10 кикзт в. еАыт21м, 



ЬаЬе 1с11 111 техпег йчШегеп АЫтпсИтщ «2иг ТЬеопе йег УегЪге1<;егип§ 

 с1ег Врес^гаШшеи»'^^) аизешапйег^езе^г!; кЬ Vе^^Vе^8е йезЬаШ йагаиГ ипй 

 луегсТе 1иег йег ПЬег81сЬШсЬкеИ йег Ваг81;е11гш§ ЬаШег пиг §ап2 киг2 

 сИезе Сггипйе пос11та18 аи§еЪеп. 



С1е сЬагак^епзИзскеп Е1§еп8с]1аЙеп Ииеагег 8рес1;га йИгеп низ Ье1 

 2и§т1Ш(1е1е§ип§ йег е1ес1;гота§пеЙ8с11еп ЬхскШхеопе потШеШаг аиГ с1еп 

 Сгейапкеп, сИе 1еис11(;епс1еп Мо1есй1е а18 зс1ш1п§ип§8ЙЫ§е е1ес1гота§пе- 

 118с11е 8у81ете, паск Аг1; 11ег12'8с11ег Кезопа<;оге11, ги Ъе^гасМеп. Шш 

 \уегс1еп ш ^ес^ет НехЧг'зскеп Еезопа^ог с11е 8с11\ут§ип§еп ип1;ег е1иег 

 дешззеп ОатрГии^ егГо]§еп, \уе1с11е сТигск 2\уе1 уегзЫйейепе ГГгзаскеп 

 Ьешгк1 \У1Г(3. Ег81еп8 шгй е1п ТкеИ йег е1ес(;гота§аеЙ8скеп Епег§1е ш 

 1ои1е'зске ^агте уег\уаис1е11; ; е1п 'лжеНег ТкеИ йег уог]1апйепеп Епег§1е 

 §ек1; Гешег йигск е1ес1гота§пе1;13с11е 81га1111т§- тегЬгеп. В1е ^ои1е'8ске 

 Д^^агте капп гп йеп Мо1еси1еи, 81геп§'ег йеп А1отеп, \уе1ске \у1г а18 к1е1пе 

 Ее8опа1;огеп Ъе1;гаск<;еп, иЬег йегеп Сге81аИ тг аЪег кехпе Уогаиззе^гип^- 

 2итас]1еа Ъгаийюп, §апйск<; тогкотгаеп, йа лу1г Й1е"\/У^агте а1з Шетеска- 

 и18с11е Ве\\'е§ип§ йег к1е1п81:еи ТкеИе йег Мазепе 8е1Ьег аий^аззеп. Ео1§- 

 Иск тизз йег е1ес1;пзске ^к1ег81;аий е1пе8 то1еси1агеи Еезопа^огз а1з уег- 

 8ск\у1пйепй к1е1п уогаиз^езе^г! хуегйеп^*). 



ЛУ'аз аЪег Й1е Оатрйш^ ш Ео1§е йег е1ес1;гота§ае(;18с11еп 81;гак11т§ 

 апЬе1ап§1, зо 1з1 зхе по1;\уепЙ1§ег '\Уе1зе уогкапйеп ; йа шг ипз аЬег аиГ йеп 

 Ра11 1кегт18с]1еп (}1е1ск§е\у1сМез Ье8с11гапкеи, \уо а150 йхе Епег§1е йег 

 81;гаЫип§ йег Мо1есй1е 1т МШе! соп81:ап1; Ые1Ы ипй &1§Иск йег Уегкзк 

 ап Епег§1е йигс11 81гаккш§ 1ттег йигск е1пе пеие Епег^хегиШкг ег8е1:2<; 

 \у1гй, 80 коппеп шг й1е 8скшп§1ш§еп ргакИзск а1з ип§ейатрй апзекеп 

 ипй й1е еп1;8ргескепйеп Сг1е1скип§еп Шг йхезеп Га11 еп1;\у1ске1п ипй Ье- 

 пи<;2еп. 



Ппзеге Аи1'§аЪе Ъе81е]1<; ш йег Егт111;е1ип§ йег "УУескзе1шгкип§ йег 

 Мо1есй1е; ип1ег йеп оЫ§еп Аппактеп гейис1ег1 зкк й1е §ап2е Пп1;егзи- 

 сЬип§ 1п егз^ег Аппакегип§ зотИ аи^ Ше пакеге Егйгзскип^ йег е1ес1;го- 

 та§пе1;1зскеп Уог§ап§е ш 2\уе1 \уеп1§ топ ехпапйег еп1;Гегп1еп Кезопа^огеп, 

 т \уе1скеп ип§ейатрйе 8скууш§ип§-еп з^аийпйеп, ипй аи^ Й1е ПеЬег1;га§ип§ 

 йег егкакепеп Ке8и11а1е а18Йапп аиГ шо1еси1аге беЫЫе. Ез \у1гй йаке! 

 поск Й1е Аппакте ^ешаск!;, йазз Й1е В1теп810пеп йег Мо1еси1е 1т Уег§1е1ск 

 2и йеп "\Уе11еп1ап§еп йег е1ес1гоша§пеМ8скеп 81;гак1ип§ зекг к1е1п з1пй, 

 &1§Цск й1е 81;готз1агке 1п аИеп ТкеИеп йез Кезопа^огз 1т §е§екепеп Мо- 

 теп1;е а1з §1е1ск уогаи8§езе1;21 \уегйеп йагГ, е1пе оВГепкаг 2и1геЖепйе Уог- 



53) ь. с. 



54) В1е8е1Ье АппаЬше тт1г(1 ЬекаппШсЬ 1п йег Ашрёге'зсЬеп ТЬеог1е йез Мадпеизшиз 

 §етаеЬ1;. 



4пз.-М!1т. стр. 10. 10 



