Ejumbolbl. — SeptemBet ^885. 



361 



^ur (Bcfd^td^tc bcv ITaturiviffcnfd^aftcn. 



Dr. K. Bte6crmann in Berlin. 



Sic Sage oon ber SSeiurebe. 



®ie SSotfer be§ DrieiitS roifjen folgenbe ©age 

 ii5et bie ©ntftefjung ber 9le6e ju erjcifjlen: 



2U§ ®iomjfio§ (33acd;u§) nod) ein iKinb mar, 

 roanberte er burd) .(."peHeiia", urn fic^ tiad) „5in3ia" 

 311 bcgek'n. Ser 9Scg roar laiig, ba§ S\inb rourbe 

 miibe uiib 1el5te fid^ auf cinen ©tein urn auSjurul^en. 

 Sa bemerfte ber ©ott ein eben bent Soben entfpro^: 

 ne§ ^rtiutkin ; e§ erfd)teii i[)m fo I)iibfd) unb jierlid), 

 ba^ er 6efd)IoJ5, ba§[eI6e mit5iinel)men unb ju §aufe 

 einjuvftansen. Gr grub e§ forgfiiUig au§ unb roan; 

 berte, baS .^rauttein in ber i^anb t)a(tenb, roeiter. 

 Sa aber bie Sonne r)eif; fd}ien, fo fiird)tete er, e§ 

 roiirbe ocrtrodnen, nod) e()e er nad) Siajia fame. ®a 

 fanb er einen 3sogelfnod]en unb in bie.fi5I}Iung beSfelben 

 brad)te er ba§ ^^sfliinjdien unb feljte feinen 3Beg fort. 



Sie gbttlidje iSraft beS ![einen SionpfioS ner: 

 mer)rte bie Sebenstraft ber ^flanje, unb ber Stengel 

 nntd)§ fo rafd), ba^ er balb au6 bem ©nbe be§ ^ol^ten 

 Knod)en§ [jerauSragte. ®a er nod) fiirdjten modjte, 

 baf; er ocrtrodnen roiirbe, fo fdjaute er fid) um unb 

 bemerf'te a(§balb einen £oroenf'nod;en, ber grofe genug 

 roar, um ben 2>ogeIfnod)cn mitfamt ber fieinen ^flanje 

 auf',une[)men. 2)iefe roud)§ nod) immer unb mud)§ 

 balb au§ bcibcn @nben be§ Soroenfnod)en§ [)erau§. 

 ©Iiidlid)erroeife fanb ®ioni)fio§ ba einen 6feI§!nod)en, 

 ber nod) grbfjcr a(§ ber Si3roenfnoc^en mar, fo ba| 

 er biefen mit feinem Sn[)a[t barin oerbergen fonnte. 



So f'am er nad; Stajia. 2UsbaIb mottte er ba§ 

 r)iibfd)e .^rautlcin einpflanjen. Sltlein bie SSurjeln 

 fatten ben 3soge[fnod)en, ben Soroenfno(^en unb ben 

 Gfe[§fnod)cn fo umfd)hingen, ba^ er biefe nid)t ent; 

 fernen fonnte, obne bie 2Surje[n 5U bcfd)abigen. 6r 

 pflanjte bes^alb baS ilxant famt ben itnodjen ein. 

 ®ie ^^"ianje mud)S rafd) unb brad)te ju be§ ©otte§ 

 grower g-reube munberuotte 2:irauben. Gr pref?te fie 

 au§ unb mad)te ben etften 2Bein, ben er aud) ben 

 ?)icnfd)cn ^u trinfen (\ab. 



£a fottte Sioni)fio§ ein i'Sunber ertcben. 3(n: 

 fiinglid), menu bie '31ienfd)en ben Sraubenfaft tranfen, 

 fingen fie frbf)Iid) an ju fingcn roie bie isiiget. 

 ■Xranfen fie me[)r banon, fo rourbcn fie mutig unb 

 ftarf mie bie Somen. ®enn fie aber fc[)r (ange 

 tranfen, fo neigten fie bie fibpfe unb murben ganj 

 roie Gfei. 



So lautet bie Sage. Sie ift uralt; aber ift fie 

 ocraltet? 



3ero unb oiffcr. 



