^aU, fo ^at micf; bieffö in ben @fnnb gefegt, efwaö gmifleö in mflndicn ^pimf tm 

 t^rcr gcfe^ltrfjen CDerfajTuns fejijuftf^en. Sffitt wiffcti auä unt!mü5f5lid;cti ©enfm«* 

 Jftt/ bci^ bie !9iCyicaner foc bec (gro&frung beö SortC;^ burd) ajlonavdjen i-cgictet 

 werben. SCBiv wifTcn ifjce biäigcdid}«« «nb 9leIigton5gf6vauc^e, if^re aftronomifcljcit 

 tinb mcc{)nntf(^cn Äenntntf|e •"}. SiBir Seivunbern bm ^au i^ret ©pracf}? , bercti. 

 tlefjtnnige unb angenehmen Tiuöbröcfe, unb bte nad)bi-öcfltd)en 3I('ben6avten bccfelGcn. 

 3il(e6 blefcS bienet ba^u, bop man mit ^[öa^r^etc fagen unb behaupten f an.*: Daf? Di^ 

 3nt)taner c\\iin @ad)en, Die i^neiV in i^rem ^eibentf^ume ^efannt Wiu'eit, 

 eigene Sf^aiticn Deplcgten» S)cnjeni9en Singen, rocicije fte nad;^ct: biu'd; bie (S^^a- 

 Hier fennen lernten / geben fie fpanifc^e Dramen mit mej"icanifcl)en (Stibungen. 



69. £>er '\Qatet StcofJa mad)t bei) terfd)iebenen ©elegen^eiten biefe "Jinmciv 

 fimg, mib bec fd)afffiniiige ^O^^nu ^-aber folget i^m in feinen Tinmeifungen bie eu 

 ^afoc ?(ntoniD 9veccl)0 «bei' tie cimcrtcanifctje SHoturgefd^idjtc unfei-6 jpeinan« 

 öej mitt^eilte, fo ba^ er, um ju betveifen, bnfj cä jutooc in D^eufponicrt. feine ^im* 

 ie gegeben f^abe / feinen jiarfecn ©cunb fanb, ofö biefen, ba^ tie ^nöianei' biefeii 

 Spieren ben fpanifd;en Flamen beilegen. Probat autem QAcoßa) haec noua 

 Qmniz. Americanis fuifle, quoniam nulla propria nomina, quibus iamenar- 

 ratas beftias appellent, nouerunt, fed meris hifpanicis, et bis corruptis 

 admodum vtuntur "). 



70. @ie Ratten feine ^ferbe, unb nennen fic Cabuayo, (Cavallo) ble 

 ßtutfe nennen fie Cihua Cabuayo, t»aö ^ei& t)e^ ^fei*t)e§. Sen 5)fet:bef}all 

 ^ciffen fte Cabuayo calco , Coles (^fetbegefdjiri-c) ^eiffen bei) i§nen and) Colex, 

 Ajos (Änoblaud;) Caflüan ajox. ©ie^atten feine Sf^teÜec, (J^latos) fonbern ic* 

 iene rot^e @d)üffeln/ (Jjarros) bte fie Zoqui nannten, um a(fo ju fagen (Piatos de 

 farro) itrbene 5et(er;fo fagen fte Zoqui PlatOs. ©ie Ratten feine ©djaic^en {Efeu* 

 dillas) unb ^eiffen fte Ixcohuila. Äo^ien nennen fie SecOiIi/ 5XBad)feIn gulitt^ 

 Sauben ^uilotl. @te Ratten feine Tiepfef, • )e|t ^eiffen fie fefbigc Mantzanex 

 (Mafizams), ©ie nannten ben ^immel ^(^tucatl/ jie fanrtten aber ben wa^vm 



. :■ . ©Ott 



«t) €§ i(l mtc ober ©c^abe, bcig fo ^&t ti) Noua Plantarum, Animalium, et 



wenig Silbecfcbriften ber JTJc;:iMnec ntelörooC' Mineralinm Mexicanorum Hiiloria aFran- 



IJatibcn ftnb. Senn ttcil bie erjleii ÖpAnter, cifeo Hernmtdez compilata, dein a Nardo 



i)ie iti'o ?mib fameH; bcfgicicben Sitwe, bec j^ntonio Recch in volumen digeüa , a lob. 



romibCKHcben 3iige tt)cgcn , fuc eifcl 5Berfe beS Ferentio, loh. Fahre, et Fabio Calumna 



©ataitS hielten, fo üerbreniitcn fie fllleö, toaö Notis illuftrata; cni demuni acceflere ali- 



Jte nur tjab^aft werben foniiten , imb Qaman quot ex Fedcrici Caeßi frontifpiciis theatri 



xü(t, ber erfie Sifcl)of jn tüc^ico, njac fo naturalis pliytofophicae tabulae, vna cum 



einfältig, baß er fiel) in feinem ©eroiffen ju Iconibns. Romae, 1651. fol. pag. 477. 



ibrer ganältd)cn QJertilgung üerbimben ecfli^tcte. Slnfangticb waren in 3nbien feine ^inibe be* 



€mxzü, 6, Sf;, iS. 77, V. %(l, iaxmt, a(ö nur eine fleinc <B<Kiti\\\0), welcbe. fic 



3HcQ «amiten. 2(c«>fift ^.,4t c. 3,3. ». JITk;- 



