48 



Recherches sur quelques graines pliocènes du 

 Pont-de-Gail (Cantal) 



PAR M"« EL E. Reidi. 

 Traduction de P. Marty. 



Planches III et IV. 



Lorsque j'ai entrepris d'écrire le présent chapitre de mes études géné- 

 rales sur les graines du Pliocène, rien ne me permettait de prévoir 

 quelles en seraient les conclusions. En présence des découvertes du 

 gisement du Pont-de-Gail, je dois reviser ce que mon mari et moi 

 avons publié en 1915 touchant l'âge des flores de Reuver et de Bidart 

 (Basses-Pyrénées) ^. 



Dans l'élaboration de cette nouvelle flore du Cantal, j'ai bénéficié 

 du précieux concours de M. P. Marty qui a obligeamment mis à mon 

 service sa profonde connaissance des plantes fossiles de la Haute- 

 Auvergne et des travaux qui leur ont été consacrés. Je lui dois la liste 

 complète des espèces plaisanciennes et pontiennes de cette région, 

 accompagnée de toutes les références bibliogi'aphiques que j'ai pu désirer. 



La plus grande partie du travail de comparaison des fossiles du Pont- 

 de-Gail avec les espèces actuelles a été faite à Kew, ou d'après des maté- 

 riaux fournis par cet établissement scientifique, dont je tiens à remer- 

 cier le Directeur et les Assistants, pour l'aide constante qu'ils m'ont 

 foui^nie en me donnant ou en me communiquant les spécimens néces- 

 saires aux coupes, aux rapprochements et aux photographies. 



J'ai exécuté ces dernières avec Miss D. Minn, dont la collaboration 

 m'a été assurée par une subvention de la Royal Society, et avec l'ap- 

 pui de M. Pierre Marty, lui-même subventionné par la Société géolo- 

 gique de France pour l'exécution de l'ensemble du travail. 



Les recherches faites par nous, de 1906 à 1914, sur les dépôts 

 jîliocènes à graines fossiles, l'ont été surtout au moyen des maté- 

 riaux recueillis dans de nombreuses localités, de la frontière 

 prusso-hollandaise, deRaevels en Belgique, et grâce aux récoltes 

 de M. Jules Welsch à Bidart, près de Biarritz. 



Les couches à graines de la frontière prusso-hollandaise appar- 

 tiennent à deux horizons, un horizon plus récent, nommé par 

 nous Téglien, classé par ses Mammifères au Pliocène supérieur, 



1. Note présentée à la séance du 15 mars 1920 (C. /?. somm. , 1920, p. 49). 



2. The Pliocène Floras of the Deutch-Prussian Border, p. S-9. 



