r^uiiibolbt. — OTai \885. 



185 



lireclen ju ftarf uiib l^obeii eine ju lange 2(iigenad^fe; 

 in ifjnen uereinigen \[i) bte Silbftra^ten 511 frii^e, 

 uov ber 9^efe[)aut, meS^atCi man burdj paffenbe J^onfau^ 

 brtHen ben 511 ftarfen S8red}5uftanb uetminbern tnuf;, 

 fo ftarf, bt§ f'unfttid;e (Jmmetropte [jergefteHt ift. 

 Sagegen I;aben fevnfidjtige 3tugen eine ju gevinge 

 33ved)fraft unb 311 furse 3W;fe. 93ei ifjnen evtoadjft 

 bic 3(ufgalie, baS 5U fdjraad; bredjenbe 3tuge burd; 

 Sorfe^eu einer S^onueEbriHe ju cerftarfen, hxS bag 

 33i(b nid)t me^r [)intev ba§ Stuge, fonbevn gerabe auf 

 bie 5ie$[)aut fcillt unb babur^, roie uom normalen, 

 emnietropifd^en 3luge gefetjen roirb. 



g-iir bie Unterfudiung be§ 33red)3u[tanbe§ beuii^t 

 man gemoljnlidj bic 53tet^obe be§ aufred;ten 33ilbe§, 

 obum[)( man and) im umgefeFjrten jene burd^fiil^ren 

 fann. 



3([3 feftftefjenbev ©a| fiiv jene miiflen mir mieberum 

 I)infteUen, baf;, menn ba§ 3Xuge beg .^ranfen unb ba§ 

 be§ SlrjteS normalfidjttg, emmetropifd; finb, unb menn 

 bie 2(ccomobntion be§ 2Iuge§, b. ^. bie '^-atjigfeit be§: 

 fctbcn fid; 5um Seljen fur bie 9?aC)e unb bie g-erue 

 ahinedjfelnb einsuridjten , au§gefd)(offen ift, roaS am 

 fidjerften burc^ Sltropineintriiufelung gefdjeljen fann, 

 ba§ unterfudjenbe 3(uge beg Strjtes alle ^^eile bes 

 3(ugenf)intergrunbc§ be§ unterfuc^ten 2(uge§ in i()rer 

 naturlid)en iiage fdjarf fie^t, fobalb biefeS nur 

 mitteig eineg ©piegelg gut beleudjtet ift. §ier 

 finb alfo beffernbe ©laglinfen nid)t notig, um genau 

 3" fef)e"- 



©obalb aber ber 33red)5uftanb beg einen 2lugeg, 

 fei eg beg Sfrjteg ober beg Slranfen, irgenbroie non 

 ber D^orm, ber Emmetropic abroeii^t, fo ift, um bag 

 ©teid)e ju bemirfen, juerft burd) 93orfe|en non fon; 

 fauen ober fonueren Sinfen fiinftHcb Gmmetropie fjer; 

 3ufte[Ien. Um bie 2lugnjal)( ber jeroeitig poffenbcn 

 Sinfe 3U erleid;tern, befinben fidi in befonberen 3(ugen; 

 fpiegetn fortlaufenbe Serien non J^onuer: unb ^onfao; 

 glafern. (SoId)e 3fugenfpiegct fjet^en begfjalb aud] 

 9?efraftiongaugenfpicgel; fie geben, meift burdj ^om; 

 bination ber ©Idfer, alle niitigen 9iummern (ber beg 

 i^erfafferg 5. 33. gibt beren 88 nerfc^iebene ). 



Dtur burd^ fpecielle Seifpielc mirb eg moglid) fein, 

 eg bem i)iid^tar3te nerftdnblid) ju madjen, in nietd;er 

 9Beife in fonfreten %aUm ber Sfugenfpiegel 3ur 93e: 

 ftimmung non 5Jefraftiongfef)Iern, refp. 3UV ?|3rufung 

 uon @efic^tgfe[)[ern uerroertet roerben fann unb iier= 

 mertet mirb. 



5^el)men mir juerft ben g-afi an, bag 3(uge beg 

 unterfudjenben 2(r3tcg fei furjfic^tig, etroa berartig, 

 baf; eine i\onfaobrilfe uon "3(0. \'2 — nad) bem neueren 

 i1ietcrfi)fteme uon ;;,5 Sioptrieen — notig ift, um 

 bagfetbe 5U einem normaffidjtigen ( emmetropifdjen ) 

 fiinftlidj 3U madjen ; ber 33redj3uftanb beg 3(ugeg beg 

 firanfeu ift unbetannt. iior aftem mirb ber 3(r3t, 

 um biefeu fjerausjufinben , fein i^onfaugtao 9Jo. 12 

 uorfeljen unb bann bie '^pupifle beg 3U llnterfudjcnbeu 

 be(eud)ten. Sarauf fiefjt er uerfudjgmcife burdj bie 

 Ceffnung beg Spiegefg in bag Sfugcninnere beg 

 [e^teren, ob er uietleidjt bie atbern bcs 3fugen^inter: 



