12 X>ovbend)t t>e0 Ueberfetjeta» 



2inndt(^ et-^alten ^atett/ unt man f>itte nun fc^on um öulfu^tlic^c Floram 



Mexicanam et Peruuianam! 



3c^ fomme nun wietiec öuf unfern SSßrfajTev, mld)tt öm evilen tn 

 ©panien mit %kii übet bie So^ilien fc()ttc5» Sr f)at in &cn lc^tei'n§i&= 

 fdjp.ttten feinet 9Öeife^ p^t;fifalifd;e ^i)pot\)t{m abgc^cintielt, tt)el^e afeei* 

 Ui) m^ fcf)ou Idngj^ befannt, unt> fct)on langfl witedegt fmt), Sc ntm.mt 

 eine ciü^emeiiie «Sünbfiutf) m, unb leitet unfre 33er|leinet*un9en t)av»on ^eiv 

 iDobep er mit unnü^er SÖeitlduftigfeit öen fßater (5ct)ico *") 6alD njiberlegct/ 

 tfllt) fcf)meicf)elt/ einen fe^r feicf;ten 3f?aturforfc{;er/ Der aljer öod) in ©p^V 

 jiten f)in unt) mieDcr in feinen ©Triften ml (Öuteö gefagt f)at, ta^ t»et) unö 

 olltdg(id)e 5öaf)r^citen finb, O^ne Den 6runtte^'t j^u i)er|le[)en/ fomnit 

 /oerr ^p. XoiTubta mit feiner 5>ulgc»ta, unt) tüill t>urd;öu^ eine aOgemeine 

 ©iinöffut^ kl)aupten/ unt ciuö t)erfe(6en ölle v>er(teinte (Seeforper f)erleiten. 

 Sa0 t)ie ©ünbjlut^ aud; 5(mevica überfc^wcmmet r)a5e/ n^ill er au(^ au^ 

 mc]i;icantfcl)en Ueberblei&feln bereifen, "^m Sabinet De^ ^errn SSotUVi-- 

 JÜ ") ijl ein alte^ mejcicanifrfKß ©emdlbe, (oöer iMelme^r/ nacf) i^rer ?irt, 

 eine 0d)rift) «uf welct)em mein auf einer Seite ein altee ©ebduöe {k^t 0/ 

 mit biefcr Umfd)rtft: Tultecatl Chalchihuatl on acia Ecatepetl, t>» W^tWh 



mal ber 97ation Itv 5:uitecoö/ tt?elcbe mit ibrem 9Za(fen bi^ an bie übe-- 

 te £uft rcittte. Ser inbianifcbe ©efd)id)tf(bveiber/ ooer Wlc^kv, fc|te 

 eine 2tuffd)iift Darüber, Die J^err ^oturint alfo giebt: d-bk/ unb ^er* 

 ren, alliier {d)tt if)t einen ©piegel eure^ $|(tertbum^, bie ©efcbid)te 



l) SUic i|l ^cr eiiijige 0eocg ^ofcpl) (T«- n) Don Lorenzo Boturini Benaducci, 



nicll befanut , bet eine SlMjanblung üon be« Senor de la Torre , y de Hono, @efc(;tcl)(=! 



gc§i(ieu bei- pbih'ppinirdbcn 3»R'" fc^cicb. fd)ceibece üon ^nbi«"/ Idea de la Nueva Hi- 



©ic fle()t in bcm 25fteii 5Sanbc bet p(;ilofopf;, floria General de la America feptentrional 



^Irfluu^ctioneu, num. 311. <S. 2397. 50?abrib/ 1746. 4. @. 114. §. 16. 



tti) Sefien 5Q3ci*fe nwdjen, nebft bcm Thea- 

 tro critico unb Antitheatio critico etc. 21. c) Siefe§ foö ben Detann«n S;f)Ut;ii t)oti 



Xjiwrttrtnbe flu6, S!l^eI;cbcm/ bct flc biircf)'i (E^olulfl t)orf!e((en, bec nun üci-fatte« iji, 



lefcu im'i^te J . «nb ben bei: Sp. dortubi« gcfe^en [;a(. 



