— 188 — 
aufgefunden werden. — Höchst interessant war es mir, 
Herrn Friele’s vorzügliche Abhandlung der von der Nor- 
weger Expedition gesammelten Buceinen zu lesen; sie ist 
in der praktischen und bündigen norweger Sprache ab- 
gefasst, nebst einer Uebersetzung ins Englische als lobens- 
werthe Zugabe. Ich glaube indess, dass eine Uebersetzung 
ins Deutsche noch zweckmässiger gewesen wäre. Herr 
Jeffreys sagt zwar in einem seiner Berichte, dass Englisch 
die verbreitetste Sprache sei, und meint, dass sie deshalb 
auch die zweckmässigste sein müsse. Hierauf erlaube ich 
mir die Bemerkung, dass von den vielen Millionen Ein- 
wohnern Ostindiens gewiss nur wenige Eingeborene das 
Englische ziemlich gut kennen, und naturwissenschaftlich 
Gebildete mit der Laterne zu suchen sein dürften. In allen 
englischen Colonien ist die Zahl der wissenschaftlichen 
Corchologen beschränkt, sowie sie selbst in England und 
den Vereinigten Staaten leicht zu zählen sind. Dagegen ist 
Deutschland als Sitz der Wissenschaften anerkannt und 
Deutsche, selbst wissenschaftliche sind über der ganzen 
Erde verbreitet; russische, ungarische und andere Autoren 
bedienen sich der deutschen Sprache und ohne Zweifel 
übertrifft die Zahl der deutschen Conchologen die der eng- 
lischen. Norweger, Schweden und Dänen, Holländer, Schweizer, 
Oesterreicher, Ungarn, Croaten und Dalmatiner, Polen und 
Russen etc., insofern sie zur wissenschaftlichen Klasse ge- 
hören, verstehen Deutsch öfter und gründlicher als Englisch, 
und conchologische Bücher mit deutscher Uebersetzung, 
oder deutsch abgefasst, finden ohne Zweifel mehr Leser 
als in englischer Uebersetzung. 
Nach dieser kleinen Abschweifung komme ich jetzt 
zur Beschreibung des 
Buce. convexum zurück. Das vorliegende Stück ist 
zwar ein todt gefundenes aus der Notre Dame Bai, Nord- 
Neufundland, indess so wohl erhalten, dass nicht zu be- 
