— 92 



sei sie noch so geistreich, ist wertlos, wenn sie mit 

 den Sprachgesetzen nicht im Einklang steht. 



Aber nicht nur gegen die Sprachwissenschaft, 

 auch gegen die Sachwissenschaft ist arg gesündigt. 

 Das zeigen Sajös Ausführungen über das Schreib- 

 wesen, das er gerne aus der ,, Wurzel" crab ableiten 

 möchte. Einmal geht das schon etymologisch durch- 

 aus nicht an, sodann operiert er wieder mit will- 

 kürlichen Annahmen. So soll die Keilschrift aus 

 den parallelen Linien des Käferleibes entstanden 

 sein: Nein! die Keilschrift ist ursprünglich eine 

 Bilderschrift wie die Hieroglyphen der Aegypter, 

 und ihre allmähliche Entwicklung aus einer Bilder- 

 schrift läßt sich einigermaßen verfolgen ! 



Sodann ist nirgends bewiesen, daß das gemein- 

 same Urvolk der Germanen, Italiker, Griechen, Inder 

 usw., eben die sogenannten Indogermanen, den Skara- 

 bäenkult besessen hat ; der wird ihnen einfach auf- 

 oktroyiert. Aber damit erhält die auf tönernen 

 Füßen stehende Hypothese auch keine feste Grundlage. 



Ganz besonders fällt aber noch ins Gewicht, 

 daß griechisch»lateinisch ,,carabus" überhaupt nicht 

 ,, Käfer", sondern ,,eine Art langgeschwänzter Meer- 

 krebse" bedeutete!! 



Schon die wenigen Einwände, die ich erhob, 

 zeigen einmal, daß die Hypothesen Sajös unhaltbar 

 sind, sodann, wie vorsichtig man sein muß auf 

 dem schwierigen Gebiet der vergleichenden Sprach- 

 forschung! Ich gebe Sajö recht, wenn er S. 56 sagt, 

 daß es wohl wenige Studien gäbe, die interessanter 

 wären. Aber diese Studien müssen zur Grundlage haben 

 die Gesetze der wissenschaftlichen Sprachvergleichung 

 und gestützt werden von historischer Sachkunde. 



Kleine Mitteilungen. 



Libellenschwärme. Von der in Nr. 15 dieser 

 Zeitschrift gemeldeten Notiz über Libellenschwärme 

 diene zur weiteren Beachtung. Am 18. Juni wurden 

 diese Schwärme, die aus nördlicher Richtung kamen 

 und gegen Süden dem Rheine zuflogen, sehr häufig 

 bemerkt und mir darüber Mitteilung gemacht, sowie 

 zahlreiche Objekte überbracht. Zum Teil waren diese 

 Schwärme sehr groß und flogen ziemlich niedrig, 

 andere große Schwärme teilten sich und gingen 

 ziemlich in die Höhe, je nachdem ihnen Hindernisse 

 in den Weg kamen. 



Nach den mir übergebenen Objekten handelt es 

 sich um L, quadrimaculata, die in den Weihern unserer 

 pfälzischen Berge sehr häufig sind und zumeist der 

 Fischzucht dienstbar gemacht wurden. Auch sonst 

 fehlt es in diesen Bergen nicht an Rinnsalen und 

 stehenden Gewässern, die diesen Insekten geeignete 

 Fortpflanzungsstätten bieten. 



Es ist ja schon sehr oft beobachtet worden, daß 

 diese Art in Schwärmen wandert, nur fragt es sich 

 hier, welche Einflüsse hierzu Veranlassung gaben, 

 um in die wasserreiche Rheinniederung abzuwandern. 



Waren es ungünstige Nahrungs- und Lebens- 

 bedingungen, Übervölkerung oder instinktiver Wander- 

 trieb? V. Wüst, Oekonomierat. 



Libellenschwärme sind auch hier bei uns beob- 

 achtet worden und zwar am 16. Juni abends gegen 

 7 Uhr. Der Zug, welcher viele Tausende zählte, 

 war mehrere hundert Meter breit und hatte die 

 Richtung von West nach Ost. Nach den mir einge- 

 lieferten Tieren (mehrere hundert Stück) handelt es 

 sich um L. quadrimaculata. E. Uhlig, Weißenfels. | 



Literatur. 



