f^umbolbt. — 3'5«uat ^885• 



23 



biefe mit ber ©ifenfia^n oon S^utiiS au§ leirfjt in 

 einer fjalben ©tunbe errei(f)eti. 9hir ber bidjt nm 

 Strcinbe liegeiibe $alaft be§ frii^er altmarfjligen 

 5}Jtmfter§ ^l)eirebbin, oerbtent cineii SBefucf), ift 

 abn gegenroartig, too er nod) nt§ ©pital bient, nur 

 mit befonberer @rlaubni§ jugnnglidj. 3Bix' IjaiUn 

 jufdHig ©e[egen[)eit, i^n ju befud)en. ®nrd) bie Set; 

 mictung an bie ;5ran5ofen ift er bev ®efa[)r ent= 

 gangen, nod; bem ©turj feineg (SrbauerS bem 9iuin 

 anFieimjufatlen. (S§ ift ein ^radjtban im italienifdjen 

 ©til, nad) bem 3)ieere f|in mit einer boppelten Soggia, 

 uon benen bie obere mit ®ta§fenftern gefd)ii|t ift, 

 innen aEeS aug 9)tarmor, ba§ ©anje raie gemadjt 

 ju einem 2Binterfurort fiir SBruftleibenbe unb niel; 

 leidjt nod) mefjr fiir foldje, beren ^feruen burd; 

 Uebernnftrengung angegriffen finb. $Bon ben Soggien 

 au§ Ijat mnn einen munberbaren Slid itber ba§ 

 btaue Steer unb bie §itgel, mif benen einft ^arttjago 

 lag, unb gegeniiber ftreden fid) bie Serge ber .§alb= 

 infel Saf'^ela bi§ jum Rap 93on, ba§ neben 

 3embra-'-) al§ Qnfel erfc^eint, ein Sonbf(|aftgbilb, 

 roie man eg felbft in :3talien nid)t fdjbner finbet. 

 5Rad) ber Sanbfeite ju ift ber ^^ataft notlig ma§!iert 

 'omd) einen ^arf, ber feineSgleidjen in 2:uni§ nidjt 

 l)at unb itberatt bie §anb eineg tiidjtigen £anbf^aft§; 

 gdrtnerS uerriit; er ift con einem ©Ijoffer 9tamen§ 

 ■ffleber angelegt, ber leiber nor einigen 3a[)reu ge^ 

 ftorben ift; ban! einer SBafferleitung, bie SBaffer non 

 3ag^uan, ba§ ja oud; ©oletta cerforgt, in iiberreidjem 

 9J[a|e in ben ©arten fiifirt unb bie Serocifferung 

 jebeS einjelnen SaumeS geftottet, ift e§ mogli(^ ge; 

 mcfen, mitten im SDiinenfanb in faum jraanjig ^ai)- 

 reu biefe raunberbare 2lnlage ju fd)affen, gemife ein 

 fprec^enber ScroeiS fiir bie 5auberf}afte Wadjt be§ 

 SBaffers in biefen Sdnbern. S)er ©arten mirb iibrigeno 

 binnen tiirjefter g-rift Don ber franjbfifdjen ©pital= 

 tjeruialtung gerdumt roerben, ba biefe in ein neueS 

 auggebel)nte§ ©ebdube, ebenfattS bic^t am 93ieer, aber 

 lueiter nad) .^artl)ago l)in, iiberfiebeln mirb, unb bie 

 franjijfifdie ®efetlf(^aft , bie illjeirebbinS fdmtlidje 

 Jliegenfc^aften erroorben ijat, miirbe gem bereit fein, 

 ben ^alaft, ber mcl;rere 9Jiittionen getoftet ^at, fiir 

 300 000 S-ranfen objugeben. 



J)a§ ©tra^enlcben in ©otetta bietet fiir geroolju: 

 lid) menig g-rembartigeS ; baS arabifdje Element tritt 

 gnnj juriid unb c§ fann nid^tS jyalfd)ere§ geben al§ 

 bag Silb in ber „@artenlaube" biefeS 3a[)rc§, bag alg 

 „aim §afen non ©oletta" Slraber unb Slobi)len mit 

 Mamelcn jur 3)arftetlung brac^te. 9iid)tig ift auf 

 biefem 33ilb nur ba§ S;oftiim ber im 23orbergrunb 

 fte^enben oii^i"/ ii"b bie Si'^'""^" fi"^ ^^, i'ic am 



*) Siefc Jnjcl , iiao Govfuva bfv Sdtcn , fiiftvt auf 

 ben Sorten bie uerfdjiebenften Stamen : 3'-'i"''i'<'/ 3'-''"''wne, 

 iiamela, .ftovnicla; beiSicpevt [)eitit fie el Sjamiiv. Sie 

 ift, TOie ber Sju Soniein mib ber lli'fa^, ein .HciUl'evfl mit 

 iBleigttnaen. 



