Vorwort. 



Der Herr Verleger sandte mir ein neues franzö* 

 sisches Werkchen : L'art de pr Sparer^ monier et 

 conserver les oiseaux^ suivi de la maniere de 

 prendre^ preparer et conserver les papi^lons et 

 aulres insectes ^ par P. Evans etc. A Paris 

 ehez G. A. DentU) imprimeur-libraire et che« 

 l'auteur, 1841 ^ mit dem Auftrage zu, es zu be- 

 arbeiten, wenn ich es einer Bearbeitung werth 

 fände. Hr. Evans spricht, wie viele Franzosen, 

 mit grosser Ruhmredigkeit von den Fortschritten, 

 welche die Kunst, Vögel auszustopfen, in Frank- 

 reich gemacht habe. Ja, er behauptet, dass dort 

 allein seit 30 Jahren die Kunst zur Vollkommen- 

 heit gelangt sey. Wenn er die berühmten deut- 

 scheu Museen besichtigt und gesehen hätte, wie 

 schön man jetzt auch in Ungarn Vögel ausstopft, 

 würde er wohl anders urtheilen. Dennoch enthält 

 sein Werkchen manches Gute und Beachtungs- 

 werthe ; allein ich würde meinen geehrten Lesern 

 einen schlechten Dienst erwiesen haben, wenn ich 

 bloss das, was Herr Evans giebt, mitgetheilt 

 hätte. Ich musste alles Neue , was ich über die 

 Zubereitung der Vögel und Insecten von Anderu 

 und aus eigner langwieriger Erfahrung weiss, an- 

 führen, um die Aufgabe, welche ich mir selbst 

 gestellt hatte, zu lösen. Das Werkchen ist des- 

 wegen etwas grösser, als das des Hrn. Evans 

 geworden; allein jeder aufmerksame Leser wird 

 selbst bei einer flüchtigen Vergleichung fiudeo. 