grunbeg fdjarf unb beutlidj raa^rnimmt. ©ie^t er 

 biefe in ber %t]at nur mit 3to. 12 fonfau fdjarf, fo 

 ergibt fidj baranS, bafe bag 2luge beg Unterfuc^ten 

 emmetropifdj fein mu^; benn eg mar nur niitig, bie 

 ilursfidjtigfeit beg Sfrjteg mit feinem ©(afe ju forri= 

 gieren, um beibevfeitige 9iormatfid)tigfcit (@mme-- 

 tropie) fjerbeijufiitjrcn, momit nadj bem oben ©efagten 

 bie Sebingung erfiitft roar, roefdje eS ermogli^lt, baft 

 ber 2tr3t ben 2(ugen^intergrunb beg ^ranfen fieljt. 

 3Bdre aber erft 3. S3, mit 9to. 9 fonfau (= 4,5 SDiop: 

 trieen) genaueg ©efjen beg le^teren fiir ben 3Ir3t 

 mijglidj geroefen, fo rodren, ba bag 2tuge beg Strjteg 

 befanntlidj nur 9to. 12 erforberte, um emmetropifdj 

 3U roerben , bie 3 roeiteren 9tummern big ^erab ju 

 yio. 9 nijtig geroefen, um bag unterfudjte 31uge em= 

 metropifi^ ju madjen. 2)}it anbern SBorten: bag 3Iuge 

 beS ^ranfen roar ebenfattg fui'sfidjtig unb jroar in 

 bem ©rabe, baft eg 3ur §erbeifii^rung ber 6mme= 

 tropie eine SDioptrie fonfau, ober nad) bem 3oIIfi)fteme 

 ein ©lag 9io. 40 fonfau notig fjatte, um beffeu ^nvy- 

 fidjtigfeit auf3u[)eben. §dtte aber ber um bie befanntc 

 9^ummer fur3fidjtige 2lr3t fein ^onfaugtag gan5 ab; 

 (egen miiffen, um ben 2(ugen^intergrunb beg ^ranten 

 3U fefjen, fo roar bag le^tere um ebenfouief fernfidjtig 

 (ober, roag bagfetbe (jeiftt, fjatte eine um ebenfouiel 

 3U fd^roac^e 33redjfraft) , alg bag 2fuge beg 2Ir3teg 

 furjfidjtig roar fatg eg eine 3U ftarfe SSredjfraft l^atte). 

 50Jit anbern aSorten: ber S:ranfe, beffen 2(uge auf 

 feine Sredjtraft gepriift roorben roar, [jatte eine 5-ern= 

 fic^tigfeit, bie mit 9To. 12 fonuej (3,5 Sioptrieen 

 fonue).-) bis 3ur 2lormalfidjtigfeit uerbeffert roerben 

 fonnte refp. muftte. 



Ser Sefer roirb aug biefer furjen SDartegung er= 

 fefjen, fo ^offen roir, roie roid)tig ber 2IugenfpiegeI in 

 alien %allm ift (3. 33. bei 9iefrutierungen), in benen 

 eg fidj barum ^anbelt, f eftjuftellen , ob ein geltenb 

 gemadjter ©efidjtgfe^ter roirflidj uor^anben ift, ober 

 ob er fimuliert roirb; benn ber Unterfudjte fommt 

 gar nidjt in bie Sage, fubjeftioe 9tngaben maiden 3U 

 miiffen ober 3U fi3nnen, roeit ber 21r3t, ber mit .fiilfe 

 beg afngenfpiegelg auf ben angegebeneu ©efid^tgfetjler 

 pritft, biefen allein beftimmen fann. 



©djlieftfic^ bemcrfen roir nodj, baft auf ben obeu 

 genauer bef(^riebenen beiben §nuptformen beg 2Iugen: 

 fpiegetg, beg §elmf)o(|fdjen fiir bag aufrec^te 33i(b 

 unb beg 3uerft uon '^Jrof. S^iite (1852) erfunbeneu 

 fiir bag umgefe^rte 33ilb, atte nac^folgenben, in grofter 

 3a()I uorbanbenen 21ugenfpiegelarten berufjen unb in 

 ben "^rincipien benfelben glcidiartig, nur in ber 2rng: 

 fiiE)rung uon jenen unb unter fidj uerfdjiebcn finb. 

 Siefelben aber al(e, ober and) nur bie befannteften 

 barunter ju befdjreiben unb ab3ubilbcn,' roiirbe ung 

 5U roeit fiifjren. 2(udj rodre bieg fiir ben Sefertreig 

 biefer 3^'tfiJ)i-''f' 'oofjt uon geringenr 2Sert. ^(jm 

 geniigt bic Senntnig ber • ©runbformen ber groften 

 bentfdjcn Srfinbung, bie fidj in ber fiir3eften g'r'f 

 nad) if)rer 33efanntmad)ung titer bie gan3e SSelt uer; 

 breitet ()at — \\[x (5'()re beg beutfdjcn 'Dcameng unb 

 ber beutfdjen (Jrfinberfraftl 



