Wixsrnów s Biographie üsg& Or. Swanrz. — xxi 
er nun an den Fortgang und die Befórderung 
jeder practischen Wissenschaft den  eifriesten 
"Theil, wie es denn auch wohl einem Manne 
gebührt, der so zu sagen ein Vorsteher der 
Wissenschaften seyn soll. 
Es war natürlich, dass ein Gelehrter von 
seinem Verdienste auch vom Kónige nicht un- 
bemerkt blieb *). So wurde er im Jahre 1808 
von dem damaligen Kónige Gusrar rv Aporeu 
zum Ritter des Wasa-Ordens ernannt; und 
unser letzter hingeschiedener Kónig Canr p». 
xut bewies Swartz die huldreichste Gnade, 
denn er wurde im Jahre. 18:2» Verwalter bei 
der Classe der Forst- und Garten-Cultur an 
der Konigl  Academie des Landtbaue's, im 
Jahre 1813. als Historie Naturalis Professor an 
dem Kónigl. Carolinisch-Medico-Chirurgischen 
Institut angestellt, und im Jahre 1814 zum 
Ritter des Kónigl. Nordstern-Ordens ernannt. 
Swartz emfieng diese Gnadenbeweise mit einer 
*) "Tout monarque, qui connoit sa gloire, sait com- 
bien celle des Savans illustres réjaillit sur lui, 
quand il les protege. Si les esprits, capables de 
faire des grandes choses, étoient encouragés, le 
monde verroit encore sortir de son sein de grands 
personnages en tout genre. Le germe des talens 
y est toujours; & il n'a besoin que d'étre échauf- 
fé, pour fleurir avec magnificence." Lettres du Pape 
CréwEvT XIV. Tom. I. (Edit. Amst) p. 83 & 84. 
"Quels charmes pour un Souverain puissant qui 
rassembleroit tous les grands hommes de l'Europe, 
& qui se trouveroit au milieu d'eux, avec un gé- 
nie propre (bien entendu) à les comprendre & à 
les gouter. C'est-la que, si j'étoitriche, je payerois 
bien volontiers pour étre aux premieres loges." 
l. c. T. Il. p. 9. 