2Sdf)rcnb fein 3n'cifel bariiber [)errfd)en fann, 

 baf; baS beutfdje iffiort 5tu[[ nom tatcinifd}en mil Ins 



l^erfommt, ift bie Gtpmologie be§ gleid)bebeutenben 

 2Bortc§ 3c>^o feineSmegg tiar. S" C'^S'-' fteinen 2tr= 

 beit iiber ba§ 2Bort ^exo berid)tet ber j^-iirft 35uon= 

 compagni (Giorn. degli Eruditi e Cuviosi di Pa- 

 dova, II. 1883), ba^ ba§ Siiort in ^ti-i'ie" "I't 

 33eginn be§ 14. ^afirijunberS angenienbet fei. G§ 

 finbet fid) in brei Sdjriften iiber 2lritf)meti! au§ ben 

 Sa^ren 1307, 1346 unb 1370. Ueber bie Gtpmologie 

 biefeS SBorteS teitt Suoncompagni brei oerfc^iebene 

 2(nfid)ten mit, oi)ne fid) fiir bie eine ober anbere ju 

 erfloren. SBopfe I)at geglaubt, ben llrfprung in bem 

 SBorte jZephirum" ju finben, me[d)e§ uon Seonarbo 

 con ^ifa, bem 2lutor ber ermo[)nten brei Sdjriften 

 iiber 3(rit[)metif gebraudjt roirb. 2> in cent lettet e§ 

 ab t)on bem §ebraifd)en „Zer", roetd)C§ ^rei§, ^rone, 

 Slureole bebeutet. Steffelmann, Sojp unb Gnget: 

 mann finb ber 3(nfid)t, baS 2Bort l)ahe im Strabi; 

 fd)cn feinen llrfprung, mo „Sahr:\ sifz" ein offeneS 

 Sager ober einen offenen 5plal^ be3eid)net. -Itad^ 

 Senic enblid) miire ^Sifr" ober ^Cifr" genau ba§ 

 jufammengejogene ,Zepliiriim" in ben Sd)riften be§ 

 a)iittelalter§. 



2Iu(^ ber beutfd)e Sprad^forfd)er SDicj gibt biefe 

 3tbleitung. Cifr ift offenbar and) ber Stamm fiir 

 ba§ beutfd)e 3Bort S^^ex. So fe[)en roir bie merf; 

 roiirbige 3;r)atfa(^e, ba^ au§ einem unb bemfelben 

 Stamm fid) jroei 2Borter ableiten, bie fef)r nerfd)iebene 

 ®inge bcscic^nen. 



®a§ 2;f|crmometer. 



Ser befanntefte 3){eteoroIoge GnglanbS, Dr. SI. 

 §. Scott, ^^rafibent ber fgi. meteoro[ogifd)en ©e; 

 feilfc^aft, r)at fiirjlidj in Sonbon bei ©eiegenfieit einer 

 SluSfteHung uon 2:[)ermometern einen 5Bortrag iiber 

 bie ©efd)id)te bes 2;[)ermometer§ ge[)a[ten. 3iad) 

 Scott ift ber Stame bc§ GrfinberS unbefannt. Sas 

 Snftrument roerbe jum erftenmale in einem 2Serfe\be§ 

 Dr. g-tubb errod[)nt, roc[d)e§ im ^djxe 1633 er= 

 fd)ienen fei, unb in nietd)em barauf [)ingcmiefen merbe, 

 baf; bag Snf'tument fd)on feit 50 3ai)i'en in ©e: 

 brand) fei. Sie erffen 'X()ermometer roaren in ilSa[)r= 

 ()eit „58arotf)ermoffope." Sie bcftanben au§ einem 

 runben 33ei)d[tcr, ber ju ^A mit 2Baffer, jur 9>er= 

 meibung be§ ©efricreng mit Satpeterfiiure angefducrt, 

 angefiiHt roar ; fpdter rourbe a([fof)oi als ?fiittf[iiffig= 

 feit benui5t. ^n ben 33e[)ttlter taud)te eine ©(aSrbijre, 

 an beren obercm Gnbc ftd) eine Hugel bcfanb. 3>or 

 bem Gintaud)en mar bie 'Kol)re crrodrmt, fo baf; ein 

 groi;er 3;eil ber 2uft auS berfclben auSgetriebcn 

 rouvPc, unb bie jyWfftgfeit nad)f)er biefe jum 2;eil 