©amgtag bag ©tra^enleben ju einem au^erft bunten 

 unb mannigfaltigen madien. Qn i^ren !napp anlie= 

 genben §ofen, ben bunten ©eibenblufen, roeld^e bie 

 Seine big gur 5DJitte be§ Dberfdjenfelg jeigen, unb 

 ben golbgefticften, fpi^en S\appen ftefjen fie bann an 

 ben ©tra^eneden ober fi^en am 9)cecregftranb , ben 

 .^Idngen ber 91tufif laufdjenb, bie auf ber neuange: 

 legten ^Piajja ober auf ber 3totunbe fpielt. SDer 

 ^•rembe muf^ bei ifirem 3tnblid unroiHfiirlid) an 

 .^unftreiterinnen ober ©eiltdnjerinnen benfen, bie roir 

 in ©uropa attein in einem dfjnlidjen .^^oftiim ju fef^en 

 gerobljnt finb. ^xim ©liid finb fie meifteng fc^bner 

 anjufetjen, alg i^re ©laubenggenoffinnen in 3ltgerien, 

 unb bie jiingeren fe^en nidjt iibel, ^inber uon 12 

 big 14 ^a^ren fogar gang reijenb aug, aber eg ift 

 immer eine Ijarte ^robe, menu man eine alte bide 

 Same in biefem .^oftiim bat)inroatfdjeln fiel^t unb 

 bod; — nid)t lai^en barf. 



®ie ©oletta umgebenbe ©bene ift frud;tbar unb 

 ie|t and; jiemlid; gut angebaut; ©etreibe gebei^t 

 l)ier o^ne meitere Serodfferung , menu nid;t gerabe 

 einmal bie Sffiinterregen augbleiben; fiir bie ©emitfe= 

 fultur bagegen ift, roie iiberall in ber Drangenregion 

 ber 5!)Jittelmeerldnber, f'iinftlid;e Seriefelung nbtig. 

 93Jan fiel^t l^ier nid;t bie fonft gebrdud)lidien 9toriag 

 ©panieng (ober, roie fie in 2tegi;pteu beifjen, ©nfie), 

 fonbern eine oiel primitinere, aber nid;t unpra!tifd;e 

 atnftalt, bie unfere Slbbilbung barfteOt. 3tm 9lanbe 

 beg Srunneno er^ebt fid; ein ©eftett aug brei Saum= 

 ftdmmen ober aud; aug 9)Jauerroerf unb trdgt oben 

 jroei ober brei Swollen non jiemlid; ftarfem Surd;; 

 meffer, unten entfpred;enbe SBaljen con geringerem 

 ®urc^meffer. Ueber bie 9tolle Iduft bag 3iHlf<^i'/ 

 an roeld^em ber SBafferfd^laud; befeftigt roirb, ein 

 [;albfugeliger Sebereimer, ber unten in ein 9tol)r 

 aug ©egeltucE) ober £eber auggetjt; an biefeg 9iof)r 

 ift ebenfatfg eine Seine befeftigt, roeld;e iiber bie 

 SBalje Iduft unb fid; mit bem ,3"9ff'' uerbinbet. 

 3iebt nun ba§ Dd^fenpaar, mit roelc^em ein fold;cr 

 3iePrunnen gerobt)nlic^ betrieben roirb unb rocld)e§ 

 t'or bemfelben im ©(fatten eineg Sorfeg fid; bcrocgt, 

 an, fo ^iU fid; ber gefiiKte ©d;taud;, unb jroar 

 rafd;er alg bag iiber bie SBaljc laufenbc 2lu5fluf5= 

 rol)r, unb fobalb er eine geroiffe .'pbt)e erreid;t l;at, 

 fliefjt fein SBaffer non felbft burd; bag 9bl}r ing 

 9?efenioir. ®ag ^"pi'ieb ifi fo gerool)nt, ba^ eg 

 5uriidgel)t, fobalb eg bag 9kufd;en beg SBafferg 

 Dcrnimmt, unb fo geniigt ein Jlinb, bag fie an; 

 trcibt, jum Sebiencn beg 3lpparatg. 3tcl;ulid;e (S'uv 

 ridjtungen finb aud; in ©ricd;enlanb im ©ebraud;, 

 nod; primitioerc, aber auf bemfelben "llrincip be; 

 rul;enbe befd;reibt ©ad;au auo 9Jiefopotamien; fie 

 liefern natiirlid; roeniger 'iSaffer, alg bie 9ioriag, 

 finb aber in ber 2(nlage niel einfod;er unb biltiger. 

 ®ie SCunifer baben, fouiet id; erfaljrcn fonnte, feinen 

 eigcnen 9iamen fiir fie, fonbern nennen fie Sir, 

 Srunncn. 



