182 



i^umbolbt. — mat 1885. 



2luge, roomit ber Seobac^ter ba§ natitrtic^e eineS 

 anbern roa^renb be§ SebenS erft ooHfommen hnxdy- 

 fotjc^en fann; benn nur tnitteig besfelben fie^t man 

 ba§ 3lugenmnere fdjatf, entraeber im aufredjten Silbe, 

 b. ^. ma§ man oben fie^t, ift in ber %i)at aud^ oben, 

 roa§ unten, miten u. f. to., ober im umgefe^rten 

 Silbe, fo bag alleS, roa§ man unten fiel^t, in 2Birf= 

 [i(^feit oben (tegt u. f. ro. 



5Die Unterfuc^ung im aufreifiten Silbe ift bie noil: 

 fommenfte, unb roollen roir beS^atb ba§ 3uftanfee= 

 tommen biefes (e|tern juerft erftciven, aber and} bes; 

 \)alb, roeit ber erfte §eIm^ot^fdje 2lugenfpiegel 



; Slusenfpieatl im S)uiififi(nill. 

 iiiufe unb Ofutartri^ter, a refieltierenfae ©lagplfttten, 

 b SonfoWinte, L Biiit, K Muae iti Sranfin, 

 A augc beS arjtei. 



®'9- 2), ben mir im ©ur^fi^nittSbitbe nebenan bnr= 

 fteHen, gerabe ba§ aufrec^te 33i[b lieferte. 



SSorbebingung einer jeben Stnroenbung be§ 3(ugen: 

 fpiegelS ift 33erbunfe(ung be§ betreffenben ^imnierg, 

 raeit nur in einem fotdjen bo§ fiinftlidje £id)t, metc^eS 

 man jur Seleudjtung be§ ©piegelS refp. jur 9?ef(e);ion 

 burd^ biefen benu|t, ftarf genug roirft. 9}(\m fann 

 groar and; ba§ gerao^ntic^e 2:age§lid^t gebraudjen, bod) 

 ift bie Unterfudjung mit §i[fe beSfelben fdjroieriger 

 unb aud) burc§ ftarfe 53eroi)[fung attjuoft unmijglid) 

 gemadjt. Slrjt unb ^ranfer fe|en fid^ bidjt gegen= 

 iiber, bie 93eleuc§tung§tampe fte^t nafje [jinter bent 

 ^opfe be§ ^ranfen unb auf ber ©eite be§ 3tugeg, 

 ba§ unterfud;t roerben foH. Sei Unterfudjung im 

 aufrec^ten 33ilbe mu^ ber 2(rjt mit bem ©piegel biS 

 uor ba§ ju unterfudjenbe 2luge tiiden unb biefen fo 

 roenben unb rid;ten, bafe ber Siefle;; ber Sampe gerabe 

 burc^ bie ^upiffe be§ franfen 2(uge§ geraorfen roirb, 

 roa6 barauS erfid)tlidj ift, ba^ biefe rot erfd}eint, ober 

 roie man ju fagen pftegt, leuc^tet. 



SBir ne^men an, ba^ bie SintrittSftelle ber ©el&= 

 neroen in ba§ Stugeninnere nielme^r eine beftimmte 

 ©telle biefer (ber ^^un!t a in g-ig. 3) unterfud^t 

 roerben foff. L iftbaS !unft[i^e Sic^t, ron bem auS ein 

 ©tra^Ienbiinbet bie 9iid}tung nac^ ber ©piegeIfIacE)e (S) 

 nimmt, roeti^e burd; bie ^Jsfeile r'd'd' angebeutet 

 ift. SSon biefem ©traJ)IenbiinbeI getjt ein Sl^eii (d'd') 

 burd^ bie fpiegetnbe einfa^e ©iaSptatte beg §etm= 

 [jol^fc^en ©piegel§ buri^ unb nur ein SEei( roirb 

 ref(e!tiert unb getangt auf bem SBege ber ^feile r' 

 in§ Stuge (K), roo er ben ^sunft a ^elt erleuditet. 