Die Schmalbiene und ihr Erbfeind und andere Bilder 

 aus der Insektenwelt. Von J. H. Fahre. Autori- 

 sierte Uebersetzung aus,, SouvenirsEntomologiques", 

 ,, Moeurs des Insectes" und ,,La vie des Insectes". 

 Mit zahlreichen Abbildungen. (Bilder aus der 

 Insekten weit. Vierte Reihe.) Stuttgart 1914, Franckh. 

 103 Seiten. Kart. Mk. 2.—. 

 Aus der Serie der Uebersetzungen, welche die 

 Franckhsche Verlagsbuchhandlung in Stuttgart von aus- 

 gewählten Kapiteln aus den Werken des französischen 

 Insektenforschers Fahre veranstaltet, liegen zur Zeit 

 schon sechs Hefte vor ; das gegenwärtige ist das 

 vierte. 



Die vorliegende vierte Reihe der ,, Bilder aus 

 der Insektenwelt" enthält die Biologie der Schmal- 

 biene sowie anderer interessanter Vertreter der 

 Bienen und Wespen, ferner sind Angehörige der 

 Heuschrecken, Grillen, Zikaden, Laufkäfer und vor 

 allem Mistkäfer geschildert. 



Die ,, Souvenirs Entoraologiques" von J. H. Fahre, 

 dem unvergleichlichen französischen Insektenbiologen, 

 gehören zu dem Besten, was die naturwissenschaftliche 

 Literatur aller Nationen hervorgebracht hat. Die ge- 

 naueste Beobachtungsgabe, verbundenmitderFähigkeit, 

 jeder auffälligen Erscheinung im Leben der Insekten 

 die rechte Deutung zu geben, stellt den Lesern das 

 Leben jedes einzelnen Objektes, seine Stellung zu 

 der Umgebung und sein Wirken im Haushalte der 

 Natur in plastischer Deutlichkeit vor die Augen. 

 Welches Kapitel man auch aufschlagen möge, man 

 weiß nicht, soll man mehr den Scharfsinn bewundern, 

 mit dem jeder Zug erfaßt ist, oder die Kunst und 

 die Geduld, mit denen es gelungen ist, allen diesen 

 oft im Verborgenen sich abspielenden Vorgängen 

 nachzuspüren und Mittel und Wege zu ersinnen, 

 diese der Beobachtung zugänglich zu machen. Dabei 

 ist die Sprache trotz aller Gründlichkeit frei von 

 trockener Gelehrsamkeit, und in ihrer Einfachheit 

 und Klarheit so anschaulich und fesselnd, daß auch 

 der Nichtfachmann bei den Schilderungen einen hohen 

 Genuß davon hat. 



Es ist ein verdienstvolles Unternehmen der 

 Frankhschen Verlagsbuchhandlung, dem deutschen 

 Volke dieses Werk in der Uebersetzung zugänglich 

 zu machen. Was die letztere betrifft, so darf man 

 rühmend sagen, daß sie alle Vorzüge des Werkes 

 getreu wiedergibt. Man gewinnt aus ihr die Ueber- 

 zeugung, daß ihr Urheber nicht bloß sprachlich alles 

 erschöpft hat, was das Original bietet und dieses 

 in ebenso gewandter Form .wiedergegeben hat, sondern 

 daß er auch die Materie vollständig beherrscht, wie 

 es besonders manche als Anmerkung gegebene Er- 

 klärungen und Erläuterungen bekunden. Man kann 

 es daher als eine übergroße Bescheidenheit bezeichnen, 

 daß der Uebersetzer sich nicht einmal genannt hat. 

 Eine vorzügliche Ausstattung bei einem außer- 

 ordentlich niedrigen Preise vervollständigen die 

 Vorzüge. 



Auskunflstelle des Int. Entomol. Vereins. 



Anfrage: 

 Könnte mir einer der Leser Mitteilung machen, 

 wie man den Lichtfang am erfolgreichsten betreibt? 



H. H. in E. 



Für die Eedaktion des ■wissenschaftlichen Teiles: Dr. F. Meyer, Saarbrücken, Bahnhofstraße 65. — Verlag der Entomologisohen Zeitschrift: 



Internationaler Bntomologischer Verein B. V., Frankfurt a. M. — Für Inserate : Geschäftsstelle der Hntomologisohen Zeitschrift, Scheidswald- 



straße 35 (Eelnh. Döpp jr.), — Druck von Aug. Welsbrod, Frankfurt a. M., Buchgasse 12. 



