Die Zucht von Deilephila vespertilio 
mit einheimischen Epilobium- Arten. 
Von J. B. R. Bretschneider, Wilsdruff-Dresden. 
Die interessanten Mitteilungen des Herrn Dr. 
Paul Denso, Genf, veranlassen mich, über D. vesper- 
Zilio ebenfalls einige Erfahrungen bekannt zu geben, 
die vielleicht manchem Sammler resp. Züchter von 
Nutzen sein können. 
Als ich vor mehreren Jahren im Schmetterlings- 
eldorado Klausen weilte, sammelte ich im Juli auch 
einigemal die Raupen genannten Falters, und zwar 
meist am Tage unter Steinen, die in der Nähe von 
Epilobium rosmarinifolium-Büschen lagen. Ich hatte 
bald eine beträchtliche Zahl Raupen beisammen, die 
sich aber leider zum größten Teile als angestochen 
erwiesen. Etwas Erfolg hatte das Suchen aber doch, 
indem ich mehrere Male unter den Steinen auch 
Puppen tand, die in der Heimat sämtlich Ende 
August schlüpften; ebenso überraschte ich dabei 
auch einen eben schlüpfenden Falter, der nach Er- 
'härtung seiner Flügel zur willkommenen Beute wurde. 
Gute Fangplätze für vespertilio-Falter sind 
dort, wo blühendes Seifenkraut, Saponia offieinalis, 
steht, daran kann man in Südtirol außer vielen 
anderen Schwärmerarten im September auch con- 
volvuli in großer Menge während der Abendstunden 
erbeuten. 
Doch nun zur Zucht unseres Fledermaus- 
schwärmers. Herr Dr. Denso erwähut in einem 
Nachsatze, daß vespertilio-Raupen in Ermangelung 
von Ep. rosmarinifolium nur mit Ep. paroiflorum 
Sch. als Ersatzfutter erzogen werden konnten 
und daß alle anderen Epilobiumarten verschmäht 
wurden. Ich war bisher ebenfalls immer der 
Meinung, man könne diesen Falter nur mit erst- 
genannter Epilobiumart züchten, und mögen. viele 
Sammler noch ebenso denken. 
Dies Jahr nun überraschte und erfreute mich 
Herr Arno Wagener, Waidbruck (Süd-Tirol), mit einer 
Gratissendung von 40 vespertilio-Eiern. Zugleich 
bat er mich, die Zucht doch mit einheimischen Epi- 
lobiumarten zu versuchen, da seine Abnehmer immer 
um Angabe einer Ersatzfutterpflanze für das nicht 
zu beschaffende Ep. rosmarinifolium ersuchten. 
Die Eier waren glänzend grün gefärbt, kugel- 
rund von Gestalt und am 28. und 29. Juni abgelegt 
worden; am 4. und.5. Juli schlüpften sie sämtlich. 
Diese Räupchen brachte ich in meinen nach Süden 
gelegenen, auf drei Seiten von Glasfenstern um- 
gebenen Zuchtraum, der außerdem noch durch das 
angrenzende Mauerwerk vom Maschinenhaus und 
Fabrikschornstein fortdauernd. erwärmt wird. Zu- 
fällig fand ich im Garten Epilobium montanum als 
Unkraut vor, dessen Blätter auch sofort benagt 
wurden ; es ruhten die Räupchen dann meist an den 
Blattrippen der Unterseite. Die hohe, oft —- 4000. 
betragende Treibhauswärme schien den Tieren recht 
wohl zu tun, was aus dem raschen Wachtum leicht 
zu ersehen war. 
Die Räupchen selbst waren hellgrün von Farbe 
und außerdem mit zwei, auf beiden Seiten des 
kückens verlaufenden hellgelben Längslinien ge- 
zeichnet. Daß die vespertilio-Raupe kein Horn be- 
sitzt, ist bekannt. — Am 8. und 9. Juli vollzog sich 
die erste Häutung, und wieder kam ein grünes Kleid 
zum Vorschein. Außer den beiden gelben Rücken- 
linien wurde nun auch je ein Seitenstreif von 
‚gleicher Farbe sichtbar, welcher die obere Körper- 
230 
hälfte von der Bauchseite über den Beinpaaren 
abgrenzte. 
