70 Н. п. ЛИХАЧЕВЪ, 



«стоян1емъ п^^есЬчено есть, оное чувствхемъ смысла и 2)азсужден"1емъ дости- 

 «гаемъ. Величайшая бо всенародный радости часть не соравненныя оныя 

 «Август'ЁИш1я Монархини доброд-Ьтели яже въ единомъ град'Ь вм'Ьститися 

 «немогуще, но по всему Государству разлившеся, и за самыя пред'Ьлы онаго 

 «изшедше на красн'Ьишее всея вселенныя позорище, радостн'Ьиш'ш и Свя- 

 «щенн'Ьишш свои образъ во умахъ нашихъ изобразили, наньже взирающе, 

 «самое Ея Величество вид'бти мн'Ьхомъ. И тако Государственная АкадемКя 

 «Наукъ, но всенародной дол?кности, и но неизреченной всЬхъ радости, и о 

 «собственной своей должности помышляти воснрхяла нам'Ьреше. Убо 9со- 

 «Филъ ЗигеФридъ Бахеръ Римскихъ и Греческихъ древностей Профсссоръ 

 «публичный въ Санктъпетербургскои Академш Наукъ, и членъ Соцйтета 

 «(общества:) Берлинскаго, въ собранш всЬхъ Академическихъ членовъ слово 

 «о похвалахъ Анны Август 4ИШ1Я говорить будетъ. А поие^ке учре;к- 

 «дешемъ бла?Еенныя памяти ихъ 1мнераторскихъ Величествъ въ таковыхъ 

 «собраи1яхъ о н'Ькоемъ Аргументе рйчь бываетъ, того ради помянутый Про- 

 «Фессоръ Бахеръ о Коронахъ и Дшдимахъ Римскихъ и Греческихъ 1мпе1)а- 

 «торовъ говорити будетъ, и нокажетъ, что древняя Московская Корона на 

 «подобхе Короны Цареградскш зд'блана есть, о чемъ 1оаннъ Симонъ Бекен- 

 «штеииъ Юриспруденцш Докторъ и ПроФессоръ Академическое разсужде- 

 «ше, но своему такожде и клевретовъ своихъ мн'Ьнш, объявитъ. Оба о 

 «здравш, щастш п благополуч1И Август-ёишТя МонАрхини ?келап"1е ихъ но- 

 «кажутъ. На сш убо собранТе, еже въ честь Августейшей Моилрхин'Ь На- 

 «шеи, и ради всенародныя радости учинено есть, веб всякаго чина и до- 

 «стоинства наукъ рачителю со всякимъ почтенТемъ отъ Академпг Наукъ 

 призываются ^). 

 «Печатано Въ Санктъпетербург'Ь при Акадезйи Наукъ, въ Т\'пограФ1и 

 «1730 года, Апр-Ёля въ 30 день. 

 Приведенный нами текстъ представляетъ любопытный по языку, но 

 весьма темный по смысту, переводъ съ латинскаго подлинника приглаше- 



2) Объ этомъ Акадсмическомъ Собран111 объявлен1е помещено было и въ «Тсториче- 

 скихъ, генеалогическихъ и геограФпческпхъ пршгЬчан^яхъ къ В^домостямъ» въ XXXV 

 част» отъ 30 Апр'Ьля 1730 года, на стр. 140, въ такихъ Быра?кен1яхъ: 



«Для изв'Ьсйя: 



«Заутро то есть 1 дня Ма1я будетъ здешняя Академия Наукъ торжественный зд1;сь 

 «день Коронован1я Ея Тыператорскаго Величества такождо т013жествовать, а то по обыкно- 

 «вен1ю оныя А1(адем1и въ публичной ассамблее, въ которой по сил'Ь публнкованнаго сего 

 «дня на Росс!йекомъ и Латинскомъ языкахъ призывательнаго писма господннъ проФессоръ 

 оБа1еръ въ началЬ въ нЬкоторой латинской р-Ьчи всепокорн'Ьишее поздравлен1е Ея Ьшера- 

 оторскому Величеству учинитъ, а потомъ такожде о Коронахъ и Д1аднмахъ древнГхъ Рхм- 

 «сыхъ 1 Гречеек1хъ кесаре! р'Ьчь говорхть будетъ, такогкде при тошъ случа'Ь и о происхож- 

 «дешп древней Московской короны отъ Константинопол1танской изъяснение учинитъ. Ко- 

 «торому господинч, Докторъ и ПроФбСсоръ Беккенштешъ пмянемъ Академии отв-Ьтствовать 

 «будетъ». 



Иет.-Фид. стр. 2. 2 