 3Son biefem erleui^teten ^untte beg 2Iugeninnern be§ 

 ^ranfen (K) ge^en nunme^r roieber Sid^tftrafjten nad^ 

 aujjen in ber 3Jic^tung ber ^^^feite s unb jroar burd§ 

 bie SBirf'ung be§ 2luges K fonoergent gemad;t, treten 

 fo burd^ ben ©piegel unb treffen bie ^onfantinfe C. 

 SJJit §ilfe biefer aber roerben fie nad) i^rem 3)ur(^: 

 gauge s' binergent auf ba§ 3tuge be§ SlrjteS A ge: 

 leitet unb jum ©d^luffe non bem te^teren roieber !on= 

 oergent gebrodjen S" unb jroar fo, ba^ fie ben ^unft b 

 treffen, roo fie aU ein genaueS aufredjteS Slbbilb be§ 

 ^unfteS a com 3tuge be§ 2lrjte§ roafjrgenommen 

 roerben. 



j^-iigen roir fofort ben oorauSgeljenben furgen op; 

 tifd^en ®arlegungen liber bie Unterfuc^ung im auf; 

 rec^ten SBitbe einige erlciuternbe SBorte iiber bie im 

 umgefe^rten 33ilbe an, roobei un§ %iq,. 4 aU ©c§ema 

 bienen foti! ©ie roirb am ^aufigften im praf'tifi^en 

 £eben nerroenbet, roeit fie rafd) unb beguem auSgefii^rt 

 roerben fann. ©tellung beg 3trjteg unb beg ^atienten, 

 beg Sidjteg u. f. ro. neranfd)aulid^en roir bafjer burdj 

 gig. 5. @g ift Dor aHem au§ biefer fofort erfic^ttidj, 

 ba^ ber Unterfuc^enbe jiemlii^ roeit uon bem llnter: 

 fuc^ten entfernt ift, im ©egenfat5e ju ber anbern "Me: 

 t£)obe, bei ber fojufagen Stuge an 2(uge oerfal^ren 

 roerben muf;, fo ba^ ber Strgt babei I)dufig iiber bie 

 jroedma^ige Unterbringung feiner ^Rafe in 5Bertegen^eit 

 !ommt, roaS begreifUd^erroeife ftijrt, gang abgefe|en 

 baoon, bafe ein fo na^eg tete a tete bei j^rauen feine 

 gjti^tid^teiten ^at. 



S)ie i^erfd^iebenf|eit ber optifd)en §i{fgmittel bei 

 ber Unterfuc^ung im umgefe^rten Silbe ergibt fid) 

 aug ?yig. 4; e§ roirb bei biefer jur Seteudjtung ein 

 in ber 3Jiitte gum ®urd}bliden mit einer fteinen Deff: 

 nung oerfetjener §ofjlfpieget oerroenbet unb eine ftarfe 

 J^oncejlinfe non 2 big 2'/4 ^oH 33rennroeite na^e uor 

 bag 3tuge beg ^ranfen ge()alten. ®en ®ang ber 

 ©tra^ten com Sic^te (L) jum §of|IfpiegeI, uon biefem 

 burd^ bie Sinfe (Cv) gum 3Iuge beg ^ranfen (K), 

 bie 33red)ung innerfiatb biefeg unb bie Silbung eineg 

 gerftreuunggfreifeg (a b) auf beffen §intergrunb, bann 

 bie Stiidfefjr jeneS nadj au^en unb bie §erftellung 

 beg umgefel}rten, nergrbjjerten SCbbilbeg geigt bie ge: 

 nannte jsngur. Sfud; ergibt fid] aug berfelben, baf; 

 bei biefem Xlnterfudjunggnerfaijren nid^t ber 2lugen= 

 [jintergrunb felbft bem betrad)tenben 3Iuge beg Slrgteg 

 fidjtbar roirb, fonbern bag groifdjen Sinfe unb ©piegel 

 befinblidje, fojufagen in ber £uft fdjroebenbe 93i[b 

 begfelben (a' b'); ixi^ freilid) bem erfteren I'offig ent= 

 fprid^t, nur grower ift. SDafjer t;at eg benn and; ben 