Es ist demnach nicht ganz richtig, wenn es im 
Schmetterlingswerk von Dr. A. Spuler heißt: 
„Raupe in der Jugend braun“, denn erst im 
dritten Gewande, also nach der II. Häutung, die am 
12. und 13. Juli von statten ging, präsentierten sich 
die Raupen in einem mehr dunkelolivgrünen als 
braunen Kleide. (3 Stück waren heller, mehr grau- 
grün gefärbt). Die vier hellgelben Streifen traten 
nun auf dem dunklen Untergrunde leuchtend hervor, 
und konnte man an denen des Rückens eine 
Markierung der später auftretenden Augenflecke un- 
schwer erkennen. Schon am 15. und 16. Juli fand 
ich die Tiere mit der III. Häutung beschäftigt; es 
erschienen dieselben nun in einer hellgrauen Grund- 
farbe, welche jedoch auf der Oberseite durch braun-, 
grau- und grünlichschwarze Punktierung ziemlich 
verdeckt wurde. Die beiden Rückenlinien waren 
jetzt bis auf einen schwachen Schimmer ver- 
schwunden; an deren Stelle fielen aber die gelben, 
auch rötlichen, schwarzumsäumten, rundlichen Mond- 
flecken, welche nach dem Kopfe und After in einem 
länglichen Fleck resp. Strich endeten, um so mehr 
ins Auge. Die beiden gelblichen Seitenstreifen, 
welche wieder genau die Grenze zwischen Ober- und 
Unterseite bildeten, wurden jetzt über jedem Bein- 
paare von einem länglichen, rötllichen Fleck unter- 
brochen. Kopf- und Brustfüße waren rötlichbraun, 
Bauchfüße rot gefärbt. Die IV. und letzte Häutung 
verzeichnete ich am 19. und 20. Juli, wonach die 
Raupen ebenfalls eine graue Grundfarbe hatten, die 
auf der Oberseite durch schwärzliche Punktierung 
wieder mehr oder weniger verschwand. Ebenso 
waren die charakteristischen zwei Reihen Augen- 
flecke wieder vorhanden, dagegen die beiden Seiten- 
linien vollständig verschwunden. 
Die bisher zur Zucht verwendeten Glasgefäbe 
wurden nun zu klein, und wählte ich jetzt hierzu 
eine größere Kiste, deren Bodenfläche mit einer Lage 
trocknen Sandes versehen wurde, worauf ich mit 
rundlichen Topfscherben Höhlungen zum bequemen 
Unterschlüpfen und Verpuppen für die Raupen her- 
stellte, was sich als sehr zweckmäbig erwies. 
Es galt nun vor allen Dingen, noch andere 
Epilobiumarten als Futter zu versuchen, und wurde 
Ep. roseum und palustre gern verzehrt, während 
angustifolium sowie collinum nicht so zu behagen 
schien ; trotzdem werden wohl auch diese Pflanzen 
zur Zucht geeignet sein, wenn man die Tiere von 
Jugend auf daran gewöhnt. Wurde doch selbst der 
Weiderich, Lythrum salicaria, bis auf seinen kantigen 
Stengel vollständig verzehrt. 
Vom 25. Juli ab verschwand eine Raupe nach 
der anderen unter den Topfscherben, deren 
Oeffnungen mit Sand versponnen wurden. Bald 
waren alle Schlupfwinkel besetzt, und mußte für den 
Rest noch ein zweiter Behälter auf die angegebene 
Weise hergerichtet werden. Als auch hier alles ver- 
puppt war, brachte ich diesen ins Freie, während 
ersterer in dem warmen Raum verblieb. Schon am 
18. August schlüpften die ersten zwei Falter, denen 
bald die übrigen folgten. Dies veranlaßte mich, die 
im Freien befindlichen Puppen auch wieder warm zu 
stellen, und bald erschienen hier ebenfalls alle 
Schwärmer. 
Die ganze Zucht dauerte demnach von der Ei- 
ablage des 2 an gerechnet bis wieder zum ersten 
