. Syn. 



